Alla Pugacheva
Letra de Дежурный ангел con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:25
Дежурный ангел мне явился ночью
El ángel de guardia se me apareció en la noche
Я не спала, я у окна сидела
No dormí: me quedé sentada junto a la ventana
Он обратил ко мне святые очи
Me dirigió sus ojos santos
Ну, как живёшь, что спела, что не спела?
¿Cómo estás? ¿Qué cantaste? ¿Qué no cantaste?
Он крылья положил на стол устало
Extendió sus alas sobre la mesa, rendido
Я крепкий кофе гостю подогрела
Le preparé un café fuerte, bien caliente
Он пил, а я, дни прошлые листая
Él bebía, y yo, hojeando los días pasados
Его глазами на себя смотрела
Me miraba a mí misma con sus ojos
Он пил, а я, дни прошлые листая
Él bebía, y yo, hojeando los días pasados
Его глазами на себя смотрела
Me miraba a mí misma con sus ojos
Потом в ответ легко и беззаботно
Luego respondió con facilidad, despreocupado
Ему сказала — "Всё, мой друг, прекрасно!
Le dijo: «Todo está bien, mi amigo, ¡maravilloso!
Милы друзья, не в тягость мне работа
Queridos amigos, el trabajo no me pesa
Прилежна дочь и муж со мною ласков"
Hija aplicada y esposo conmigo son cariñosos»
"А я-то думал" — он вздохнул печально
«Ah, yo pensé—» suspiró, triste
Потёртый нимб надел и поклонился
Se puso el nimbo gastado y se inclinó
"В который раз счастливую встречаю
«En una vez más encuentro la dicha
И снова опыт мой не пригодился
Y una vez más, mi experiencia no me sirvió
В который раз счастливую встречаю
«En una vez más encuentro la dicha
И снова опыт мой не пригодился"
Y una vez más, mi experiencia no me sirvió»
И улетел властитель всех бессониц
Y se fue el soberano de todas las insomnias
Неся на крыльях призрачное счастье
llevando en sus alas una dicha fantasmagórica
Чтоб растревожить звоном колоколец
para turbar el silencio con el tañido del campanillo
Того, кто окна открывает настеж
a quien deja las ventanas de par en par
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
Yo no abrí la portezuela de la jaula donde el alma, como un ave
Спасителю ночному не открыла
al salvador nocturno no se la abrí
И как могла ему я повиниться
Y cómo iba yo a disculparme
Что в этой жизни я недолюбила?
de que en esta vida amé de menos?
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
Yo no abrí la portezuela de la jaula donde el alma, como un ave
Спасителю ночному не открыла
al salvador nocturno no se la abrí
И как могла ему я повиниться
¿Y cómo pude yo redimirme ante él?
Что в этой жизни я недолюбила?
¿Qué en esta vida no amé lo suficiente?
Я дверцу в клетку, где душа, как птица
Yo era la puertita a la jaula, donde el alma, como un ave,
Спасителю ночному не открыла
no se la abrí al salvador nocturno.
И как могла ему я повиниться
¿Y cómo pude yo redimirme ante él?
Что в этой жизни я недолюбила?
¿Qué en esta vida no amé lo suficiente?
Дежурный ангел мне явился ночью
El ángel de guardia se me apareció en la noche.
Я не спала, я не спала, я не спала
No dormí, no dormí, no dormí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ангел
- ángelB2
- дни
- díasA1
- дочь
- hijaA1
- друг
- amigoA1
- друзья
- amigosA1
- думал
- pensabaA1
- кофе
- caféA1
- дежурный
- guardiaB1
- крепкий
- fuerteB1
- крылья
- alasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Дежурный ангел?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.