Alla Pugacheva
Letra de Когда я уйду con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:37
Когда я уйду далеко далеко
Cuando me vaya, muy lejos, muy lejos
Не мучаясь и не тревожась
Sin torturarme ni inquietarme
Быть может, вздохнёт кто то очень легко
Quizá exhale alguien con facilidad
А кто то заплачет быть может
Y tal vez alguien llore
Умчится мой поезд на стыках звеня
Se irá mi tren, cruzando las juntas con su tintinear
Умолкнут былые оркестры
Se acallarán las orquestas del ayer
И тот, кто родится позднее меня
Y quien nazca después de mí
На сцене займёт это место
Ocupará ese lugar en el escenario
Желай не желай, не прокрутишь назад
Quieras o no, no lo volverás hacia atrás
Отснятой судьбой киноленты
De la судьba grabada, cintas de película
Лишь только вдогонку за мной полетят
Sólo en pos de mí volarán
Растаявшие аплодисменты
Los aplausos ya derretidos
О, сцена, свободная, как небеса
Oh, escena libre, como el cielo
Ты дай мне побольше простора
Dame un poco más de espacio
Я знаю, с тобою живут голоса
Sé que contigo habitan voces
И души ушедших актёров
Y las almas de los actores que se fueron
Но что не случись, продолжается жизнь
Pero pase lo que pase, la vida sigue
Давая нам новые роли
Dándonos nuevos papeles
Актёрская доля то на земь, то ввысь
La suerte del actor va de la tierra a lo alto
Счастливая горька доля
Dulce y amarga es la suerte
Желай не желай, не прокрутишь назад
Quieras o no, no podrás echarte atrás
Отснятой судьбой киноленты
por la cinta de cine, ya filmada por el destino
Лишь только вдогонку за мной полетят
solo volarán detrás de mí, como en persecución
Растаявшие аплодисменты
los aplausos que se deshacen
Когда я уйду далеко далеко
cuando yo me aleje, bien lejos, bien lejos
Не мучаясь и не тревожась
sin atormentarme y sin preocuparme
Быть может, вздохнёт кто то очень легко
tal vez alguien exhale un suspiro con suma facilidad
А кто то заплачет быть может
y quizá alguien llore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- уйду
- me iré
- далеко
- lejosA1
- жизнь
- vidaA1
- легко
- fácilA1
- место
- lugarA1
- очень
- muyA1
- только
- soloA1
- мучаясь
- sufriendo
- тревожась
- preocupándose
- может
- puedeB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Когда я уйду?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.