Alla Pugacheva
Letra de Куда все уходят? con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 5:21
Куда все уходят, куда?
¿A dónde se van todos, a dónde?
Бегут, как подземные реки
Corren, como ríos subterráneos
А кажется мне, не реки
Y me parece a mí que no son ríos
Куда все уходят, куда?
¿A dónde se van todos, a dónde?
Слагают иные союзы
Otros himnos forjan alianzas
Попутчики славы моей
Compañeros de gloria para mi suerte
Куда все уходят, куда?
¿A dónde se van todos, a dónde?
Не знаю и думать не буду
No lo sé, y no pensaré en ello
Я знаю, уходят отсюда
Yo sé que se van de aquí
И в сердце навек, навсегда
Y en el corazón, para siempre, para siempre
Бедою открытые двери
Con la desgracia, puertas abiertas
Грозой за собой затворив
Cerrando tras de mí la tormenta
Мне побыть с друзьями хочется
Quisiera estar con mis amigos
Разбежались они кто куда
Cada cual se fue a donde pudo
Ах, от этого одиночества
Ay, de este aislamiento
Мне не деться уже никуда
Ya no hay adónde ir
Мне побыть с друзьями хочется
Quisiera estar con mis amigos
Разбежались они кто куда
Cada cual se fue a donde pudo
Ах, от этого одиночества
Ay, de este aislamiento
Мне не деться уже никуда
Ya no hay adónde ir
Куда все уходят, куда?
¿A dónde se van todos, a dónde?
В толпе городской растворяясь
Mientras, en la multitud, se disuelven
От дружбы моей отрекаясь
Renegando de mi amistad
Куда все уходят, куда?
¿A dónde se van todos, a dónde?
По жизни идут, спотыкаясь
Caminan por la vida, tropezando
Попутчики жизни моей
Ajenos, pasajeros de mi vida
Мне побыть с друзьями хочется
Quisiera estar un rato con mis amigos
Разбежались они кто куда
Se dispersaron, cada quien a su lado
Ах, от этого одиночества
Ah, de este aislamiento
Мне не деться уже никуда
Ya no tengo a dónde escapar
Мне побыть с друзьями хочется
Quiero estar con mis amigos
Разбежались они кто куда
Se dispersaron, cada uno hacia un lado
Ах, от этого одиночества
Ay, de este aislamiento
Мне не деться уже никуда
Ya no hay a dónde escapar
Куда все уходят, куда?
¿A dónde se van todos, a dónde?
И летом душа не согрета
Y ni el verano me entibia el alma
А вдруг в одиночестве этом
Y si en este aislamiento
Сама виновата, сама?
Que yo misma tengo la culpa, yo misma?
А вдруг в одиночестве этом
Y si en este aislamiento
Сама виновата, сама?
¿Que yo misma tengo la culpa, yo misma?
Мне побыть с друзьями хочется
Quisiera estar con mis amigos
Разбежались они кто куда
Cada uno se marchó a donde pudo
Ах, от этого одиночества
Ay, de este aislamiento
Мне не деться уже никуда
Ya no puedo escapar a ningún sitio
Мне побыть с друзьями хочется
Quisiera estar con mis amigos
Разбежались они кто куда
Cada uno se marchó a donde pudo
Ах, от этого одиночества
Ay, de este aislamiento
Мне не деться уже никуда
Ya no puedo escapar a ningún sitio
Куда, куда, куда?
¿Adónde, adónde, adónde?
Куда?
¿Adónde?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- уходят
- se van
- бегут
- corren
- слагают
- componen
- иные
- otros
- союзы
- alianzas
- попутчики
- compañeros
- славы
- gloriaB2
- знаю
- sé
- думать
- pensarA1
- сердце
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Куда все уходят??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.