Alla Pugacheva
Letra de Любовь, похожая на сон con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:59
Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь
Me miro en tus ojos, como en un espejo
Отраженье потерять своё боюсь
Tengo miedo de perder mi reflejo
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
No quiero que seas solo un invitado
В сумраке ночей и в судьбе моей
En la penumbra de las noches y en mi destino
Я люблю тебя, как любят в жизни раз
Te amo, como se ama una vez en la vida
Словно солнца в мире не было до нас
Como si antes de nosotros no hubiera sol en el mundo
От забот и мелких ссор ты меня увёл
Me has apartado de las preocupaciones y las pequeñas peleas
И ключи от счастья для меня нашёл
Y para mí encontraste las llaves de la felicidad
Для меня нашёл
Para mí las encontraste
Любовь, похожая на сон
Un amor parecido a un sueño
Сердец хрустальный перезвон
El tintineo de cristal de los corazones
Твоё волшебное "люблю"
Tu mágico “te amo”
Я тихим эхом повторю
Lo repetiré con un eco suave
Любовь, похожая на сон
El amor, parecido a un sueño
Счастливым сделала мой дом
Hizo feliz mi hogar
Но вопреки законам сна
Pero, a pesar de las leyes del sueño
Пускай не кончится она
Que no termine nunca
Я прощаю одиночество и грусть
Perdono la soledad y la tristeza
Ты сказал, что в них я больше не вернусь
Dijiste que a ellas ya no volveré
Так бывает только в сладком сне
Solo pasa así en un dulce sueño
Но любовь у нас наяву сейчас
Pero el amor entre nosotros es real ahora
Мне в глазах твоих себя не потерять
No perderme a mí en tus ojos
На разлуки нам любовь не разменять
No cambiaremos nuestro amor por separaciones
Я немыслимой ценой и своей мечтой
Con un precio inimaginable y con mi sueño
Заслужила это счастье быть с тобой
He merecido esta felicidad de estar contigo
Быть всегда с тобой
Estar siempre contigo
Любовь, похожая на сон
Un amor parecido a un sueño
Сердец хрустальный перезвон
El tintineo cristalino de los corazones
Твоё волшебное "люблю"
Tu mágico “te amo”
Я тихим эхом повторю
Lo repetiré con un eco silencioso
Любовь, похожая на сон
El amor, parecido a un sueño
Счастливым сделала мой дом
Me hizo feliz mi hogar
Но вопреки законам сна
Pero en contra de las leyes del sueño
Пускай не кончится она
Que no termine nunca
Любовь, похожая на сон
El amor, parecido a un sueño
Счастливым сделала мой дом
Me hizo feliz mi hogar
Но вопреки законам сна
Pero en contra de las leyes del sueño
Пускай не кончится она
Que no termine nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- зеркало
- espejoA2
- смотрюсь
- me miro
- отраженье
- reflejo
- боюсь
- tengo miedo
- хочу
- quiero
- гостем
- huésped
- сумраке
- penumbra
- ночей
- noches
- больше
- másA1
- судьбе
- destino
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Любовь, похожая на сон?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.