Alla Pugacheva
Letra de Молодой человек, пригласите танцевать con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:46
Нынче вечер хоть куда
Hoy la tarde es de lo mejor
Разомкнулся навсегда
Se abrió para siempre
Круг забот, и в шумном зале
Un círculo de preocupaciones, en la sala ruidosa
Звуки музыки летят
Los sonidos de la música vuelan
Вижу ваш случайный взгляд
Veo su mirada casual
Молодой человек, пригласите танцевать
Joven, invítame a bailar
Пригласите, пригласите, пригласите
Invítame, invítame, invítame
И ладонь мою в руках своих сожмите
Y aprieten mi mano entre las suyas
Лет десяток с плеч долой
Una decena de años, fuera de los hombros
В омут танца с головой
Al abismo del baile, de cabeza
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Joven, baila conmigo, ¿eh?
(Пригласите, пригласите)
(Invítame, invítame)
(Пригласите даму танцевать)
(Invita a la dama a bailar)
(Пригласите, пригласите)
(Invítame, invítame)
(Пригласите даму танцевать)
(Invita a la dama a bailar)
Я в кругу своих друзей
Estoy entre mis amigos
А вы со спутницей своей
Y ustedes con su acompañante
Слишком юной, незнакомой
Demasiado joven, desconocida
Вам лет двадцать, двадцать пять
Tienes unos veinte, veinticinco
Пригласите танцевать
Invita a bailar
Молодой человек
Joven
Танцевать - не целовать
Bailar — no besar
Пригласите, пригласите, пригласите
Inviten, inviten, inviten
И ладонь мою в руках своих сожмите
Y aprieta mi palma entre tus manos
Лет десяток с плеч долой
Que se te vaya una veintena de años de los hombros
В омут танца с головой
Al abismo del baile, con la cabeza
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Joven, ¡bailen conmigo, por favor!
Мне бы вас околдовать
Me gustaría hechizarte
Обрести и потерять
Encontrarte y perderte
Загореться и погаснуть
Encenderse y apagarse
Ваша спутница простит
Tu compañera lo perdonará
Если вдруг нас закружит
Si de pronto nos arrastra el torbellino
В этот вечер, в этот час
En esta noche, a esta hora
Только танец, только раз.
Sólo el baile, sólo el de hoy.
Пригласите, пригласите, пригласите,
Invítame, invítame, invítame,
И ладонь мою в руках своих сожмите,
y aprieta mi mano entre las tuyas;
Лет десяток с плеч долой,
Cae una decena de años de los hombros,
В омут танца с головой,
y al abismo del baile, de cabeza;
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Joven, ¡baila conmigo, por favor!
(Пригласите, пригласите)
(Invítame, invítame)
(Пригласите даму танцевать)
Invitad a la dama a bailar
(Пригласите, пригласите)
Invitad, invitad
(Пригласите даму танцевать)
Invitad a la dama a bailar
(Пригласите, пригласите)
Invitad, invitad
(Пригласите даму танцевать)
Invitad a la dama a bailar
(Пригласите, пригласите)
Invitad, invitad
(Пригласите даму танцевать)
Invitad a la dama a bailar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- музыки
- músicaA1
- пять
- cincoA1
- раз
- vezA1
- нынче
- hoyC2
- вечер
- tardeA1
- хоть
- aunque
- разомкнулся
- se abrió
- навсегда
- para siempreB2
- круг
- círculoA1
- забот
- preocupación
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Молодой человек, пригласите танцевать?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.