Alla Pugacheva
Letra de Мы в этой жизни con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:47
Мы в этой жизни только гости
En esta vida somos solo huéspedes
Немного погостим и станем уходить
Un poco de tiempo estaremos… y luego nos iremos
Кто раньше, кто поздней
Unos antes, otros después
Все поначалу было просто
Al principio todo era simple
Чем дальше - тем трудней
Cuanto más lejos, más difícil
И жизнь летит быстрей, и мы бежим за ней
Y la vida va más rápido, y nosotros le damos alcance
Как свеча, горяча
Como una vela, ardiente
Cтекает струйкой воска тихо жизнь моя
Se me derrite la vida en un hilo de cera, en silencio
И нет пути назад...
Y no hay vuelta atrás…
Никогда не клянись
Nunca te jures
Не обещай, что проживешь как надо жизнь
No prometas vivir una vida como se debe
Взгляни судьбе в глаза
Míralo a la cara a tu destino
Мы в жизнь приходим по закону
Venimos a la vida por ley
Всевластвующей судьбы
Del destino omnipotente
На смену тем, кто был, и тем, кто не успел
En relevo de los que fueron y de los que no alcanzaron
Все будет, как угодно Богу
Todo será, como Dios quiera
И может, я спою все то
Y quizá yo cante todo eso
Что до меня ушедший не допел
Lo que el que se fue no llegó a cantar
Два пути не пройти
Dos caminos no se pueden recorrer
И от судьбы, как не старайся, не уйти
Y por más que lo intentes, no escaparás del destino
И жизнь возьмет свое
Y la vida se cobrará lo suyo
А назад не смотри
Y no mires atrás
Не вспоминай свои ошибки на пути
No recuerdes tus errores en el camino
Иди, и все пройдет
Ve, y todo pasará
Иди
Ve
Иди
Ve
Иди
Ve
Нам в жизни так бывает больно
A veces en la vida nos duele tanto
Израненной душой стремимся к небесам
Con el alma herida, buscamos el cielo
Ища спасенье там
Buscando allí la salvación
И можно быть судьбой довольным
Y se puede estar satisfecho con el destino
Но так и не понять, что есть ты на земле
Pero no llegar a comprender nunca que tú existes en la tierra
Отдавшись в небеса
Entregándose al cielo
А душа улетит и все забудет
Y el alma se irá y lo olvidará todo
Ну, а Бог ей все простит
Y bueno, Dios se lo perdonará todo
Была б душа легка
Si el alma fuera ligera
Просто так надо жить
Simplemente hay que vivir
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Para regalar sin descanso alegría y amor
Всем тем, кто здесь в гостях
Para todos los que están de visita aquí
Просто так надо жить
Simplemente hay que vivir
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Para regalar, sin descanso, alegría y amor
Всем тем, кто здесь в гостях
A todos los que están aquí de visita
Просто так надо жить
Simplemente hay que vivir
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
Para regalar, sin descanso, alegría y amor
Всем тем, кто здесь в гостях
A todos los que están aquí de visita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- больно
- dolorosoA1
- глаза
- ojosA1
- гости
- invitadosA1
- два
- dosA1
- жизни
- vidasA1
- немного
- un pocoA2
- погостим
- visitaremos
- станем
- seremos
- раньше
- antesA2
- поздней
- más tarde
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Мы в этой жизни?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.