Alla Pugacheva
Letra de Не обижай меня con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 5:11
Вот так всегда, всегда как только я кого-то полюблю
Así siempre, siempre apenas quiero a alguien
Как только паруса наполню кораблю, он уплывает от меня
En cuanto hincho las velas del barco, se aleja de mí
Вот так всегда, желанье тайное моё — не быть одной
Así siempre, mi deseo secreto: no estar sola
Я за него всегда плачу тройной ценой ночами долгими без сна
Yo por él siempre pago con precio triple, en noches largas, sin dormir
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
No me hagas daño cuando miro por la ventana
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
Cómo te vas de mí… y en el alma queda sólo frío; ya no nos veremos
Не обижай меня за то, что верила тебе, за огонёк в моей судьбе
No me hieras por creer en ti, por el destello en mi destino
За ясный свет в глазах твоих, за то, что я любила их
Por la luz clara en tus ojos, por todo lo que en ellos amé
Вот так всегда, за слабость принимаешь ты мою любовь
Así siempre: confundes mi amor con debilidad
И, приходя чужим под утро, вновь и вновь
Y, al llegar, siendo ajeno, al amanecer… una y otra vez
Уверен в том, что я стерплю
Seguro de que aguantaré
Но в эту ночь я отпущу своё желанье в небеса
Pero esta noche soltaré mi deseo hacia el cielo
И мне объявит приговор с небес гроза
Y un trueno desde el cielo dictará sentencia
Что больше я не полюблю
De que ya no amaré
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
No me ofendas cuando te miro desde la ventana
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
Cómo te vas de mí y solo queda frío en el alma: no nos volveremos a ver
Не обижай меня за то, что верила тебе, за огонёк в моей судьбе
No me culpes por haberte creído, por esa chispa en mi destino
За ясный свет в глазах твоих, за то, что я любила их
Por esa luz clara en tus ojos, por todo lo que amé en ellos
Вот так всегда, всегда как только я кого-то полюблю
Así siempre, siempre que quiera amar a alguien
Как только паруса наполню кораблю, он уплывает от меня
En cuanto hinche las velas del barco, se aleja de mí
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
No me hieras cuando, desde la ventana, yo miro
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
Cómo te vas de mí y en el alma sólo queda frío; no nos veremos ya
Не обижай меня, не обижай меня
No me hieras, no me hieras
Не обижай меня
No me hieras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- только
- soloB2
- кого-то
- alguien
- полюблю
- amaré
- паруса
- velas
- наполню
- llenaré
- кораблю
- barco
- уплывает
- se aleja
- желанье
- deseo
- верила
- creyóA2
- всегда
- siempreA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Не обижай меня?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.