Alla Pugacheva
Letra de Песня о Москве con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 5:10
В час, когда заблестят фонари
En la hora en que brillen los faroles
Над ночной неподвижной рекой
Sobre el río nocturno inmóvil
Ты укроешь меня до зари
Tú me cobijarás hasta el alba
И подаришь любовь и покой
Y me regalarás amor y calma
Кто-то вместе со мной помолчит
Alguien, junto a mí, guardará silencio
В этот час лишь московское время летит
En este instante solo vuela la hora de Moscú
Всё летит
Todo vuela
Всё летит мимо нас
Todo vuela, pasando junto a nosotros
Звуки ночи замрут вдалеке
Los sonidos de la noche se apagarán a lo lejos
И в тумане мы слышим едва
Y en la niebla, apenas oímos
То ли эхо скользит по реке
O quizá un eco se desliza por el río
То ли падают в небо слова
O quizá caen al cielo las palabras
Наша ночь никуда не спешит
Nuestra noche no tiene prisa por irse a ninguna parte
Как плывёт
Como flota
Лишь московское время летит
Solo vuela el tiempo de Moscú
Всё вперёд, и вперёд
Todo va hacia adelante, y hacia adelante
Как я люблю эти улочки на семи холмах!
¡Cómo amo estas callejuelas en siete colinas!
Я не могу это всё объяснить на словах
No puedo explicarlo todo con palabras
Дорогая, дорогая подруга моя
Querida, querida amiga mía
Дорогая, дорогая подруга моя
Querida, querida amiga mía
И захочется что-то сказать
Y te entrarán ganas de decir algo
Но твои разноцветные сны
Pero tus sueños de colores
Будут медленно к нам выплывать
Irán saliendo, despacio, hacia nosotros
Словно шорохи из тишины
Como susurros que nacen del silencio
Город спит или делает вид
La ciudad duerme o finge que duerme
Ночь плывёт
La noche avanza
Лишь московское время спешит
Solo el tiempo de Moscú se apresura
И не ждёт, и не ждёт
Y no espera, y no espera
Как я люблю эти улочки на семи холмах!
¡Cómo amo estas callejuelas en siete colinas!
Я не могу это всё объяснить на словах
No puedo explicarlo todo con palabras
Дорогая, дорогая подруга моя
Querida, querida amiga mía
Дорогая, дорогая подруга моя
Querida, querida amiga mía
Как я люблю эти улочки на семи холмах!
¡Cómo amo estas callejuelas en siete colinas!
Я не могу это всё объяснить на словах
No puedo explicar todo esto con palabras
Дорогая, дорогая подруга моя
Querida, querida amiga mía
Дорогая, дорогая подруга моя
Querida, querida amiga mía
Москва
Moscú
Москва
Moscú
Москва
Moscú
Москва
Moscú
Москва
Moscú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- эхо
- ecoB2
- час
- horaA1
- заблестят
- brillarán
- фонари
- farolesB2
- ночной
- nocturnoA2
- неподвижной
- inmóvil
- время
- tiempoA1
- рекой
- río
- укроешь
- cobijarás
- зари
- alborC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Песня о Москве?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.