Alla Pugacheva
Letra de Поднимись над суетой con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:21
Просто
Solo
Вы говорите, - в жизни все просто
Decís, - en la vida todo es sencillo
Просто
Solo
Считать уже открытые звёзды
Contar ya las estrellas abiertas
Но одну, свою звезду
Pero una, tu estrella
Так открыть непросто
Así abrirla no es tan fácil
Просто, просто, просто
Solo, solo, solo
Просто, просто, просто
Solo, solo, solo
Ага!
¡Ajá!
Просто
Solo
В тени всегда и всюду держаться
Mantenerse siempre y en todas partes a la sombra
Просто
Solo
Сесть в самолёт и в небо подняться
Subirse a un avión y elevarse hacia el cielo
Но взлететь над суетой
Pero despegar por encima del bullicio
Так порой непросто
A veces, es tan difícil
Просто, просто, просто
Solo, solo, solo
Просто, просто, просто
Solo, solo, solo
Ага!
¡Ajá!
Над дорожной пылью
Sobre el polvo de la carretera
Ззвездный путь
El camino estelar
Надо только крылья
Sólo hace falta alas
Распахнуть
Abrirlas
И взлететь над прежним
Y volar sobre lo de antes
Над собой
Por encima de uno mismo
Загореться новой звездой
Encenderse con una nueva estrella
Жить!
¡Vivir!
Гореть и не угасать
Arder y no apagarse
Жить
Vivir
А не существовать!
¡Y no sólo existir!
Но однако, уж светает
Pero aun así, ya amanece
Звёзды тоже тают, тают
Las estrellas también se derriten, se derriten
Просто
Sólo
Быть на кого-то очень похожим
Ser parecerse muchísimo a alguien
Просто из года в год нам петь одно и то же
Sólo, año tras año, cantar lo mismo
Но свой голос сохранить
Pero conservar nuestra propia voz
Так порой непросто
A veces, no es tan fácil
Просто, просто, просто
Sólo, sólo, sólo
Просто, просто, просто
Sólo, sólo, sólo
Ага!
¡Ajá!
Просто
Sólo
Считать весь мир простым и обычным
Ver todo el mundo como algo simple y corriente
Просто
Solo
Идти всегда маршрутом привычным
Ir siempre por la ruta de siempre
Но найти свои пути
Pero encontrar tus propios caminos
Так порой непросто
A veces, así de difícil es
Просто, просто, просто
Simple, simple, simple
Просто, просто, просто
Simple, simple, simple
Ага!
¡Ajá!
Над дорожной пылью
Sobre el polvo del camino
Ззвездный путь
El camino estelar
Надо только крылья
Solo hacen falta alas
Распахнуть
Abrirlas
И взлететь над прежним
Y elevarse sobre lo de antes
Над собой
Por encima de ti
Загореться новой звездой
Encenderse como una nueva estrella
Жить!
¡Vivir!
Гореть и не угасать
Arder y no apagarse
Жить
Vivir
А не существовать!
¡Y no existir!
Но однако, уж светает
Pero, sin embargo, ya amanece
Звезды тоже тают, тают
Las estrellas también se derriten, se derriten
Просто
Solo
Вы говорите, - в жизни все просто
Ustedes dicen—en la vida todo es simple
Просто
Solo
Считать уже открытые звёзды
Contar las estrellas ya abiertas
Но одну, свою звезду
Pero una, tu propia estrella
Так открыть непросто
Abrirla no es tan simple
Просто, просто, просто
Solo, solo, solo
Просто, просто, просто
Solo, solo, solo
Ага!
¡Ajá!
Ага!
Ajá!
Ага!
Ajá!
Ага!
Ajá!
Ага!
Ajá!
Ага!
Ajá!
Ага!
Ajá!
Ага!
Ajá!
Ага!
Ajá!
Ага!
Ajá!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- год
- añoA1
- жизни
- vidaA1
- жить
- vivirA1
- очень
- muyA1
- петь
- cantarA1
- просто
- simplementeA1
- самолёт
- aviónA1
- сесть
- sentarseA1
- уже
- yaA2
- говорите
- decir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Поднимись над суетой?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.