
Alla Pugacheva
Letra de Позови меня с собой con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Estrada
- Duración
- 4:20
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит
De nuevo, de mí se lleva el viento las malas intenciones, y te arrastra
Не оставив мне даже тени взамен
Sin dejarme ni siquiera una sombra a cambio
И он не спросит
Y él no preguntará
Может быть, хочу улететь я с тобой!
¡Tal vez quiero irme contigo!
Жёлтой осенней листвой
Con el follaje amarillo del otoño
Птицей за синей мечтой
Como un ave detrás de un sueño azul
Позови меня с собой
Llámame para que vaya contigo
Я приду сквозь злые ночи
Iré a través de las noches crueles
Я отправлюсь за тобой
Me iré en tu busca
Что бы путь мне ни пророчил
Sea lo que sea lo que el camino me augure
Я приду туда, где ты
Iré allí, donde tú
Нарисуешь в небе солнце
dibujarás en el cielo el sol
Где разбитые мечты
donde los sueños rotos
Обретают снова силу высоты
recuperan de nuevo la fuerza de la altura
Сколько я искала тебя сквозь года
Cuánto te busqué a través de los años
В толпе прохожих?
entre la multitud de transeúntes?
Думала, ты будешь со мной навсегда
pensé que estarías conmigo para siempre
Но ты уходишь
pero tú te vas
Ты теперь в толпе не узнаешь меня
ahora, en la multitud, no me reconocerás
Только как прежде любя, я отпускаю тебя
Solo, como antes amándote, te dejo ir
Позови меня с собой
Llámame contigo
Я приду сквозь злые ночи
Iré a través de las noches crueles
Я отправлюсь за тобой
Me echaré a tu lado
Что бы путь мне ни пророчил
Sea lo que el destino me augure en el camino
Я приду туда, где ты
Iré hasta donde estés tú
Нарисуешь в небе солнце
Dibujarás en el cielo un sol
Где разбитые мечты
Donde los sueños rotos
Обретают снова силу высоты
Recobran otra vez la fuerza de la altura
Каждый раз, как только спускается ночь
Cada vez que la noche cae
На спящий город
Sobre la ciudad dormida
Я бегу из дома бессонного прочь
Corro lejos de casa, huyendo del insomnio
В тоску и холод
Hacia la tristeza y el frío
Я ищу среди снов безликих тебя!
¡Te busco entre sueños sin rostro!
Но в двери нового дня
Pero en la puerta del nuevo día
Я вновь иду без тебя
Vuelvo a ir, otra vez, sin ti
Позови меня с собой
Llámame para que vayas conmigo
Я приду сквозь злые ночи
Iré a través de las noches crueles
Я отправлюсь за тобой
Me iré tras de ti
Что бы путь мне ни пророчил
Sea lo que el camino me augure
Я приду туда, где ты
Iré hasta donde estás
Нарисуешь в небе солнце
Dibujarás un sol en el cielo
Где разбитые мечты
Donde los sueños rotos
Обретают снова силу высоты
Recobran otra vez su fuerza de altura
Позови меня с собой
Llámame para que vaya contigo
Я приду сквозь злые ночи
Iré a través de las noches crueles
Я отправлюсь за тобой
Me pondré en marcha tras de ti
Что бы путь мне ни пророчил
Sea lo que el destino me augure en el camino
Я приду туда, где ты
Iré hasta donde estás tú
Нарисуешь в небе солнце
Dibujarás un sol en el cielo
Где разбитые мечты
Donde los sueños rotos
Обретают снова силу высоты
Recuperan de nuevo la fuerza de la altura
Позови меня с собой
Llámame para que vaya contigo
Я приду сквозь злые ночи
Iré a través de las noches crueles
Я отправлюсь за тобой
Me pondré en camino tras de ti
Что бы путь мне ни пророчил
Sea lo que el destino me profetice en el camino
Я приду туда, где ты
Iré hasta donde tú
Нарисуешь в небе солнце
Dibujarás en el cielo un sol
Где разбитые мечты
Donde los sueños rotos
Обретают снова силу высоты
Recuperan de nuevo la fuerza de la altura
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ветер
- vientoA2
- искала
- buscabaA2
- каждый
- cadaA2
- только
- soloA1
- взамен
- a cambioB2
- снова
- otra vezB2
- может
- puedeA2
- хочу
- quiero
- улететь
- marcharse
- нарисуешь
- dibujarás
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Позови меня с собой?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.