Alla Pugacheva
Letra de Приглашение на закат con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:46
Разноцветные огни — отголоски наших праздников
Luces de colores: ecos de nuestras fiestas
Я нанизываю дни свои на ниточку судьбы
Ensarto mis días en el hilo del destino
Как прекрасны эти дни, как прекрасны те мгновения
Qué hermosos son estos días, qué hermosos esos instantes
Возьми себе ожерелье светлых дней
Toma para ti un collar de días luminosos
Возьми себе ожерелье светлых дней
Toma para ti un collar de días luminosos
Мало-помалу меркнет небесный свет
Poco a poco se apaga la luz del cielo
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Poco a poco, la fiesta empieza a decaer
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Llegué tarde para ver contigo el amanecer
Может, успею встретить с тобой закат
Quizá aún alcance a encontrarte en el atardecer
Суета ненужных дел заморочила мне голову
La vanidad de asuntos inútiles me ha embrollado la cabeza
И осталась просто не у дел любовь моя к тебе
Y quedó, simplemente, sin oficio mi amor por ti
Утоли свою печаль, прогони свои сомнения
Aplaca tu pena, ahuyenta tus dudas
Возьми себе не сомнение моё
Toma para ti, sin dudas, la mía
Возьми себе не сомнение мое
Toma para ti, no, no mis dudas
Мало-помалу меркнет небесный свет
Poco a poco se apaga la luz del cielo
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Poco a poco la fiesta irá perdiendo impulso
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Llegué tarde: no alcancé a ver contigo el amanecer
Может, успею встретить с тобой закат
Quizá aún logre encontrarte en la puesta de sol
Ты на чашечки весов положи свои желания
Pon tus deseos en el platillo de las balanzas
И увидишь, перевесит там желание любить
Y verás: allí pesará más el deseo de amar
Нам с тобою надо быть, пусть недолго, но счастливыми
Tú y yo tenemos que estar juntos, aunque sea poco tiempo, pero felices
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Toma para ti todo lo que no podemos olvidar
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Toma, toma para ti todo lo que no podemos olvidar
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Llegué tarde para encontrarte con el amanecer
Я приглашаю встретить со мной закат
Te invito a ver conmigo el atardecer
Приглашаю на закат
Te invito al atardecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- спад
- descensoB2
- закат
- atardecerB1
- разноцветные
- multicoloresB1
- судьбы
- destinosB1
- нельзя
- no se puedeA1
- там
- alláA1
- огни
- lucesA2
- отголоски
- ecos
- наших
- nuestros
- праздников
- fiestas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Приглашение на закат?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.