Alla Pugacheva
Letra de Прости, поверь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:53
Так случилось, видно это судьба
Así pasó, se ve… es el destino
Невозможно стало жить без тебя
Se volvió imposible vivir sin ti
Видно счастье к нам приходит лишь раз
Parece que la felicidad llega a nosotros solo una vez
Поняла я это только сейчас
Lo entendí recién ahora
Мне не нужно ни афиш, ни цветов
No necesito ni carteles ni flores
Мне не нужно ни друзей, ни врагов
No necesito ni amigos ni enemigos
Мне нужна моя родная семья
Lo único que necesito es mi familia de siempre
Дочка, мама, ты и я
Hija, mamá, tú y yo
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdona, confía… y abriré la puerta
И я прощу, и никуда не отпущу
Yo perdonaré, y no te dejaré ir a ninguna parte
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdona, confía, y te abriré la puerta
И я прощу, и никуда не отпущу
Y te perdonaré; no te soltaré a ningún lado
Люди всякое про нас говорят
La gente habla de nosotros de todo
Всё решают, кто из нас виноват
Todo lo decide quién de los dos tiene la culpa
Но с тобой мы знаем точный ответ
Pero contigo sabemos la respuesta exacta
Виноватых в том, что прожито, нет
No hay culpables por lo que se ha vivido
Если спросит меня голос с небес
Si me pregunta una voz desde el cielo
"Кто на свете всех дороже тебе?"
“¿Quién en el mundo es más querida que tú?”
Я отвечу ничего не тая
Responderé sin ocultar nada
"Дочка, мама, ты и я"
“Hija, mamá, tú y yo”
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdona, confía, y te abriré la puerta
И я прощу, и никуда не отпущу
Y perdonaré, y no te soltaré de ningún modo
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdona, confía, y te abriré la puerta
И я прощу, и никуда не отпущу
Y perdonaré, y no te soltaré de ningún modo
Улетят мои весёлые дни
Se irán mis días alegres
И рекламные погаснут огни
Y se apagarán las luces de los anuncios
Но останется со мною семья
Pero la familia se quedará conmigo
Дочка, мама, ты и я
Hija, mamá, tú y yo
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdona, confía, y te abriré la puerta
И я прощу, и никуда не отпущу
Y perdonaré, y no te soltaré de ningún modo
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
Perdona, créeme, y te abriré la puerta
И я прощу, и никуда не отпущу
Y te perdonaré, y no te dejaré ir a ninguna parte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- люди
- personasA1
- мама
- mamáA1
- раз
- vezA1
- сейчас
- ahoraA1
- семья
- familiaA1
- только
- soloA1
- рекламные
- publicitariosB1
- родная
- nativaB1
- точный
- exactoB1
- видно
- se veA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Прости, поверь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.