Alla Pugacheva
Letra de Птица певчая con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:19
Птицей певчею пронзая в вышине
Como un ave, rasgando el cielo en lo alto
Синеву, синеву
Azul, azul
Я летала безмятежно, как во сне
Volaba sin inquietud, como en un sueño
Наяву, наяву
En la vigilia, en la vigilia
Не боялась ни запретов, ни угроз
No temía ni prohibiciones ni amenazas
На земле, на земле
En la tierra, en la tierra
Гордо возносилась над ковром из роз
Alzándome con orgullo sobre una alfombra de rosas
Всё смелей, всё смелей
Más valiente, más valiente
Сколько видно чудес
Cuántos milagros se ven
С высоты, с высоты
Desde lo alto, desde lo alto
Но дороже небес
Pero más caro que el cielo
Мне земля, где есть ты
Para mí es la tierra donde estás tú
Не говори мне так
No me hables así
Зачем ты так со мной
¿Por qué haces eso conmigo?
Ведь жизнь не долгая
Porque la vida no es larga
Любовь не вечная
El amor no es eterno
Глаза закрыв в смятеньи
Cerrando los ojos, en la confusión
Cлышу голос твой
Escucho tu voz
Ты птица гордая, ты птица певчая
Eres un ave orgullosa, eres un ave cantora
Я отпускаю тебя
Te dejo ir
Что с тобой случилось, милый друг
¿Qué te ha pasado, querido amigo?
Ты устал, ты устал
Estás cansado, estás cansado
Отчего тебя пугает вдруг
¿Por qué de repente te da miedo?
Высота, высота
La altura, la altura
Сколько видно чудес
Cuántos prodigios se ven
С высоты, с высоты
Desde lo alto, desde lo alto
Но дороже небес
Pero más caro que el cielo
Мне земля, где есть ты
Para mí es la tierra donde estás tú
Не говори мне так
No me hables así
Зачем ты так со мной
¿Por qué te portas así conmigo?
Ведь жизнь не долгая
Porque la vida no es larga
Любовь не вечная
El amor no es eterno
Глаза закрыв в смятеньи
Cierro los ojos, en confusión
Cлышу голос твой
Te escucho, tu voz
Ты птица гордая, ты птица певчая
Eres un ave orgullosa, eres un ave cantora
Я отпускаю тебя
Te dejo ir
Не отпускай меня
No me sueltes
Мне сладок этот плен
Este cautiverio me sabe a miel
Ведь песня нежная
Porque esta canción es tierna
Не бесконечная
No es interminable
Высот не нужно мне
No necesito alturas
Любви твоей взамен
A cambio de tu amor
Я птица вешняя, я птица певчая
Soy un ave de primavera, soy un ave cantora
Но не могу без тебя
Pero no puedo vivir sin ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- видно
- se veA2
- высоты
- alturasA2
- долгая
- largaA2
- птицей
- en ave
- певчею
- cantora
- пронзая
- penetrando
- вышине
- alturas
- синеву
- azul
- летала
- volabaA2
- безмятежно
- calmadamente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Птица певчая?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.