Alla Pugacheva
Letra de Самолёты улетают con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 7:00
А самолеты улетают, тают, тают в облаках!
Y los aviones se van, se desvanecen, se desvanecen en las nubes.
И я в одном из них сжимаюсь
Y yo en uno de ellos me encog(e)o.
Маюсь, прячу слезы в кулаках
Sufro, escondo las lágrimas en los puños.
И, между прочим, улыбаюсь
Y, de paso, me sonrío.
Боюсь, боюсь не улыбнуться
Tengo miedo, tengo miedo de no sonreír.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Porque es mi primera vez intentando
Себя заставить не вернуться!
obligarme a no volver.
Я в первый раз так поступаю
Es mi primera vez haciendo esto
Так поступали, поступали, но со мной!
Así han hecho—han hecho—pero conmigo.
Я в первый раз так поступаю
Es mi primera vez haciendo esto
Так поступали, поступали, но со мной!
Así hacían, así hacían, ¡pero conmigo!
А ты мне вслед кричишь: "Не надо!
Y tú me gritas detrás: "¡No hace falta!
Не надо, надоест так жить совсем!"
¡No hace falta, se cansará vivir así por completo!
А сверху громче канонады
Y desde arriba, más fuerte, la artillería
Надо ж, надо ж, ты такой, как все
Qué curioso, qué curioso, tú eres igual que todos
Да, я все чаще увлекаюсь
Sí, cada vez me dejo más llevar
Каюсь, каюсь в маленьких грехах
Me arrepiento, me arrepiento de pecados pequeños
И в доброте своей купаюсь
Y me baño en tu bondad
Покупаясь на красивые слова!
¡Confiándome en palabras bonitas!
Я в первый раз не возвращаюсь
La primera vez no vuelvo
И раньше так не возвращались, но ко мне!
Antes nunca volvían así, ¡pero a mí sí!
Я в первый раз не возвращаюсь
Es la primera vez que no vuelvo
И раньше так не возвращались, но ко мне!
Y antes nunca volvieron así, ¡pero a mí sí!
А самолеты улетают, тают, тают, тают
Y los aviones se van, se deshacen, se deshacen, se deshacen
Тают, тают в облаках
Se deshacen, se deshacen en las nubes
И я в одном из них сжимаюсь
Y yo en uno de ellos me encogo
Маюсь, маюсь, маюсь
Me duele, me duele, me duele
Маюсь, прячу слезы в кулаках
Me duele, escondo las lágrimas en los puños
Я в первый раз так поступаю
Es la primera vez que lo hago así
Так поступали, поступали, но со мной!
Lo hicieron, lo hacían, pero conmigo.
Я в первый раз не возвращаюсь
Es la primera vez que no vuelvo
И раньше так не возвращались, но ко мне!
Antes tampoco se volvía así, ¡pero conmigo!
Я... я в первый раз не возвращаюсь
Yo... yo es la primera vez que no vuelvo
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Pero, en fin… ¿quién me devolvería ahora?
Когда судьба уже дала свою команду
Cuando el destino ya dio su orden
Внимание! Приготовиться! На взлет!
¡Atención! ¡Prepararse! ¡A despegar!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- первый
- primeroA2
- поступали
- llegabanA2
- самолеты
- aviones
- улетают
- se van
- тают
- se derriten
- облаках
- nubes
- одном
- uno
- сжимаюсь
- me encogo
- маюсь
- me aflijo
- прячу
- escondo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Самолёты улетают?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.