Alla Pugacheva
Letra de Сбереги тебя судьба con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 5:13
Сбереги тебя судьба от печали и обмана
Guarda, destino, de la pena y el engaño
От несбывшейся мечты
De un sueño que no se cumplió
И от клятв как дым непрочных
Y de juramentos como humo, frágiles
Сбереги, сбереги
Guárdame, guárdame
Мы расстались бы с тобой или поздно или рано
Nos habríamos separado contigo, tarde o temprano
И поэтому не надо ничего не объясняй мне
Y por eso no hace falta que me expliques nada
И не лги и не лги
Y no mientas y no mientas
Знать не хочу почему
No quiero saber por qué
И спрашивать и помнить ни к чему
Y preguntar y recordar no sirve de nada
Все обошлось стихает боль
Todo salió bien; el dolor se apaga
Но половину боли этой
Pero la mitad del dolor de esta
Что еще есть в сердце где-то
Que aún hay en algún rincón del corazón
Испытать не пожелаю никому никому
No se lo desearía a nadie, a nadie
Огради тебя судьба от неискреннего слова
Que te proteja el destino de una palabra nada sincera
От измены и тоски
De la traición y de la pena
И от встреч с обидой горькой огради огради
Y de encuentros con una amargura amarga, protégeme, protégeme
Не получится у нас разговора никакого
No saldrá ningún diálogo entre nosotros
Ни о том что завтра ждет
Ni sobre lo que mañana nos espera
Ни о том что оставляем позади позади
Ni sobre lo que dejamos atrás, atrás
Знать не хочу почему
No quiero saber por qué
И спрашивать и помнить ни к чему
Y ni preguntar ni recordar ya hace falta
Все обошлось стихает боль
Todo salió bien; el dolor se calma
Но половину боли этой
Pero la mitad de ese dolor—
Что еще есть в сердце где-то
Que aún queda en algún lugar del corazón
Испытать не пожелаю никому никому
No le desearía a nadie, a nadie, experimentarlo
Сохрани тебя судьба чтоб не стал всего дороже
Que el destino te guarde para que no valga más que todo
Тот кому не нужен ты
A quien no te necesita
И от всех людей неверных сохрани сохрани
Y líbrate, líbrate de toda gente que no es fiel
Помоги тебе судьба
Que el destino te ayude
Потому что сам не сможешь
Porque tú solo no podrás
Ты стерпеть и пережить все что я
Tú debes aguantar y sobrevivir a todo lo que yo
Стерпеть сумела в эти дни в эти дни
Aguanté y resistí en estos días, en estos días
Знать не хочу почему
No quiero saber por qué
И спрашивать и помнить ни к чему
Ni preguntar ni recordar sirve de nada
Все обошлось стихает боль
Todo salió bien, el dolor se calma
Но половину боли этой
Pero la mitad de este dolor
Что еще есть в сердце где-то
Que todavía hay en el corazón, en algún lugar
Испытать не пожелаю никому никому
No se lo deseo a nadie, a nadie
Стихает боль
Se calma el dolor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- помнить
- recordarA1
- почему
- por quéA1
- спрашивать
- preguntarA1
- ничего
- nadaA2
- измены
- infidelidadesB2
- позади
- detrásB2
- тоски
- nostalgiaB2
- сбереги
- cuida
- судьба
- destinoB1
- печали
- penasB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Сбереги тебя судьба?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.