Alla Pugacheva
Letra de Сонет Шекспира con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:23
Уж если ты разлюбишь, так теперь (так теперь)
Si es que me vas a dejar, que sea ahora (ahora)
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!
Ahora, cuando todo el mundo esté en guerra conmigo.
Будь самой горькой из моих потерь (из потерь)
Sé la más amarga de mis pérdidas (de mis pérdidas)
Но только не последней каплей горя
Pero no, no la última gota de dolor
Но только не последней каплей горя!
Pero no, no la última gota de dolor!
И если скорбь сумею превозмочь (в эту ночь)
Y si logro vencer esta pena (en esta noche)
Не наноси удара из засады
No des el golpe desde una emboscada
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que la larga noche no dé a luz de nuevo (esta noche)
Тоскливым утром — утром без отрады
A la mañana triste — una mañana sin consuelo
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que la larga noche no dé a luz de nuevo (esta noche)
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que la larga noche no dé a luz (esta noche)
Пусть долгая не разродится ночь
Que la larga noche no dé a luz
Тоскливым утром — утром без отрады
A la mañana de amargura — una mañana sin consuelo
Оставь меня, но не в последний миг (в этот миг)
Déjame, pero no en el último instante (en este instante)
Когда от мелких бед я ослабею
Cuando, por pequeñas miserias, me debilite
Оставь меня, чтоб снова ты постиг (этот миг)
Déjame, para que otra vez tú entiendas (este instante)
Что это горе всех невзгод больнее
Que esta pena es más dolorosa que todas las desgracias
Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)
Que no hay desgracias: solo una desgracia (una desgracia)
Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)
Que no hay desgracias: solo una desgracia (una desgracia)
Моей любви лишиться
Perder mi amor
Моей любви лишиться
Perder mi amor
Моей, моей любви
Mi amor, mi amor
Лишиться навсегда!
¡Perderlo para siempre!
Оставь, но только не теперь
Déjalo, pero solo no ahora
Оставь, но только не теперь
Déjalo, pero solo no ahora
Не теперь, не теперь
No ahora, no ahora
Не теперь, не теперь
No ahora, no ahora
Не теперь, не теперь
No ahora, no ahora
Не теперь
No ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ночь
- nocheA1
- только
- soloA1
- долгая
- largaA2
- мир
- mundoA2
- теперь
- ahoraA2
- утром
- por la mañanaA2
- разлюбишь
- dejar de amar
- раздоре
- discordia
- будь
- sé
- самой
- la misma
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Сонет Шекспира?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.