Alla Pugacheva
Letra de Святая ложь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 6:11
Святая ложь, пусть даже ты свята
Mentira santa, aunque seas santa
Твоя мне надоела доброта
Tu bondad ya me hartó
Я тебе не верю!
¡No te creo!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
¿Por qué vienes a mi casa?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
¿Por qué te sientas, como invitada, a la mesa?
Я тебе не верю!
¡No te creo!
Зачем меня ты бережешь от бед
¿Por qué me cuidas de las desgracias?
А я киваю головой в ответ?
¿Y yo te asiento con la cabeza?
Ты боль больнее делаешь вдвойне
Haces que el dolor duela el doble
А истина давно известна мне!
¡Y la verdad hace tiempo que ya la conozco!
Мне правда горькая сказала: "Не робей!"
De verdad amarga me dijo: "¡No te rindas!"
И стала я от этих слов еще сильней!
Y desde esas palabras me hice aún más fuerte.
И потому не надо ложью помогать
Y por eso no hace falta ayudar con mentiras.
Не надо лгать, не надо лгать!
No hay que mentir, ¡no hay que mentir!
Святая ложь, пусть даже ты свята
Mentira sagrada, aunque sea santa...
Твоя мне ненавистна доброта
Tu bondad me resulta odiosa.
Я тебе не верю!
¡Yo no te creo!
За то, что в душу лезешь ты ко мне
Por meterte en mi alma hacia mí
За то, что всем довольна ты вполне
Por que estás completamente satisfecha con todo
Я тебе не верю!
¡Yo no te creo!
Но я терплю - гостей не гонят вон
Pero aguanto—no echan a los invitados
И я давлю в себе невольный стон
Y me reprimo un gemido involuntario
И что со мной - не ведают друзья
Y lo que me pasa, no lo saben mis amigos
И в этом правда горькая моя
Y en eso está la amarga verdad mía
Мне правда горькая сказала: "Не робей!"
La verdad, amarga, me dijo: «¡No te eches atrás!»
И стала я от этих слов еще сильней!
¡Y desde esas palabras me volví aún más fuerte!
И потому не надо ложью помогать
Y por eso no hace falta ayudar con mentiras
Не надо лгать, не надо лгать!
¡No hay que mentir, no hay que mentir!
Святая ложь, пусть даже ты свята
Santa mentira, aunque seas santa…
Но зло твоя рождает доброта
Pero de tu mal nace la bondad
Я тебе не верю!
¡No te creo!
А значит, доброта твоя страшна!
¡Y eso significa que tu bondad da miedo!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно
Claro que es mentira, claro que pequé, claro que
Тем, что тебя терпела до сих пор
Por haber aguantado lo que eras hasta ahora
Тем, что с тобою я не вступала в спор
Por no haber discutido contigo
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
¡Basta! ¡Desde ahora seré otra!
Ты видишь, правда горькая со мной!
¡Ves que la verdad amarga está conmigo!
Святая ложь, пусть даже ты свята
Mentira santa, aunque seas santa
Твоя мне надоела доброта
Tu bondad ya me cansó
Я тебе не верю, не верю, не верю
No te creo, no te creo, no te creo
Не верю...
No lo creo...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- святая
- santa
- свята
- santa
- надоела
- cansó
- доброта
- bondadB1
- верю
- creo
- зачем
- ¿para qué?A2
- являешься
- eres
- дом
- casaA1
- сидишь
- sientas
- гостья
- huéspeda
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Святая ложь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.