Alla Pugacheva
Letra de Только не назад con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:37
Ой, мои ножки, мои ножки!
Ay, mis patitas, mis patitas.
А куда же несёте вы меня?
¿Y a dónde me llevan?
Ой, по нехоженой дорожке
Ay, por un sendero que nadie pisa…
К свету незнакомого дня
Hacia la luz de un día desconocido.
Ой, мои глазки, мои глазки!
Ay, mis ojitos, mis ojitos…
А куда же смотрите вы?
¿Y a dónde miráis vosotros?
Ой, да не видно, да не ясно
Ay, que no se ve, que no se entiende…
Да недалеко до беды
Que el peligro está cerca.
Мне бы подняться на рассвете
Me gustaría alzarme al amanecer
И лететь, куда глаза глядят
Y salir volando a donde alcancen los ojos.
Была бы воля, был бы ветер
Si hubiera voluntad, habría viento
А всё равно куда, да только не назад
Y aun así, no importa a dónde, pero no hacia atrás
Ой, мои мысли, мои мысли!
Ay, mis pensamientos, mis pensamientos...
Так о чём же подумаю я?
¿Y entonces en qué pensaré yo?
Выросли бы за спиною крылья
Que crecieran alas a mi espalda
Ой, да не ищите меня
Ay, no me busquéis
Ой, мои годы да невзгоды!
Ay, mis años y mis desgracias...
Вот словно не было их
Como si no hubieran existido
Завтра опять непогода
Mañana otra vez, mal tiempo
И песни ветров молодых
Y las canciones de los vientos jóvenes
Мне бы подняться на рассвете
Quisiera subir al amanecer
И лететь, куда глаза глядят
Y volar, a donde miren los ojos
Была бы воля, был бы ветер
Si hubiera voluntad, si hubiera viento
А всё равно куда, да только не назад
Y aunque da igual a dónde, pero no volver atrás
Ой, моё сердце, моё сердце!
Ay, mi corazón, mi corazón
А кого ты полюбишь ещё?
¿Y a quién vas a amar tú después?
А того, кто меня полюбит
A quien me ame
Того и полюблю горячо
A ese lo amaré con ardor
Ой, мои горести да беды!
Ay, mis penas y mis desgracias
Обойдите же вы меня опять
¡Pasad de largo otra vez de mí!
Жизнь моя вольная птица
Vida mía, pájaro libre
На воле должна летать
En libertad debe volar
Мне бы подняться на рассвете
Quisiera alzar el vuelo al amanecer
И лететь, куда глаза глядят
Y volar hacia donde miren mis ojos
Была бы воля, был бы ветер
Si hubiera libertad, habría viento
А всё равно куда, да только не назад
Y aun así, da igual hacia dónde, pero no hacia atrás
Мне бы подняться на рассвете
Quisiera alzar el vuelo al amanecer
И лететь, куда глаза глядят
Y volar hacia donde miren mis ojos
Была бы воля, был бы ветер
Si hubiera libertad, habría viento
А всё равно куда, да только не назад
Y aun así, da igual hacia dónde, pero no hacia atrás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- крылья
- alasB1
- ножки
- piernasB1
- равно
- igualB1
- песни
- cancionesA1
- сердце
- corazónA1
- видно
- se veA2
- горячо
- calienteA2
- летать
- volarA2
- лететь
- volarA2
- мысли
- pensamientosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Только не назад?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.