Alla Pugacheva
Letra de Тысяча лет con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:23
Счастье не должно кончаться
La felicidad no debe terminar
Отвечать любовью, не любя
Responder con amor, sin amar
Это сладко, но жестоко
Es dulce, pero cruel
Мне весь мир не в радость без тебя
Todo el mundo no me alegra sin ti
Без тебя мне одиноко
Sin ti, me siento sola
Сколько лиц прошло передо мной
Cuántos rostros pasaron ante mí
В бесконечном маскараде
En un carnaval sin fin
Только ты мой образ неземной
Sólo tú eres mi figura celestial
Ты один моя награда
Tú eres mi única recompensa
Тысячу лет тебя в толпе искала
Mil años te busqué entre la multitud
Тысячи лет мне оказалось мало
Mil años, miles, no me bastaron
Только теперь, когда меня счастливей нет
Solo ahora, cuando no soy más feliz
Тысячу лет, ведь это так немного
Mil años: es que eso es tan poco
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
Mil años… venga, por favor, por el amor de Dios
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
Dejen vivir con mi querido diez mil años
Все обиды, слёзы и печаль
Todas las ofensas, lágrimas y tristeza
Я оставлю в прошлой жизни
Las dejaré en la vida pasada
Пусть летят: мне их совсем не жаль
Que vuelen: no me dan pena, en absoluto
Словно сорванные листья
Como hojas arrancadas
Сотни долгих лет, судьбе назло
Cientos de largos años, en desafío al destino
Я ждала простого счастья
Yo esperaba la simple felicidad
И теперь, когда оно пришло
Y ahora, cuando llegó
Счастье не должно кончаться
La felicidad no debe terminar
Тысячу лет тебя в толпе искала
Durante mil años te busqué entre la gente
Тысячи лет мне оказалось мало
Miles de años y, aun así, me resultó poco
Только теперь, когда меня счастливей нет
Solo ahora, cuando ya no hay nadie más feliz que yo
Тысячу лет, ведь это так немного
Mil años: y es que, qué poco es
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
Mil años… ¡bueno, por Dios!
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
Dejen vivir diez mil años con mi amado
Отвечать любовью, не любя
Contestar con amor sin amar
Это сладко, но жестоко
Es dulce, pero cruel
Мне весь мир не в радость без тебя
No me alegra el mundo entero sin ti
Без тебя мне одиноко
Sin ti me siento sola
Тысячу лет тебя в толпе искала
Mil años buscándote entre la multitud
Тысячи лет мне оказалось мало
Y resultó que mil años para mí eran pocos
Только теперь, когда меня счастливей нет
Sólo ahora, cuando no hay nadie más feliz que yo
Тысячу лет, ведь это так немного
Mil años… si al fin y al cabo es tan poco
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
Mil años, ¡vamos!, por favor
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
Dejen que viva con mi amor diez mil años
Тысячу лет
Mil años
Тысячу лет
Mil años
Тысячу лет
Mil años
Тысячу лет
Mil años
Тысячу лет
Mil años
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- счастье
- felicidadA2
- жестоко
- cruelmenteB2
- сколько
- cuántoA1
- только
- soloA1
- искала
- buscabaA2
- листья
- hojasA2
- мир
- mundoA2
- немного
- un pocoA2
- совсем
- totalmenteA2
- теперь
- ahoraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Тысяча лет?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.