Alla Pugacheva
Letra de Успокой con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 4:19
Успокой
Calma
Успокой
Calma
Успокой меня, любимый, успокой
Calma, querido, calma a mí
Дотянись ко мне усталою рукой
Extiende hacia mí tu mano cansada
Разряди во тьме ночной мои следы
Libera en la noche oscura mis huellas
И поверь на миг, что больше нет беды
Y cree un instante: ya no hay desgracia
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
No hay verano, ni primavera, ni invierno
А есть любовь — это наша любовь
Y la hay: el amor, ese es nuestro amor
Может, в том, что я и ты — это мы
Quizá en que tú y yo — somos eso
Есть любовь, наша любовь
Hay amor, nuestro amor
Успокой меня, любимый, успокой
Calma me, querido, calma
Дотянись ко мне усталою рукой
Alcanza hacia mí con tu mano cansada
Успокой
Calma
Я приду, куда и снам не долететь
Iré, donde ni los sueños llegan
Отведу беду, мне б только бы успеть
Alejaré la desgracia; solo quiero llegar a tiempo
Сто сетей и сто цепей я разрублю
Cortaré cien redes y cien cadenas
Чтобы в сотый раз услышать: "Я люблю"
Para oír, por cien veces: “Te amo”
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
No hay verano, ni primavera, ni invierno
А есть любовь — это наша любовь
Y sin embargo hay amor: nuestro amor
Может, в том, что я и ты — это мы
Tal vez, en que tú y yo — somos eso
И есть любовь, наша любовь
Y existe el amor, nuestro amor
Я приду, куда и снам не долететь
Iré, donde ni siquiera llegan los sueños
Отведу беду, мне б только бы успеть
Alejaré la desgracia, con tal de llegar a tiempo
Успокой
Calma
Успокой
Calma
На Земле одна любовь всегда права
En la Tierra, un amor siempre tiene la razón
Сквозь гранит пробьётся к солнышку трава
A través del granito, abrirá paso la hierba hasta el sol
Добежит до моря маленький ручей
Correrá hasta el mar un pequeño arroyo
И любовь вернётся, если веришь ей
Y el amor volverá si le crees
И любовь вернётся, если веришь ей
Y el amor volverá si le crees
Успокой меня, любимый, успокой
Calmame, querido, calmar
Я приду, куда и снам не долететь
Iré a donde ni los sueños pueden llegar
Отведу беду, мне б только бы успеть
Apartaré la desgracia, con tal de llegar a tiempo
Успокой
Calma
Успокой
Calma
Успокой
Calma
Успокой
Calma
Vocabulario clave
- больше
- másA1
- весны
- primaverasA1
- зимы
- inviernosA1
- лета
- veranosA1
- любимый
- queridoA1
- может
- puedeA1
- раз
- vezA1
- только
- soloA1
- сотый
- centésimoA2
- услышать
- escucharA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Успокой?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.