Alla Pugacheva
Letra de Верю, не верю con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:13
Меня терзают смутные сомнения
Me atormentan dudas vagas,
И есть кое-какие подозрения,
Y hay algunas sospechas,
Что сердце наполняется тобой
De que el corazón se llena de ti
И замирает сладкою волной
Y se detiene con una ola dulce,
А я ещё не верю в очищения,
Y yo aún no creo en la purificación;
Всё подвергаю критике, сомнению,
Todo lo someto a la crítica, a la duda,
Веду себя с тобой, как на войне,
Me comporto contigo como en la guerra,
Но думаю всё чаще о тебе
Pero pienso en ti cada vez más,
Верю, не верю, не верю, верю,
Creo, no creo, no creo, creo,
Понять не могу.
No puedo entender.
А поверю, поверю, поверю,
Y sí, te creeré, te creeré, te creeré,
Уснуть не смогу.
No podré dormirme.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
Sé que no sé, no sé: lo sé…
Да то ли эдак то ли так
Si de una u otra manera, o así,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Бывает же так...
¡Y pasa que así sea!
А ты всё просчитать меня стараешься,
Y tú sigues intentando calcularme,
Но ни о чём, никак не догадаешься,
Pero de nada, de nada te enterarás,
А лучики моих счастливых глаз
Y los rayitos de mis ojos felices
Тебе сигналят уже в сотый раз
Ya te mandan la señal, por la enésima vez
Невероятное и очевидное,
Increíble y evidente,
Но ты не замечаешь очень видное,
Pero no notas lo que está a la vista,
А сердце бьётся чаще и быстрей
Y el corazón late más rápido y con más fuerza
И губы шепчут "поцелуй скорей"
Y los labios susurran: "bésame, pronto"
Верю, не верю, не верю, верю,
Creo, no creo, no creo, creo,
Понять не могу.
No puedo entenderlo.
А поверю, поверю, поверю,
Pero creeré, creeré, creeré,
Уснуть не смогу.
No podré dormirme.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
Sé, no sé, no sé, sé:
Да то ли эдак то ли так
Si es de una forma u otra, o así
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay,
Бывает же так...
Pasa que...
Vocabulario clave
- терзают
- atormentar
- смутные
- vagosC2
- сомнения
- dudasB2
- глаз
- ojoA1
- невероятное
- increíbleB2
- подозрения
- sospechasB2
- кое-какие
- algunos
- сердце
- corazónA1
- наполняется
- se llena
- замирает
- se apaga
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Верю, не верю?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.