Alla Pugacheva
Letra de Верю в тебя con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 5:00
В час, когда горькая беда
En la hora en que la amarga desgracia
Вдруг в ночи в двери постучит
De pronto, en la noche, tocará a la puerta
Знай, что я к тебе приду
Sabe que vendré a ti
Чтобы отвести беду
Para apartar la mala suerte
А мечту, ставшую судьбой
Y el sueño que se hizo destino
Я приду праздновать с тобой
Iré a celebrar contigo
Если буду знать, что ждёшь
Si llego a saber que me esperas
Если только сам позовёшь
Si solo tú me llamas
Мне без тебя весна в тягость
Sin ti, la primavera me pesa
Не принесёт она радость
Y no traerá alegría
Ночь без тебя темней!
¡La noche sin ti es más oscura!
Трижды год без тебя длинней!
¡Tres veces el año sin ti es más largo!
Но, грустя и любя, верю в тебя я!
Pero, triste y amando, ¡creo en ti!
Сто дорог счастья и тревог
Ciento caminos de dicha y de inquietud
Нам с тобой суждены судьбой
A nosotros dos nos ha sido marcado por el destino
Помни, что и в зной, и в град
Recuerda que, en el ardor y en el frío
Я не поверну назад!
¡No volveré atrás!
Верю, ты не обманешь, нет!
¡Creo que no me engañarás, no!
Ни мечты, ни моих надежд
Ni mis sueños, ni mis esperanzas
Помни, что любовь жива!
¡Recuerda que el amor sigue vivo!
Это не простые слова!
¡No son palabras comunes!
Мне без тебя весна в тягость
Sin ti, para mí, la primavera es un tormento
Не принесёт она радость
Y no traerá alegría
Ночь без тебя темней
La noche sin ti es más oscura
Трижды год без тебя длинней
Tres veces al año, sin ti, se hace más larga
Но, грустя и любя, верю в тебя я!
Pero, entristecido y amando, ¡creo en ti!
Знай (знай), что я к тебе приду (что я к тебе приду)
Sabe (sabe) que iré a ti (que iré a ti)
Чтобы отвести беду (чтобы отвести беду)
Para apartar el mal (para apartar el mal)
Знай (знай), что я приду в тот час (что я приду в тот час)
Sabe (sabe) que iré en esa hora (que iré en esa hora)
Чтоб спасти любовь (чтоб спасти любовь) и нас (и нас)
Para salvar el amor (para salvar el amor) y a nosotros (y a nosotros)
Знаю (знаю), ты не обманешь, нет (ты не обманешь, нет)
Sé (sé), no me engañarás, no (no me engañarás, no)
Ни мои мечты (ни мои мечты), ни моих надежд (ни моих надежд)
Ni mis sueños (ni mis sueños), ni mis esperanzas (ni mis esperanzas)
Веришь (веришь), что и в снег, и в дождь (что и в снег, и в дождь)
Crees (crees) que en la nieve y en la lluvia (que en la nieve y en la lluvia)
Ты всегда со мной (ты всегда со мной) идёшь
Siempre estás conmigo (siempre estás conmigo) y vas conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- зной
- calorB2
- горькая
- amargaB1
- беда
- desgraciaB2
- вдруг
- de repenteB1
- постучит
- tocará
- знай
- sabe
- приду
- iré
- отвести
- apartarse
- беду
- desgracia
- мечту
- sueño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Верю в тебя?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.