Alla Pugacheva
Letra de Все силы даже прилагая con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 2:39
Все силы даже прилагая
Aun poniendo todas las fuerzas
Признанья долго я прожду
Largo tiempo esperaré mi reconocimiento
Я жизни дружбу предлагаю
Ofrezco amistad a la vida
Но предлагаю и вражду!
¡Pero también ofrezco enemistad!
Не по-мещански сокрушаясь
Sin abatirme de modo tan burgués
А у грядущего в долгу
Y quedo en deuda con lo que viene
Со многим я не соглашаюсь
Con muchas cosas no estoy de acuerdo
И согласиться не могу
Y no puedo llegar a aceptarlo
Пускай не раз придётся круто
Deja que más de una vez cueste caro
И скажут: "Лучше б помолчал"
Y dirán: "Mejor habría sido que callaras"
Хочу я ссориться по крупной
Quiero pelear a lo grande
И не хочу по мелочам
Y no quiero pelear por tonterías
Не хочу, не хочу!
¡No quiero, no quiero!
Все силы даже прилагая
Pongo todas mis fuerzas, incluso
Признанья долго я прожду
Tardaré en esperar mis confesiones
Я жизни дружбу предлагаю
Te ofrezco amistad por la vida
Но предлагаю и вражду
Pero también te ofrezco enemistad
От силы собственной хмелею
De mi propio poder me embriago
Смеюсь над спесью дутых слав
Me río de la arrogancia de las glorias huecas
И, чтобы стать ещё сильнее
Y para ser aún más fuerte
Я не скрываю, чем я слаб
No oculto en qué soy débil
И для карьер не применимой
Y para una carrera que no sirve
Дорогой, обданной бедой
Querido, abatido por la desgracia
Иду прямой непримиримый
Voy de frente, implacable
Что означает - молодой
¿Qué significa—joven?
Молодой, молодой!
¡Joven, joven!
Что означает, что означает, что означает
¿Qué significa, qué significa, qué significa?
Молодой!
¡Joven!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- долго
- muchoA1
- дорогой
- caroA1
- жизни
- vidaA1
- прожду
- esperaré
- дружбу
- amistad
- предлагаю
- propongo
- вражду
- enemistad
- по-мещански
- como burguesía
- сокрушаясь
- lamentando
- грядущего
- futuro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Все силы даже прилагая?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.