Alla Pugacheva
Letra de Я пою con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 5:57
Отдашь ключи и свысока поднимешь бровь
Entregarás las llaves y elevarás la ceja con desdén
Всё что смогла я отдала тебе, любовь
Todo lo que pude te lo di, amor
Ты всё взяла, ну что ж, изволь
Tú lo tomaste todo; pues nada, acepta
А мне оставь хотя бы боль
Y deja al menos que me quede el dolor
Осенний вздох стучит в виски, а впереди
Un suspiro de otoño me golpea en las sienes, y delante
Зима, зима и от тоски щемит в груди
Invierno, invierno… y por la tristeza me arde el pecho
Я о любви хочу успеть, да не сказать
Quiero alcanzar a decir amor, antes de que sea tarde
Нет не сказать, а просто спеть
No decirlo… no, sino simplemente cantarlo
Спеть
Cantar
Ничего я не жду в мире целом
No espero nada de este mundo entero
У любви на виду под прицелом
Al amor, a la vista, bajo mira fija
У судьбы на краю в зимнем поле
A la suerte, al borde, en el campo de invierno
Всё стою и пою я от боли
Todo el tiempo me quedo y canto por dolor
От боли я пою
Por dolor yo canto
Люблю!
¡Amo!
Но эта боль, как тайный знак в моей судьбе
Pero este dolor, como un signo secreto en mi destino
О чём бы я ни пела, всё лишь о тебе
Cante de lo que cante, todo es solo sobre ti
Хотя бы раз ещё успеть, да не сказать
Al menos una vez más llegar, pero no decir
Нет не сказать, а просто спеть
No, no decir… sino solo cantar
Ничего я не жду в мире целом
No espero nada en todo el mundo
У любви на виду под прицелом
Del amor, a la vista, bajo la mira
У судьбы на краю в зимнем поле
Del destino, al borde, en el campo invernal
Всё стою и пою я от боли
Todo el tiempo estoy y canto por el dolor
От боли я пою
Por el dolor canto yo
Люблю!
¡Amo!
Ничего я не жду в мире целом
Nada espero en todo el mundo
У любви на виду под прицелом
Del amor, a la vista, bajo la mira
У судьбы на краю в зимнем поле
Del destino, al borde, en el campo invernal
Всё стою и пою я от боли
Todo el tiempo estoy y canto por el dolor
От боли я пою
Por el dolor canto yo
Ничего я не жду в мире целом
Nada espero en este mundo entero
У любви на виду под прицелом
El amor, a la vista, bajo el visor
У судьбы на краю в зимнем поле
El destino, en el borde, en el campo de invierno
Всё стою и пою я от боли
Todo el tiempo estoy de pie y canto por dolor
От боли я пою
Por el dolor canto
Люблю!
¡Amo!
Vocabulario clave
- зима
- inviernoA1
- знак
- señalA1
- пела
- cantóA1
- раз
- vezA1
- сказать
- decirA1
- впереди
- delanteA2
- ничего
- nadaA2
- осенний
- otoñalA2
- бровь
- cejaB1
- груди
- pechoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я пою?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.