Alla Pugacheva
Letra de Я тебя поцеловала con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 2:53
Ты, пришёл такой ненужный
Llegaste así, tan innecesario
Ты, пришёл такой незванный
Llegaste así, tan sin invitación
Улыбавшийся натужно
Sonriendo a la fuerza
Чист, как только что из ванны
Puro, como recién salido de la bañera
Я, тебя коснулась нежно
Yo, te toqué con ternura
И, давно как будто знала
Y, como si ya te conociera desde hace tiempo
Так, привычно, так небрежно
Así, tan de costumbre, tan descuidado
Я тебя поцеловала
Te besé
Завтра будешь ты негоден
Mañana no serás apto
Ты не тот, тебя уж мало!
¡No eres el de antes, ya eres poco!
Это завтра, а сегодня
Es mañana, y hoy
Я тебя поцеловала
Te besé
Не с сумой, а с сумкой дамской
No con una bolsa, sino con un bolso de mujer
В сумке тушь, расческа, туфли
En el bolso: rímel, peine, zapatos de tacón
Чтобы сразу ферзь и в дамки
Para que al instante sea dama y rey
Чтоб, сгораяя, очи тухли
Para que, ardiendo, se apaguen los ojos
Завтра я забуду будни
Mañana olvidaré la rutina
В вихре праздничном кружиться
Danzar en la vorágine festiva
Будут розы, незабудки
Habrá rosas, nomeolvides
Платья, руки, губы, лица
Vestidos, manos, labios, rostros
Будет новый принц негоден
Habrá un nuevo príncipe, inútil
Он не тот, его уж мало
No es él: todavía falta
Это завтра, а сегодня
Esto es para mañana, y hoy…
Я тебя поцеловала!
¡Te acabo de besar!
Я ведь тоже плохо кончу
Yo también voy a acabar mal
Будет клином свет в окошке
La luz se hará un nudo en la ventana
Перед смертью злобно корчась
Antes de morir, retorciéndose con rabia
Как ободранная кошка
Como una gata desollada
Мир застонет вслед животный
El mundo gemirá detrás del instinto
Алла, мало! Мало, Алла!
¡Alla, poco! ¡Poco, Alla!
Но это завтра, а сегодня
Pero es mañana, y hoy
Я его поцеловала!
¡Yo le di un beso!
И назло всем старым сводням
Y, en desafío a todas las viejas celestinas
Будь то много или мало
Sea mucho o sea poco
Да, бог с ним, завтра, ведь сегодня
Sí, que se vaya, mañana, porque hoy
Я его поцеловала!
¡Yo le di un beso!
И назло всем старым сводням
Y, en desafío a todas las viejas celestinas
Будь то много или мало
Sea mucho o sea poco
Да, бог с ним, завтра, но сегодня
Sí, que se vaya, mañana, pero hoy
Я его поцеловала!
¡Yo le di un beso!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- небрежно
- descuidadamenteB2
- принц
- príncipeB2
- животный
- animalC2
- кошка
- gataA1
- лица
- carasA1
- мало
- pocoA1
- новый
- nuevoA1
- платья
- vestidosA1
- мир
- mundoA2
- пришёл
- vino
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я тебя поцеловала?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.