Alla Pugacheva
Letra de Я тебя так сильно любила con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:48
Я тебя так сильно любила,
Te amé tan profundamente,
Без любви немыслимо было
Sin el amor, era imposible
Я о песнях своих позабыла,
Olvidé mis canciones,
Не до песен мне тогда было,
Es que entonces no me interesaba cantar,
Я тебя так сильно любила
Te amé tan profundamente,
Знала всё, друзья говорили,
Sabía de todo, decían las amigas,
Этим мне за всё отомстили,
Con esto me pagaron por todo,
Я друзей за сплетни корила,
Reproché a mis amigos sus chismes,
Господи, кого ж я любила,
Dios mío, a quién amé yo,
Ведь знала всё, друзья говорили
Si sabía de todo, decían las amigas
А потом вдруг грянула осень,
Y de pronto, de golpe, llegó el otoño,
Теплой лести зеркало просит,
Un espejo pide tibias lisonjas,
Я тебя о том же просила,
Yo te pedí lo mismo,
Всё терпела, обиды сносила,
Todo lo aguanté, tragué agravios,
А потом вдруг грянула осень
Y de pronto, de golpe, llegó el otoño,
Е-е-е е-е-е е-е-е е-е-е
E-e-e e-e-e e-e-e e-e-e
Надоело ждать, перестала,
Ya no aguanté esperar; me rendí,
Одинокой быть я устала,
Cansada de estar sola,
Я тебя сняла с пьедестала,
Te bajé de tu pedestal,
И тебя как будто не стало
Y, como si nada, pareciera que ya no estabas
Да, надоело ждать, перестала
Sí, ya estoy harta de esperar, lo dejé
Той весной сложила я песню
En aquella primavera guardé un canto
О своей любви неуместной,
Sobre un amor poco oportuno,
Как себя считала невестой,
Como si me creyera prometida,
Чушь конечно, но зато честно
Una tontería, claro, pero al menos con sinceridad
Той весной сложила я песню
En aquella primavera guardé un canto
Пропади ж ты пропадом, милый,
Vete, desaparece, cariño;
Со своей любовью постылой,
con ese amor tan empalagoso;
Кроме рук уверенных в силе,
además de unas manos seguras de su fuerza,
Сердце быть должно у мужчины
el corazón debe pertenecer a un hombre
Пропади ж ты пропадом, милый
Desaparece, por fin, mi amor
Е-е-е е-е-е е-е-е(Любила,что делать-то) е-е-е
E-e-e e-e-e e-e-e (Amaba, ¿y qué se supone que haga?) e-e-e
Вот и учитесь на моём примере(ха-ха-ха) е-е-е
Aprended de mi ejemplo (ja-ja-ja) e-e-e
Эхх е-е-е
Ay ay e-e-e
Е-е-е всё всё
E-e-e, todo, todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- терпела
- soportabaB1
- друзья
- amigosA1
- ждать
- esperarA1
- знала
- sabíaA1
- любила
- amabaA1
- любви
- amor
- немыслимо
- inimaginable
- песнях
- canciones
- позабыла
- olvidó
- песен
- canciones
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я тебя так сильно любила?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.