Alla Pugacheva
Letra de Я улетаю con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:18
Бегу навстречу снам - холодным и густым.
Corro hacia los sueños, fríos y densos.
Смотреть по сторонам, разбитым и пустым.
Mirar a los lados, rotos y vacíos.
Смотреть и не дышать, не слышать этот стук.
Mirando, sin respirar, sin escuchar este golpe.
Увы, мне не решать, не высвободить рук.
Ay, no me toca decidir, ni liberar mis manos.
Погасшие глаза и блеск уже не тот.
Ojos apagados y el brillo ya no es el mismo.
Упавшая звезда, остатки прежних нот.
Una estrella caída: restos de notas de antes.
Я первая уйду, не в силах больше ждать.
Seré la primera en irme, ya no puedo esperar más.
По тонкому по льду, я буду вдаль бежать.
Sobre hielo fino: correré hacia la distancia.
Припев: Я улетаю, прости...
Coro: Me voy volando, perdóname...
Больше нету сил.
Ya no me quedan fuerzas.
Кто тебя просил, так со мною...
¿Quién te pidió que así conmigo...
Я улетаю, прости...
Me voy volando, perdón...
Прошу меня не жди и больше не ищи. .
Te pido que no me esperes y que no me busques más. .
В памяти стерты дни и слезы теряют соль.
En la memoria, los días y las lágrimas se borran: pierden la sal.
Мы с тобой не одни, не говори про боль.
Tú y yo no estamos solos; no hables del dolor.
Ты это выбрал сам.
Tú mismo elegiste eso.
Знал, но давил на газ.
Lo sabías, pero pisabas el acelerador.
Что остается нам - проститься последний раз.
¿Qué nos queda? Despedirnos por última vez.
Горькая правда вдрожь, тихая ночь без сна.
Amarga verdad: un escalofrío, la noche silenciosa sin dormir.
Кадр за кадром - ложь.
Toma tras toma: mentira.
Вслед за зимой - весна.
Tras el invierno, la primavera.
Ты сказал: "
Tú dijiste: "
Все пройдет", и сердце мое - не в счет.
Todo pasará", y mi corazón no cuenta.
Тебе не дано ждать, что чувствует сердце...
A ti no te está dado esperar lo que siente el corazón...
Припев: Я улетаю, прости...
Coro: Me voy volando, perdóname...
Больше нету сил.
Ya no tengo más fuerzas.
Кто тебя просил, так со мною...
¿Quién te pidió que conmigo fueras así?...
Я улетаю, прости...
Me voy volando, perdóname...
Прошу меня не жди и больше не ищи.
Te ruego, no me esperes y ya no me busques.
Я улетаю.
Me voy volando.
Я улетаю, прости...
Me voy, perdóname...
Больше нету сил.
Ya no me quedan fuerzas.
Кто тебя просил, так со мною...
¿Quién te pidió que conmigo hicieras así...?
Я улетаю, прости...
Me voy, perdóname...
Прошу меня не жди и больше не ищи.
Te ruego no me esperes y no me busques más.
Я улетаю.
Me voy.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- бегу
- corro
- больше
- másA1
- дни
- díasA1
- ждать
- esperarA1
- блеск
- brilloB1
- горькая
- amargaB1
- давил
- apretabaB1
- кадр
- tomaB1
- навстречу
- haciaB1
- памяти
- memoriaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я улетаю?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.