Alla Pugacheva
Letra de Здесь мы долго con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:05
За разговорами лишиться сна.
Perder el sueño entre conversaciones.
А между ссорами забыть любовь.
Y entre discusiones olvidar el amor.
Под переборами звучит струна
Entre rasgueos suena una cuerda
Музыкой без лишних слов.
Con música sin palabras de más.
Напоминает, что и ты, и я -
Recuerda que tú y yo—
Всего лишь памятка того, что есть,
No somos más que una nota de lo que hay;
Одна недолгая история
Una historia breve,
О том, что с нами было здесь...
Sobre lo que nos tocó aquí...
Здесь мы - долго или нет,
Aquí estamos—durará o no,
Здесь мы - звёздами печали,
Aquí estamos—estrellas de tristeza,
Здесь мы - прошлому в ответ:
Aquí estamos: respondiendo al pasado…
Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...
Cantamos lo que podíamos, pero de algo nos callamos…
Здесь мы - люди или как?
Aquí somos gente, o algo así?
Здесь мы - как цветы без тени,
Aquí somos flores, sin sombra,
Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём.
Aquí somos apenas, para seguir los dos juntos.
В одно событие вместить полёт,
En un solo acontecimiento, contener el vuelo,
Одной минутою разбавить жизнь.
Con un único minuto, dar sabor a la vida.
Пришло всё ровно, также как уйдет,
Llegó todo exacto, igual que se irá…
Остынут звёзды - как зажглись.
Se enfriarán las estrellas, como cuando se encendieron.
Всё помнить, может, или забывать?
¿Recordarlo todo, tal vez, o terminar por olvidarlo?
Меняться или снова быть собой?
¿Cambiar o volver a ser uno mismo?
Просить, наверно, легче, чем прощать
Supongo que es más fácil pedir que perdonar
Себя за то, что быть хочу с тобой...
A mí por aquello de que ser quiero contigo...
Здесь мы - долго или нет,
Aquí nosotros—¿por mucho tiempo o no?
Здесь мы - звёздами печали,
Aquí nosotros—estrellas de tristeza,
Здесь мы - прошлому в ответ:
Aquí nosotros—respuesta al pasado:
Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...
Lo que pudimos, lo cantamos, pero de algo callamos...
Здесь мы - люди или как?
Aquí nosotros—¿personas o qué?
Здесь мы - как цветы без тени,
Aquí nosotros—como flores sin sombra,
Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём...
Aquí nosotros—solo para seguir siendo los dos...
Vocabulario clave
- разговорами
- conversaciones
- лишиться
- perder
- сна
- sueño
- ссорами
- peleas
- забыть
- olvidar
- переборами
- excesos
- звучит
- suena
- здесь
- aquíA1
- ответ
- respuestaA1
- помнить
- recordarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Здесь мы долго?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.