Alla Pugacheva
Letra de Жаль con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 3:45
Огонек такси
Chispita de taxi
В пьяной дымке поцелуя.
En un vaho borracho de un beso.
Ты меня прости,
Perdóname,
Не люблю я, не ревную.
No me gusta... No te celos.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Lástima... Te siento muy lástima,
Но надо все бросать
Pero hay que dejarlo todo
И от тебя бежать.
Y salir corriendo de ti.
Жаль... На мостовой дожди,
Lástima... Lluvia en el asfalto,
Ты меня не жди.
No me esperes.
Не жди... Иди...
No esperes... Anda...
Сигаретный дым
Humo de cigarrillos
На перроне, у вокзала.
En el andén, junto a la estación.
Ты сейчас один,
Ahora estás solo,
Времени осталось мало.
El tiempo se acaba.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Qué pena... Te lo siento mucho,
Но надо все бросать
Pero hay que dejarlo todo
И от тебя бежать.
Y huir de ti.
Жаль... На мостовой дожди,
Qué pena... Lluvia en el asfalto,
Ты меня не жди.
No me esperes.
Не жди... Не надо...
No me esperes... No hace falta...
Пустой вагон.
Vagón vacío.
Вот он - мой пустой вагон,
Aquí está: mi vagón vacío,
В нем тебя я позабуду.
En él te olvidaré.
В сердце слышен стон:
En el corazón se oye un gemido:
Не хочу я, и не буду.
No quiero, ni lo haré.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Qué pena... me das mucha pena,
Но надо все бросать
pero hay que dejarlo todo
И от тебя бежать.
y de ti huir.
Жаль... На мостовой дожди,
Qué pena... en el asfalto llueve,
Ты меня не жди.
no me esperes.
Не жди... Не надо...
No esperes... No hace falta...
Vocabulario clave
- огонек
- brillitoB2
- такси
- taxiA1
- дым
- humoB2
- пьяной
- borracha
- дымке
- neblina
- поцелуя
- beso
- прости
- perdona
- люблю
- amo
- ревную
- celoso
- жаль
- penaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Жаль?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.