Alla Pugacheva
Letra de Живём пока con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Russian Pop
- Duración
- 2:53
Ну, расскажи мне, как живёшь
Pues dime, cómo vives tú
Ну, расскажи мне, чем ты дышишь
Pues dime, qué respiras
Налей мне выпить, что ты пьёшь
Sirve y échame algo a beber, lo que tú bebes
Спой песни мне, какие пишешь
Cántame canciones: las que escribes tú
А то, чего-то вдруг нашло, нашло, нашло
Y de repente, algo nos cayó encima, nos cayó encima, nos cayó encima
И как-то долго не проходит
Y de algún modo no se pasa
И настроение ушло
Y el ánimo se fue
И всё обратно не приходит
Y todo no vuelve
А! А! А! А!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Да ничего! Живём пока!
¡Nada! ¡Vivimos mientras tanto!
А! А! А! А!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Нормально всё. Живём пока
Todo está bien. Vivimos por ahora…
Ну расскажи мне, кто твой враг
Bueno, dime: ¿quién es tu enemigo?
И кто в друзья твои записан
¿Y quién está apuntado como tu amigo?
С кем говоришь запросто так
¿Con quién hablas tan fácil, así, sin más?
А для кого весь день расписан
¿Y para quién tienes el día entero ya planeado?
Кому идёшь со всей душой, ой, ой, ой, ой
¿A quién vas con toda el alma, ay, ay, ay, ay?
К кому с улыбкой, стиснув зубы
¿A quién vas con una sonrisa, apretando los dientes?
И для кого теперь ты свой
¿Y para quién ahora eres tuyo…
И с кем тусуешься по клубам
¿Y con quién andas de fiesta por los clubes?
А! А! А! А!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Да ничего! Живём пока!
¡No es nada! ¡Vivimos, пока!
А! А! А! А!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Нормально всё. Живём пока
Todo va bien. ¡Vivimos, mientras!
В твоём молчаньи правды нет
En tu silencio no hay verdad
Лишь запоздалое признанье
Sólo un reconocimiento tardío
За чередою зим и лет
Tras la sucesión de inviernos y veranos
Вполне понятное желанье
Un deseo perfectamente comprensible
Когда "наевшись" суетой, ой, ой, ой, ой
Cuando, tras haberte hartado de vanidades, ay, ay, ay, ay
Благополучной и роскошной
Benéfica y lujosa
Мы ищем трепетное то
Buscamos algo que estremezca,
То, что найти уже не можем
Algo que ya no podemos hallar;
А! А! А! А!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Да ничего! Живём пока!
¡No, qué va! ¡Vivimos mientras tanto!
А! А! А! А!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Да ничего! Живём пока!
¡No, qué va! ¡Vivimos mientras tanto!
А! А! А! А!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Да ничего! Живём пока!
¡No, qué va! ¡Vivimos mientras tanto!
А! А! А! А!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
Нормально всё. Живём пока!
Todo va bien. ¡Vivimos mientras tanto!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- расскажи
- cuenta
- живёшь
- vives
- дышишь
- respiras
- налей
- sirve
- выпить
- beber
- пьёшь
- bebes
- спой
- canta
- песни
- cancionesA1
- какие
- cuáles
- пишешь
- escribes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Живём пока?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Alla Pugacheva es una cantante, compositora y productora musical rusa y soviética, también activa como directora de escena y actriz de cine. Es conocida por su potente y amplio rango vocal y su gran influencia en la música popular soviética y de Europa del Este.