Letra de Фонари con traducción en Español

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Огромный город дымит

Un inmenso ciudad humea

И здесь из этого дыма весь климат этот не искоренить

Y aquí, desde este humo, todo este clima no se puede erradicar

Потому что без дыма тоскливо и клинит, тоскливо и клинит

Porque sin humo es melancolía, y te frena, melancolía y te frena

И снегопады и ливни в этом городе, ночи и дни одни мы

Y nevadas y aguaceros en esta ciudad, noches y días: nosotros solos

Пусть нас небо обнимет

Que el cielo nos abrace

Имитируя ум, умники от боли морщат лбы

Imitando al juicio, los listos, de dolor, fruncen las frentes

Им трудно это понять, потому что трудно проще быть

Les cuesta entenderlo, porque es difícil ser simple

Проще будь, с этим проще путь

Sé más simple, con eso el camino es más fácil

Стал проще путь, бро, тогда проще будь

El camino se volvió fácil, bro, entonces sé más fácil

В кромешной тьме наугад иногда на маяк

En la oscuridad total, a ciegas, a veces hacia un faro

Мой страх ведет мой корабль на скалы

Mi miedo guía mi barco hacia las rocas

Он как пьяный моряк

Es como un marinero borracho

На студейке выжимаю максимум из этих восьми битных кастрюль

En la uni exprimo al máximo estas ollas de ocho bits

Не спорю у нас тут ноты не ноты, так шум из под струн

No discuto: aquí no hay notas, sólo ruido saliendo bajo las cuerdas

И снова жара на концерте и словно пожар на концерте

Y otra vez el calor en el concierto, y como un incendio en el concierto

Кураж на концерте и в этом огне лес рук и я в эпицентре

Al grito de entusiasmo en el concierto, y en este fuego, manos en el bosque; yo, en el epicentro

А теперь смотри, как зал искрит

Y ahora mira cómo chispea el salón

Он, как отражение ночного неба, только вместо звёзд фонари

Él, como un reflejo del cielo nocturno, solo que en vez de estrellas faroles

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Смотри, это мы горим

Míralo, somos nosotros los que estamos ardiendo

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Смотри, смотри, смотри, смотри

Míralo, míralo, míralo, míralo

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

На свет фонарей выхожу из норы

A la luz de los faroles salgo de mi madriguera

От зари до зари на студийке зарыт

De un amanecer a otro, en la cueva del estudio enterrado

Жили-были, устал - свалил, проститься забыл говоришь?

Había una vez, yo estaba cansado: me fui, me largué, ¿y te dije adiós, te olvidé, me preguntas?

Прости, я забыл

Perdóname, lo olvidé.

Ещё немного музла, вернее много музла

Un poco más de música… mejor dicho: muchísima música.

Ещё больше музла, еще больше

Más música todavía, todavía más.

Мама, сорри за слёзы и зло, спасибо за помощь

Mamá, perdón por las lágrimas y por el mal, gracias por ayudar.

Я за малым не сдох, за малым не сел

Por poco no me muero, por poco no caigo.

Меня чуть не сломали за малым

Casi me rompen por tan poco.

Слишком много за малым говоришь?

¿Te callas demasiado sobre lo poco que dices?

Согласен, но слишком много скрыто за этим малым

De acuerdo, pero demasiado hay escondido tras ese poco.

Мои треки они, как и мои ники самопальные

Mis temas son míos, igual que mis alias: hechos a mano.

Я самореклама, кто-то терпит скрипя зубами

Soy autopropaganda; alguien aguanta, apretando los dientes

Кто-то забанит как спам лениво зевая

Alguien me bloqueará como spam, bostezando perezoso

Навсегда устал от зимы я, от всего что считаю земным

Sí, estoy cansado para siempre de la nieve, de todo lo que es terrenal para mí

Да, тишина в ушах зазвенит, да, за счастьем иду в магазин

Sí, el silencio en los oídos repicarà; sí, voy al supermercado tras la felicidad

С перрона в вагон, купе на двоих, но я в нем в одного

De la plataforma al vagón, compartimento para dos, pero yo voy solo en él

Всё поставить на кон либо просто проиграть и остаться с нулём

O lo arriesgo todo, o lo pierdo y me quedo con cero

Всю ночь колёса стучат, по рельсам мой привычный ритм

Toda la noche golpean las ruedas; por los rieles mi ritmo de siempre

Курю электрический дым, за окном фонари

Fumo humo eléctrico; afuera, faroles

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas; faroles...

Смотри, это мы горим

Mira: somos nosotros los que estamos ardiendo

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Смотри, это мы горим

Mira, somos nosotros los que estamos ardiendo

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Смотри, это мы горим

Mira, somos nosotros los que estamos ardiendo

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Смотри...

Mira...

Story telling про то, как голодранец добрался до бизнес класса

Relato sobre cómo un tipo con hambre llegó a la clase business

Посмеявшись в лицо тем кто сказал, что у Васи нет шанса

Riendo a la cara de quienes dijeron que a Vasia no le quedaba ninguna oportunidad

Говорят, ты всё доказал, вершина взята, отдохни скалолаз

Dicen que ya lo has demostrado, cima alcanzada, descansa, escalador

Но победа утратила вкус, канатоходец теряет баланс

Pero la victoria perdió el sabor; el funambulista pierde el equilibrio

Мой 36 год настиг, я чувствую себя на 16, хоть и давно истёк срок годности

Mi 36 me alcanzó; me siento como de 16, aunque hace tiempo venció mi fecha de caducidad

Взрослый дядя, но я до сих пор не воспринимаю себя таким

Tío adulto, pero aún no logro verme como tal

Ведь через 4 года я прибуду в свой пятый десяток, прикинь

Porque en 4 años llegaré a mi quinto decenio, imagínate

В 3-ем лице я себе от лица одного из моих альтер эго

En tercera persona me lo digo desde la voz de uno de mis alter ego

Я всё трио легко запрягу в эту телегу, вот оно Lego

Engancho sin esfuerzo a todo el trío en este carro: ahí está, Lego

Я устал быть чужим для своих, устал быть своим для посторонних

Estoy cansado de ser ajeno para los míos, cansado de ser propio para los extraños

Долгий путь впереди, но никто не пришёл проводить, я один на перроне

Tengo un largo camino por delante, pero nadie vino a despedirme; estoy solo en el andén

Муза накрутит и сбежит предоставив концу решать мне

La musa me enreda y se escapa, dejándole al final que decida

Она курит на кухне и мой шаг от неё - это шаг к ней

Ella fuma en la cocina y mi paso hacia ella es un paso hacia su lado

Я туда куда шаром катится этот безумный мир

Voy hacia donde rueda la pelota de este mundo loco

И планеты взрываются освещая мой путь, как фонари

Y los planetas estallan iluminando mi camino, como faroles

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Смотри...

Mira...

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Смотри, это мы горим

Mira, es que estamos ardiendo

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles, como estrellas, faroles...

Фонари...

Faroles...

Это мы горим

Es que estamos ardiendo

Смотри, это мы горим

Mira, es que estamos ardiendo

Это мы горим

Es que estamos ardiendo

Смотри, это мы горим

Mira, somos nosotros los que arden

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles como estrellas, faroles...

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles como estrellas, faroles...

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles como estrellas, faroles...

Фонари, как звёзды, фонари...

Faroles como estrellas, faroles...