Баста
Letra de Голос con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:14
Прошу не молчи, ты не со мной, ты не мой стал
Te ruego, no te calles: ya no eres conmigo, ya no eres mío
Я твой голос, и ты немой стал
Soy tu voz, y tú te has quedado mudo
И твой последний крик поглотил космос
Y tu último grito lo tragó el cosmos
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Si pudieras decir algo, nos salvarías sin esfuerzo
Ты не со мной, ты не мой стал
No eres conmigo, ya no eres mío
Ты мой голос, и я немой стал
Eres mi voz, y yo me he quedado mudo
И мой последний крик поглотил космос
Y mi último grito lo tragó el cosmos
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
Si yo pudiera decir algo, nos salvaría con facilidad
Девочка, между нами снова пропасть
Nena, entre nosotros vuelve a abrirse un abismo
Мы сделали больно друг другу и мы сделали это на совесть
Nos hicimos daño, y lo hicimos con toda conciencia
Мы сошли с ума, наш мир - планета абсурдов
Nos volvimos locos, nuestro mundo: un planeta de absurdos
Друг друга не слышим давно мы
Hace ya tiempo que no nos oímos
Вся надежда на сурда
Toda la esperanza en los sordos
Я твой спутник, но связь меж нами потеряна год как
Soy tu compañero, pero la conexión entre nosotros se perdió hace un año
Ответ найдёт тот, кто найдёт чёрный ящик в обломках
Lo hallará quien encuentre la caja negra entre los escombros
Я никчёмный репер, ты - обречённая стерва
Yo, un rapero inútil; tú, una zorra condenada
Любовь умирает первой, ненависть - бессмертна
El amor muere primero; el odio es inmortal
Ты не со мной, ты не мой стал
Tú ya no estás conmigo, ya no eres mío
Я твой голос и ты немой стал
Yo soy tu voz y tú te quedaste mudo
И твой последний крик поглотил космос
Y tu último grito se lo tragó el cosmos
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Si pudieras decir algo, nos salvarías fácil
Ты не со мной, ты не мой стал
No eres conmigo, no te volviste mío
Ты мой голос, и я немой стал
Eres mi voz, y yo me quedé mudo
И мой последний крик поглотил космос
Y mi último grito lo tragó el cosmos
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
Si pudiera decir algo, nos salvaría fácil
Порваны связки словно парашютные стропы
Los ligamentos rotos, como cuerdas de paracaídas
Я пропадаю где-то, на гастролях снова
Desaparezco en algún lugar, otra vez de gira
Иду на дно, закрутившись в водовороте событий
Voy directo al fondo, enredado en el remolino de los acontecimientos
Я мчусь к тебе больно, но я знаю, чем убить их
Atropello hacia ti con dolor, pero sé cómo matarlos
Номер не определён, и кто-то молчит на том конце
El número no está identificado, y alguien calla al otro lado
Я молчу в ответ, и это мой немой концерт
Callo en respuesta, y este es mi concierto mudo
Слышно, как взрываются звёзды, как мир рушится
Se oye cómo estallan las estrellas, cómo el mundo se desmorona
Мне лучше без тебя, но без тебя я лучше не стал, увы
Mejor sin ti; pero sin ti no he llegado a ser mejor, ay
Ты смотришь в глаза, но нечего сказать
Me miras a los ojos, pero no hay nada que decir
И снова, и снова, и снова
Y otra vez, y otra vez, y otra vez
И от тебя ничего, кроме боли и зла
Y de ti, nada más: dolor y mal
И мы сами это не остановим
Y nosotros mismos no lo vamos a detener
И спорим, что мы не сможем не спорить
Y discutimos con que no podremos no discutir
И пусть я тысячу раз не права
Y aunque mil veces no tenga la razón
Но и ты молчишь и от тебя ни слова
Pero tú también callas y de ti no hay una palabra
Ты можешь хоть что-то сказать?
¿Puedes decir хоть algo?
Прошу не молчи
Te ruego, no te calles.
Tы не со мной, ты не мой стал
No estás conmigo; ya no eres mío.
Я твой голос, и ты немой стал
Soy tu voz, y tú te volviste mudo.
И твой последний крик поглотил космос
Y tu último grito lo tragó el cosmos.
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Si pudieras decir algo, nos salvarías sin esfuerzo.
Ты не со мной, ты не мой стал
No estás conmigo; ya no eres mío.
Ты мой голос, и я немой стал
Eres mi voz, y yo me volví mudo.
И мой последний крик поглотил космос
Y mi último grito lo tragó el cosmos.
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
Si yo pudiera decir algo, nos salvaría sin esfuerzo.
Прошу не молчи
Te ruego que no te calles
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- где-то
- en algún lugarB1
- глаза
- ojosA1
- сделали
- hicieronA1
- сказать
- decirA1
- лучше
- mejorA2
- любовь
- amorA2
- мир
- mundoA2
- слышно
- se oyeA2
- чем
- queA2
- немой
- mudoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Голос?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.