Баста
Letra de Город в огне con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:43
День прошел, и было все как вчера,
El día pasó, y fue todo igual que ayer,
Все как прежде, точь в точь.
Todo como antes, exacto, tal cual.
Цепь событий разорвав до утра,
Una cadena de sucesos, rota hasta el alba,
Город ринулся в ночь.
la ciudad se lanzó hacia la noche.
Тишина сменилась треском огня,
El silencio cambió por el crepitar del fuego,
Краски словно во сне.
los colores, como si fuera un sueño.
Утро взорвано, реальность страшна:
Amanecer dinamitado, la realidad es terrible:
И не веря глазам ты видишь город в огне.
y sin creer en tus ojos, ves la ciudad en llamas.
Город в огне!
¡La ciudad en llamas!
Ты видишь город в огне.
Ves la ciudad en llamas.
Город в огне
Ciudad en llamas
Мысли мчатся, разрывая виски:
Los pensamientos corren, desgarrando las sienes:
Кто же, если не ты?
¿Quién si no tú?
Или двери запирать на замки,
O cerrar las puertas con cerrojos,
Или жечь все мосты.
O quemar todos los puentes.
Пламя лижет стены, крышу и дверь,
La llama lame las paredes, el techo y la puerta,
Плавит стекла в окне.
Derrite los cristales de la ventana.
Мысль мечется как загнанный зверь;
El pensamiento se agita como una bestia acorralada;
Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?
¿Qué dirás ahora cuando tu ciudad arda?
Город в огне!
¡Ciudad en llamas!
Ты видишь город в огне.
¿Ves la ciudad en llamas?
Город в огне!
¡Ciudad en llamas!
Город, твой город в огне!
¡Ciudad, tu ciudad en llamas!
День удачен для воров и ворон;
Un día perfecto para ladrones y cuervos;
От зари до зари
De la aurora a la aurora
Город, подожженный с разных сторон,
Ciudad, prendida desde distintos frentes,
Очень ярко горит.
Arde muy, muy brillante.
Душит ненависть, бессилье и страх,
El odio ahoga, la impotencia y el miedo,
Злоба душит вдвойне.
La maldad ahoga doble.
Блики пламени играют в глазах -
Los destellos de las llamas juegan en tus ojos -
Выбор сложен и прост - смотри: твой город в огне.
La elección es difícil y simple — mira: tu ciudad arde.
Город в огне!
¡Ciudad en llamas!
Ты видишь город в огне,
Ves tu ciudad arder,
Город в огне!
¡Ciudad en llamas!
Смотри: твой город в огне.
Mira: tu ciudad arde.
Город в огне!
¡Ciudad en llamas!
Vocabulario clave
- виски
- whiskyA1
- вчера
- ayerA1
- город
- ciudadA1
- двери
- puertasA1
- ночь
- nocheA1
- утра
- mañanasA1
- утро
- mañanaA1
- ярко
- vivamenteB2
- зверь
- bestiaA2
- мысли
- pensamientosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Город в огне?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.