Баста

Letra de Грустно con traducción en Español

Idioma

Ruso

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2013

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

5:32

Reproducir con letra sincronizada

1. Грустно,

   Triste,

2. Да,

   Sí,

3. Грустно — ну и х*й с ним.

   Triste—y qué le vamos a hacer, coño.

4. Грусть ведь, и я игру веду с ней

   La tristeza está ahí, y yo juego con ella

5. Темноту съев, я подобно кроту слеп

   He devorado la oscuridad; ciego como un topo

6. Крадусь по туннелю, ведь в конце — свет

   Me deslizo por el túnel, porque al final—hay luz

7. День завис под потолком, в районе люстры

   El día se quedó colgado del techo, por la zona del candelabro

8. Накануне — музло, туса, сегодня мусор и пусто

   Anteayer—música, fiesta; hoy—basura y vacío

Aprende idiomas con músicaRuso y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Я промёрз до мозга костей

   Me helé hasta los huesos

10. Мне как воздух нужно место под солнцем у моря на песке

    Como el aire, necesito un sitio bajo el sol, junto al mar, en la arena

11. Я думаю: Ну, надо домой

    Pienso: Bueno, hay que volver a casa

12. Обратно зовёт к братанам братан-район, тоски до краёв

    De nuevo me llama hacia los míos, hermano-barrio; la nostalgia rebosa

13. Мама заплачет, увидев сына в окно

    Mamá llorará al ver a su hijo en la ventana

14. И маленький мальчик, прощаясь, помашет маме рукой

    Y el niño pequeño, al despedirse, le hará un gesto con la mano

15. Проснулся в поту злобным монстром

    Me desperté en sudor, hecho un monstruo malvado

16. Займусь х*йней, дела солью на после, Большой Лебовски.

    Me pondré a hacer cualquier cosa, dejo los asuntos para luego; Gran Lebowski.

17. Маленький мальчик так и не научился быть взрослым.

    El niño pequeño nunca aprendió a ser adulto.

18. Не смог притворяться, вжившись в образ.

    No pudo fingir, metiéndose en el papel.

19. В день открытых дверей в моей психушке.

    El día de puertas abiertas en mi psiquiátrico.

20. Не лезь мне в душу, прошу — там итак х*й рушить.

    No te metas en mi alma, te lo ruego: ya está para tirar el hacha.

21. Кошмары и боль, температура мечется между сорок и ноль.

    Pesadillas y dolor, la fiebre se desboca entre cuarenta y cero.

22. Это лечится, но давай без докторов.

    Esto tiene cura, pero hagamos sin doctores.

23. Она недоступна пятые сутки.

    Lleva cinco días incomunicada.

24. Абсурд, но у меня простуда, потеря рассудка,

    Es absurdo, pero tengo un resfriado, pérdida de la razón,

25. Студия и дорожная сумка.

    Un estudio y una maleta de viaje.

26. Да, я робот, железная коробка,

    Sí, soy un robot, una caja de hierro;

27. Но когда ты рядом — я робкий и коротит проводку.

    Pero cuando estás cerca, soy tímido y se me quema el cableado.

28. Город иллюзий огромный, холодный и грустный

    La ciudad de las ilusiones es enorme, fría y triste;

29. Руку в окно — и ловлю снег.

    Saco la mano por la ventana — y atrapo la nieve.

30. С ног на голову перевёрнуто всё тут,

    Todo aquí está al revés, cabeza abajo,

31. Ведь даже добрый Санта может подсунуть под ёлку подъ*бку.

    Porque incluso el buen Santa puede colarte bajo el árbol una bromita.

32. Свет между досок на заколоченных окнах.

    La luz entre las tablas, en ventanas clavadas.

33. Живу между выдохом и вдохом.

    Vivo entre un suspiro y un aliento.

34. В длинном коридоре между выходом и входом.

    En un largo pasillo entre la salida y la entrada.

35. Между потолком и полом, бессмыслицей и толком.

    Entre el techo y el suelo, entre el sinsentido y el acierto.

36. И, вроде бы, ошибки выучены наизусть мной,

    Y, al parecer, los errores se los aprendí de memoria,

37. Но снова повторы, меня тянет грусть.

    pero otra vez las repeticiones; me tira la tristeza.

38. Минусов больше, чем плюсов,

    Hay más negativos que positivos,

39. Улыбнусь, но мне

    Sonreiré, pero a mí…

40. Грустно,

    Triste,

41. Грустно,

    Triste,

42. Грустно

    Triste

43. *Motherfucker*

44. Грустно,

    Triste,

45. Грустно,

    Triste,

46. Грустно,

    Triste,

47. *Motherfucker*

48. Грустно,

    Triste,

49. Грустно,

    Triste,

50. Грустно,

    Triste,

51. *Motherfucker*

52. Грустно,

    Triste,

53. Грустно,

    Triste,

54. Грустно,

    Triste,

55. *Motherfucker*

56. За окном чёрно-белые рисунки,

    Afuera, dibujos en blanco y negro;

57. Сумерки, бытовуха, я не в духе.

    Atardecer, vida cotidiana: no estoy de humor.

58. Комнатуха, каюта, уютно, яхта, бухта —

    Habitación, camarote, acogedor, yate, ensenada…

59. Ох, отдохнул бы

    Ay, descansaría;

60. Снаружи тает снег, лужи, ужин между женой и мужем

    Afuera se derrite la nieve, charcos: la cena entre la esposa y el marido.

61. Скучное кино про то, что они давно не душа в душу

    Una película aburrida sobre que hace tiempo ya no son alma con alma

62. Не любовь, ни дружбы, тяжело, но нужно

    Ni amor ni amistad; cuesta, pero hace falta

63. Photoshop illusion

    Ilusión de Photoshop

64. Медленный распад

    Descomposición lenta

65. Москва на связи, полёт нормальный, давно не спал

    Moscú en línea: el vuelo va bien; hace mucho que no dormía

66. В рай из дома, потом (...)

    Al paraíso desde casa, luego (...)

67. Видел всех, но кого конкретно — вспомнить не смог я

    Vi a todos, pero a quién exactamente — no pude acordarme

68. Внизу шумит малышня, движняк неуклюжих плюшевых медвежат

    Abajo hace ruido la chiquillería: un movimiento torpe de ositos de peluche

69. Жалобно скулят ржавые качели

    Ladran lastimeras las columpios oxidados

70. Жизнь научит круче любого учебника, как прочней быть

    La vida enseñará más que cualquier manual: cómo ser más firme y fuerte

71. Ты права, связь со мной — это провал

    Tienes razón, el contacto conmigo es un fracaso

72. Я хотел бы переть плавно, как плавно плыл танк на таран

    Quisiera ir a paso suave, como navegaba un tanque a embestida, tan suave

73. Я хочу тебе спеть, я к тебе босиком по углям, любовь моя

    Quiero cantarte, amor mío, descalzo por carbones hacia ti

74. Ты хотя бы глянь, как грустно

    Por lo menos mira: qué triste

75. Будто старый двор тобою не был узнан

    Como si un patio viejo por ti no hubiera sido reconocido

76. Снег растаял и полпарка жёлтыми листьями устлан

    La nieve se derritió y la mitad del parque quedó tendida con hojas amarillas

77. Никогда не был трусом, но без тех, кого нет,

    Nunca fui cobarde, pero sin los que no están,

78. Мне грустно.

    Me duele la tristeza.

79. Грустно,

    Tristeza,

80. Грустно,

    Tristeza,

81. Грустно,

    Triste,

82. *Motherfucker*

    *Hijo de puta*

83. Грустно,

    Triste,

84. Грустно,

    Triste,

85. Грустно,

    Triste,

86. *Motherfucker*

    *Hijo de puta*

87. Грустно,

    Triste,

88. Грустно,

    Triste,

89. Грустно,

    Triste,

90. *Motherfucker*

    *Hijo de puta*

91. Грустно,

    Triste,

92. Грустно,

    Triste,

93. Грустно,

    Triste,

94. *Motherfucker*

95. Грустно,

    Triste,

96. Грустно,

    Triste,

97. Грустно,

    Triste,

98. *Motherfucker*

99. Грустно,

    Triste,

100. Грустно,

     Triste,

101. Грустно,

     Triste,

102. *Motherfucker*

     *Hijo de puta*

103. Грустно,

     Triste,

104. Грустно,

     Triste,

105. Грустно,

     Triste,

106. *Motherfucker*

     *Hijo de puta*

107. Грустно,

     Triste,

108. Грустно,

     Triste,

109. Грустно,

     Triste,

110. *Motherfucker*

     *Hijo de puta*

111. Лето, улетай

     Verano, vete

112. Лето, засыпай

     Verano, duerme

113. Лето, улетай

     Verano, vete

114. Лето засыпай

     Verano, duerme

115. Motherfucker

116. Motherfucker

Lyrics powered by www.musixmatch.com