Баста
Letra de Хочу к тебе con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:42
Прости меня за всё, за всё, что было не так
Perdóname por todo, por todo lo que salió mal
Я горел в этом огне и незаметно в нем сгорел дотла
Yo ardí en este fuego y, sin que se notara, allí me consumí por completo
Незаметно моё сердце стало черстветь
Sin hacer ruido, mi corazón empezó a volverse de piedra
На финише оказался первым, но в одиночестве
En la meta llegué el primero, pero en soledad
Прости меня за категоричность и прямоту
Perdóname por mi franqueza y mi manera categórica
Я проиграл, как актёр, как сценарист, как драматург
Perdí, como actor, como guionista, como dramaturgo
Прости за меткость, мои стрелы попадали непременно в цель
Perdona por mi puntería: mis flechas daban siempre en el blanco
Твое сердце приняло каждую, отдавая мне любовь взамен
Tu corazón las aceptó todas, devolviéndome amor a cambio
Я бы охотно перемотал пленку в самое начало
Yo con gusto rebobinaría la cinta hasta el mismísimo inicio
Туда, где мы были счастливы, я скучаю
A ese lugar donde éramos felices, te extraño
Владею ключами, но кто-то в твоих дверях сменил замки
Domino las llaves, pero alguien en tus puertas cambió las cerraduras
И я ставлю этот рингтон на все входящие звонки, слышишь?
Y pongo este tono en todas las llamadas entrantes, ¿me oyes?
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
¡Te quiero! ¡Te quiero!
В череде серых дней
Entre una fila de días grises
Тут на самом дне
Aquí, en el fondo
Я кричу темноте
Le grito a la oscuridad
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
¡Te quiero! ¡Te quiero!
В череде серых дней
Entre una fila de días grises
Тут на самом дне
Aquí, en el fondo
Нет, не выкинуть боль из себя, как не выкинуть из песни слов
No, no se puede echar el dolor de uno, igual que no se puede sacar palabras de una canción
Этот трек будет проклятием всех пабликов про любовь
Esta canción será la maldición de todos los canales sobre el amor
И ты уже попала в эту петлю, поставив трек на репит
Y tú ya caíste en esta trampa, poniendo el tema en repeat
Восьмое марта, бля, моя любовь RIP
Ocho de marzo, joder, mi amor, RIP
Устал от войны, от поражений и от победы, ад в обед, иду на побег
Cansado de la guerra, de las derrotas y de las victorias: el infierno al mediodía, me voy a escapar
Любовь — мой крест, прошу сними меня с распятия
El amor es mi cruz; por favor, quítame de la cruz
Раз пять хотел порвать с тобой и за малым не спятил я
Como cinco veces quise dejarte y por poco no me dormí
В районе солнечных сплетений, немного западней
Por la zona de los plexos solares, un poco hacia el oeste
Там, где мое сердце заперто в западне
Donde mi corazón está encerrado en la trampa
В концертном зале вопят восемь тысяч беснующихся душ
En el auditorio, gritan ocho mil almas descontroladas
И этот зал поёт во мне
Y este recinto canta dentro de mí
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
¡Te quiero! ¡Te quiero!
В череде серых дней
En la fila de días grises
Тут на самом дне
Aquí, en el fondo mismo
Я кричу темноте
Le grito a la oscuridad
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
¡Te quiero! ¡Te quiero!
В череде серых дней
En la fila de días grises
Тут на самом дне
Aquí, en el fondo mismo
Я кричу темноте
Le grito a la oscuridad
Хочу к тебе!
¡Te quiero!
Наш райский остров теперь Атлантида
Nuestra isla paradisíaca es ahora Atlántida
И мне ничего не светит с тобой, моя Лолита
Y no me asoma nada contigo, mi Lolita
Я выкинулся на твой берег, как дельфин Флиппер
Me encallé en tu orilla, como el delfín Flipper
Я залипаю в цветном клипе, как хиппи в трипе
Me quedo pegado en el videoclip de colores, como un hippie en un trip
Для тебя это слишком, для меня вышак в нашем шкафу
Para ti es demasiado; para mí, es lo mejor en nuestro armario
Скелетов солдаут, по билетам скелетов — аншлаг
Esqueleto sold-out: taquilla completa de esqueleto en esqueleto
Эта любовь мне нанесла удар под дых исподтишка
Esta amor me dio un golpe bajo el aliento, a traición
Она сшита белыми нитками и вся в нервных стежках
Está cosida con hilos blancos y toda llena de puntadas nerviosas
Моя любовь к тебе в этих банальных стишках лошка
Mi amor por ti, en estos versos banales, lo que tengo es lanza, muchacha
Прости меня, я не нарочно, просто хапнул лишка
Perdóname, no fue a propósito: es que me pasé de más
Ты говоришь, у меня тонка кишка для такой любви
Dices que tengo el intestino fino para un amor como este
Что ж, я прыгаю, лови
Bueno, salto—¡agárrame!
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
¡Te quiero! ¡Te quiero!
В череде серых дней
Entre una fila de días grises
Тут на самом дне
Aquí, en el fondo mismo
Я кричу темноте
Grito a la oscuridad
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
¡Te quiero! ¡Te quiero!
В череде серых дней
Entre una fila de días grises
Тут на самом дне
Aquí, en el fondo mismo
Я кричу темноте
Grito a la oscuridad
Хочу к тебе
Te quiero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- драматург
- dramaturgoC1
- горел
- ardíaA2
- зал
- salaA2
- крест
- cruzA2
- любовь
- amorA2
- начало
- inicioA2
- немного
- un pocoA2
- ничего
- nadaA2
- остров
- islaA2
- теперь
- ahoraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Хочу к тебе?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.