Letra de Ходим по краю con traducción en Español

Вроде поправило - якобы, живем по правилам

Parece que lo arreglaron — dicen, vivimos según reglas

Наши лица на экране, треки по радио

Nuestras caras en la pantalla, canciones en la radio

И знаешь меня все так радует, правда

Y sabes que me alegra todo sobre ti, en serio

Главное помнить братка, ходим по краю

Lo principal es recordar, hermano: vamos al borde

Вроде поправило - якобы, живем по правилам

Parece que lo arreglaron — dicen, vivimos según reglas

Наши лица на экране, треки по радио

Nuestras caras en la pantalla, canciones en la radio

И знаешь меня все так радует, правда

Y sabes que me alegra todo sobre ti, en serio

Главное помнить братка, ходим по краю

Lo principal es recordar, hermano: vamos al borde

Казалось бы, всего хватало, учил язык в Китае,

Parecía que con eso bastaba, aprendí el idioma en China,

Жил там, получал образование,

Vivía allí, me formé,

Продавал гарик в общаге, и не собирался сваливать,

Vendía a Garik en el piso compartido, y no pensaba irme,

Но меня отправили, ну и до свиданье.

Pero me mandaron lejos, y así que hasta la vista.

Далее, стояли у метро с Коляном, траву впаривали,

Luego, en la entrada del metro con Kolyán, vendíamos hierba,

Неформалам, пили Баварию,

A los no conformistas, bebíamos cerveza Baviera,

Считали трамваи, и пусть еще не читали,

Contábamos tranvías, y aunque todavía no los habían leído,

А шлялись на Кузне вечерами, было нормально.

Y nos íbamos de paseo por Kuznetsk a la noche, estaba bien.

Далее, дурное влияние плохой компании,

Después, la mala influencia de la mala compañía:

Я поменял сознание, хотя предупреждали заранее,

Me cambiaron la forma de ver las cosas, aunque lo avisaron con antelación,

Печально. Знаю, но с кем не бывает,

Qué triste. Lo sé, pero ¿con quién no pasa?

И мы продолжали, далее, главное.

Y seguimos, después, lo principal.

Дворами без палева, не привлекая внимания,

Por patios sin hacer escándalo, sin atraer miradas,

Я и Ваня до Кузни, от Павеля,

Yo y Vania a La Forja, lejos de Pavel,

Дождь поливает, но все уже на кармане,

Llueve a cántaros, pero ya todo está en el bolsillo,

И мы бежали будто шла борьба за медали, на соревнованиях.

Y salimos corriendo como si fuera una lucha por medallas, en unas competiciones.

Между этажами, восстанавливаем дыхание,

Entre plantas, recuperamos el aliento,

- На сам давай, только в этот раз делай все правильно,

— Dale, tú mismo; pero esta vez hazlo todo bien,

Красное Marlboro, Аква-Минерале,

Marlboro rojo, Acqua Minerale,

Молчание, пламя, вроде поправило.

Silencio, fuego; como si lo hubiera enderezado.

Красное Marlboro или Camel,

Marlboro rojo o Camel,

Бывало курили Донской табак, Нашу марку,

A veces fumábamos tabaco Donskói, Nuestra marca,

Тот кто знает, что когда тебе поправило,

Quien sabe que, cuando te acomodaron,

Плевать на детали, просто - давай табак и пламя,

Me importa un detalle: solo—dale tabaco y fuego,

В пролете обшарпанного подъезда,

En la entrada mugrienta de un portal,

Или дома у друга, в удобном кожаном кресле,

O en casa de un amigo, en un cómodo sillón de cuero,

На заднем сидении в рейсовом автобусе из Новочека,

En el asiento trasero de un autobús de línea desde Novočeká,

Вода очки, и в кроссе сныкано два чека,

Agua en los lentes, y en las zapatillas guardados dos tickets,

Когда мама вывернула мои карманы,

Cuando mamá me dio la vuelta a los bolsillos,

Узнала, что меня уже почти не стало,

Descubrió que yo ya casi no estaba,

Увидев прибор из пластмассы и околпаченой стали,

Al ver el aparato de plástico y acero medio capuchado,

С ужасом смотрела в глаза, и не узнала,

Con horror miró mis ojos, y no me reconoció,

Когда я в первый раз грубанул бате в обратку,

Cuando la primera vez le respondí con grosería a mi padre,

Он смекнул, что мне плевать на дневники и тетрадки,

Entendió que yo me la suda con diarios y cuadernos,

Он бы краток, послав меня к такой то маме,

Él habría sido breve, mandándome a una madre de esas,

С тех пор каждый из нас, на своей программе,

Desde entonces, cada quien en su programa,

Старшие угощали разными весельями,

Los mayores nos invitaban con distintos tipos de diversión,

Весели на хатах неделями ну и все из этой серии,

Divertían en las casas durante semanas, y todo de esa serie,

Многие из них сели, кого то положили в сырую,

Muchos de ellos se sentaron, a alguien lo dejaron en la humedad,

Мне фортануло и я до сих пор играю в свою игру,

A mí me sonrió la suerte y hasta hoy sigo jugando mi propio juego,

Приставка RU, моему никнейму,

El prefijo RU, para mi apodo,

Еще 6 лет назад, мутил деньги на эту тему,

Hace seis años más o menos, ya hacía dinero con este tema,

У Жоры на 5-ом пытались записать демо,

En casa de Giora, en el quinto intento, intentaron grabar un demo,

Имея в запасе лишь веру, в то что это кому то интересно,

Con sólo la fe guardada de que a alguien le interesará,

Баста здесь, Москва второй этаж Газа,

Basta está aquí: Moscú, segundo piso de Gaza,

Приехали Guf с Айзой, и запись сразу,

Llegaron Guf con Aisa y la grabación empieza al instante,

И тут даже не важна тема на самом деле,

Y aquí, en realidad, ni importa el tema,

Меня поправило это, и мы просто стелим,

Me lo corrigió eso, y nosotros simplemente allanamos,

Вроде поправило - якобы, живем по правилам,

Parece que me enderezó — según dicen — vivimos según reglas,

Наши лица по телеку, треки по радио

Nuestras caras en la tele, los temas en la radio

И знаешь меня все так радует, правда,

Y sabes, todo eso me alegra muchísimo, de verdad,

Главное помнить братка, ходим по краю.

Lo principal: recordar, hermano, caminamos al borde.