
Баста
Letra de Листья пуэра под кипяток con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:01
Мой рэп - это то, без чего мне жить
Mi rap es eso sin lo que no puedo vivir
Расскажи о том, что знают эти этажи
Cuéntame de lo que saben estas plantas
Что такое ошибки и реальный шит
Qué son los errores y la mierda real
И как далеко до вершины в городе машин
Y qué tan lejos está la cima en la ciudad de coches
Мой рэп - это шифр понятный тем, кто выжил и жив
Mi rap es un código que entiende quien sobrevivió y sigue vivo
В этом мире сшитым из боли и лжи
En este mundo, hecho de dolor y de mentira
Как ты там, шериф, без души?
¿Cómo estás, sheriff, sin alma?
Ходишь в храм замаливать грешки, чтобы грешить
Vas a un templo a rezar tus pecados para volver a pecar
В рай не въедешь при бабле и на мерине
Al cielo no entras si hay dinero ni en tu merín
Хотя в обратном уверен ты
Aunque en lo contrario estás seguro
Много сложной лжи, мало простой правды
Mucho de mentiras difíciles, poco de verdad sencilla
Холод бравады в ней тепла нет
El frío de la bravura en ella no tiene calor
Мы слишком долго спали в этих скалах из бетона и стали
Demasiado tiempo dormimos en estas rocas de cemento y nos volvimos
Скоро нас не станет
Pronto ya no estaremos
В воду с моста. С места в карьер.
Al agua desde el puente. De golpe y porrazo.
Выбрать свою галлеру из сотни галлер
Elegir tu galera de entre cien galeras
Выбрать свою карьеру из сотен карьер
Elegir tu carrera de entre cientos de carreras
Нехотя капаясь в себе как в затхлом столе
A regañadientes, hurgando en uno mismo como en una mesa rancia
Мир не дисней - помогай за респект
El mundo no es Disney: ayuda por respeto
Солнечный свет или поровну правды на всех
Luz de sol o, por partes iguales, la verdad para todos
Мой рэп - это коктейль из вдохновения и лени
Mi rap es un cóctel de inspiración y pereza
Из сэмплов и любви к Лене
De samples y amor por Lena
Это то, что на душе у людей которые со мною делят (что?)
Eso que lleva en el alma la gente que comparte (¿qué?) conmigo
То, что дороже денег
Lo que vale más que el dinero
Листья пуэра под кипяток
Hojas de pu-erh bajo agua hirviendo
Дым и горечь
Humo y amargura
Горечь по чашкам, сделав глоток
Amargura en las tazas, al dar un sorbo
Ты вспомнишь
Lo recordarás
Как долго живешь и что близок итог
Qué tan largo es vivir y que el final está cerca
Числа - тайна
Los números son un secreto
Листья пуэра под кипяток
Hojas de pu-erh bajo el agua hirviendo
Привычка опаснее мании величия
La costumbre es más peligrosa que la megalomanía
И по мне так лучше быть психом, чем обезличенным
Y para mí, mejor ser un loco que estar despersonalizado
И я на зло тем, кто меня лечив не вылечил
Y a pesar de quienes, curándome, no me curaron
Пока не выключат свет останусь личностью
Mientras no apaguen la luz, seguiré siendo alguien
Нервы серьезно шкалят по пичу
Los nervios de verdad se salen del marcador en el beat
И наплевать, что мой речитатив не всегда ритмичен
Y me da igual que mi recitado no siempre sea rítmico
К черту ТВ, ищи в сети мой клипчик
Al diablo la tele: busca en la red mi mini clip
К черту амбиции. Тут бы не стать добычей.
Al diablo las ambiciones. Que aquí no sea presa.
Пусть не в ладах с законом, но в ладах с совестью
Que no esté en paz con la ley, pero sí con la conciencia.
Время само рассудит кто есть кто и кто есть ты
El tiempo mismo te dirá quién es quién y quién eres tú
Не хочу быть ни быком, ни беконом
No quiero ser ni toro ni bacon
Я не конь, хотя неплохо жизнью подкован
No soy un caballo, aunque la vida me hizo bastante perito
По периметру колючка под током
Por todo el perímetro, alambre de púas con corriente
Мы тут пока, но если что уйдем без ключа по подкопу
Estamos aquí por ahora, pero si hace falta nos vamos sin llave, por el túnel
Тут куча тру читак
Aquí hay un montón de gente bien auténtica
Я им не чита и мне круче так
Yo no les leo el rollo a ellos y así me va más chido
Ведь чтобы поднять наверх, мне не нужен драг
Para subir arriba no necesito un drag
И чтобы читать свой рап мне не нужен майк-майк-майк
Y para leer mi rap no necesito micro-micro-micro
Так что на ус мотай
Así que fíjate bien y toma nota
Смотря внутряк братан, как не крути искусство там
Mira por dentro, hermano, cómo sea, el arte está allí
Респект нашей тусе и тем, кто с нами на Курской
Respeto por nuestra movida y por quien anda con nosotros en Kursk
Заряжает чувствами эти странные иллюзии
Carga de sentimientos estas extrañas ilusiones
И пока люди верят в рэп на русском
Y mientras la gente crea en el rap en ruso
Пусть нам сопутствует муза. Удачи.
Que nos acompañe la musa. ¡Buena suerte!
Листья пуэра под кипяток
Hojas de pu-erh bajo el agua hirviendo
Дым и горечь
Humo y amargor
Горечь по чашкам, сделав глоток
Amargor en las tazas, después de dar un sorbo
Ты вспомнишь
Tú lo recordarás
Как долго живешь и что близок итог
Cuánto vives y que el final está cerca
Числа - тайна
Los números, un misterio.
Листья пуэра под кипяток
Las hojas de pu-erh bajo agua hirviendo.
Vocabulario clave
- боли
- doloresA1
- жить
- vivirA1
- мало
- pocoA1
- много
- muchoA1
- ошибки
- erroresA1
- понятный
- claroA1
- солнечный
- soleadoB1
- всегда
- siempreA2
- зло
- malA2
- искусство
- arteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Листья пуэра под кипяток?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.