Баста
Letra de Мне нужен бит con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:28
"На волнах нашей радио-станции песня
En las olas de nuestra radio, la canción
Мне нужен бит"
Necesito un beat
Наведём кипеш мы, сам увидишь ты,
Armaremos el alboroto, ya verás tú,
Об этом в книгах не прочитаешь ты, слышишь
De eso no leerás en libros; oye
То, чем ты дышишь я курю по утрам
Lo que respiras, yo lo fumo por las mañanas
Пару микрофонов нам, дам рифму головам.
Un par de micrófonos para nosotros, y te doy rima a las cabezas.
Кто-та плавит, я сразу давлю на осколки,
Alguien derrite; yo enseguida lo aplasto en astillas,
Кто-та греет, я сразу сажаю на конфорку,
Alguien lo calienta; yo enseguida lo pongo en la hornilla,
Кто-та говорит, а я ору что есть мочи
Alguien habla, y yo grito a voz en cuello
Задаю плавильный кач, рушим и курочим.
Imprimo el ritmo de fusión: lo derribamos y lo desarmamos.
Короче белые ночи, чёрные дни
En resumen: noches blancas, días negros
Хулиганы, сволочи мы - получишь и ты.
Chulos, cabrones, ¡somos nosotros! y ya lo pagarás tú.
Под качающий бит братва идёт на шторм
Con el beat que sacude, la banda va hacia la tormenta
Лёгкий прущий дым, в ушах серьёзный шум
Humo que empuja ligero, un ruido serio en los oídos
Если видишь Басту приготовься к встряске,
Si ves a Basta, prepárate para el sacudón,
Навяляски на Аляске, устроим пляски.
Dé jálas en Alaska, montaremos una fiesta y bailes.
Я как глаз снайпера, как луч лазера
Soy como el ojo del francotirador, como un rayo láser
Атомная реакция замыкает фазу.
Reacción atómica: cierra la fase.
Мне нужен бит, как раненному бинт
Necesito un beat, como un vendaje para un herido
Чтобы всех расшевелили, никто не спит
Para mover a todos: nadie duerme
Пойми, я без бита как бейсбол без бит
Entiende, yo sin beat como béisbol sin bate
Мне просто нужен микрофон и с обоимы бит.
Solo necesito un micrófono y con ambos el beat.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
Necesito el beat — él necesita el beat.
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
Yo sí o sí necesito el beat — él necesita el beat.
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
¿Oyes? necesito el beat — él necesita el beat.
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит (2р.)
Y quien me escucha que conmigo lo repita (2x).
Мне нужен бит как в жару спринт
Necesito el beat como en el calor un sprint.
Как Смиту Вэтсон, как Харлею Дэвидсон
Como a Smith y a Watson, como a Harley-Davidson.
Мне нужен бит как нужен фарт карманнику
Necesito el beat como le hace falta la suerte al carterista.
Как канифоль паяльнику, как ветер паруснику
Como la resina al soldador, como el viento al velero.
Как ледокол полярнику, как пули порох
Como rompehielos al polarista, como balas, pólvora
Как сердцу ритм, как по токам провод.
Como el corazón, ritmo; como corrientes, el cable.
Мне нужен бит как актёру главная роль
Necesito un beat como a un actor el papel principal.
Как футболисту победа любой ценой.
Como a un futbolista, la victoria a cualquier precio.
Мне нужен бит как марихуана растаману
Necesito un beat como la marihuana para un rastafari.
Как депутату мандат, как русскому баня,
Como al diputado el mandato, como al ruso la sauna.
Пойми, мне необходим бит
Comprende: necesito un beat.
Как грев с воли для тех кто в на нарах сидит.
Como el calor de la calle para quienes están en las rejas.
Мне нужен бит как рыбе вода
Necesito un beat como al pez el agua.
Как Тибету свобода, как китайцу нужна Америка,
Como a Tíbet la libertad, como a un chino le hace falta América.
Бит должен бить, реально долбить
El beat tiene que pegar, de verdad machacar
Мне нужен бит, тебе нужен бит, всем нужен бит.
Necesito un beat; tú necesitas un beat; todos necesitan un beat.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
Necesito un beat — él necesita un beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
Yo sí o sí necesito un beat — él necesita un beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
¿Oyes? necesito un beat — él necesita un beat
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит
Y quien me oiga, que conmigo lo repita
Мне нужен бит - Ему нужен бит
Necesito un beat — él necesita un beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
Yo sí o sí necesito un beat — él necesita un beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
¿Oyes? necesito un beat — él necesita un beat
DJ Бэка скретч набит.
DJ Beka, el scratch bien cargado.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
Necesito un beat — Él necesita un beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
Sí o sí necesito un beat — Él necesita un beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
¿Oyes? Necesito un beat — Él necesita un beat
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит (2р.)
Y el que me escucha, que conmigo lo repita (2x).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- роль
- papelA2
- сразу
- inmediatamenteA2
- чем
- queA2
- волнах
- olas
- нашей
- nuestra
- радио-станции
- emisora
- нужен
- necesario
- бит
- golpeB2
- дым
- humoB2
- луч
- rayoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Мне нужен бит?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.