Баста
Letra de Музыка мафия con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 5:23
Дом, дом, дом
Casa, casa, casa
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa?
Дом, дом, дом
Casa, casa, casa
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa?
День за днём, я зыбыл о нём
Día tras día, lo olvidé
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa?
Ммм, где мой дом? Где мой дом?
Mmm, ¿dónde está mi casa? ¿Dónde está mi casa?
Где твой дом?
¿Dónde está tu casa?
Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом?
¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi casa?
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa?
Я не знаю, где он. Скажи мне!
No sé dónde está. ¡Dímelo!
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa?
День за днём, я забыл о нём
Día tras día, me olvidé de él
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está tu casa?
Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом?
¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi casa? ¿Dónde está mi casa?
Где твой дом? Где мой дом, где мой дом?
¿Dónde está tu casa? ¿Dónde está la mía, dónde está la mía?
Я вгрызаюсь тебе в ухо через майк, мой майк - Майк Тайсон
Te muerdo el oído por el micro, mi micro—Mike Tyson
Я сошёл с ума, как малолетка от китайского
Me volví loco, como un niño por el chino
И хип-хоп, как Ганнибал Лектор, медленно ест мой мозг
Y el hip-hop, como Hannibal Lecter, come lento mi cerebro
Чтобы очистить мысли от шлаков д-де-де-детокс
Para limpiar mis pensamientos de escoria, d-de-de-detox
Чистый продукт, налаженный трафик, музыка - мафия
Producto puro, tráfico afinado, la música—es la mafia
Точки сбыта - смотри мой график, учи географию
Puntos de venta: mira mi calendario, aprende geografía
Со мной Смоки Мо и, значит, Город на Неве
Conmigo está Smoky Mo y, entonces, la Ciudad del Neva
Доставка в каждый дом с курьером Нивеи
Entrega en cada casa con un repartidor de Nivea
Зёрна проросли в побеги, побеги в стальные стебли
Las semillas brotaron en brotes, los brotes en tallos de acero
Стебли в стволы, и этими лесами заросли степи
Esos tallos en troncos, y con estos bosques se cubrieron las estepas
Но я с лёгкостью смогу придать эти джунгли огню
Pero yo, con facilidad, podré prenderle fuego a estas selvas
И по раскалённым углям отправиться в обратный путь
Y partir por el camino de vuelta sobre brasas al rojo vivo
Я читаю, словно первоклашка букварик за партой
Leo como un primerizo, el abecedario en el pupitre
Но лучше так, чем чвакать, как эти, профессора и бакалавры
Pero mejor así que chasquear, como estos, profesores y bachilleres
Говорят, им нет равных, но я равняю их грабли
Dicen que no tienen rival, pero yo les marcare el paso con mi torpeza
Их флотилию топит мой бумажный кораблик
Su flota cae hundida por mi barquito de papel
Нахуй версус, и его несколько версий
A la mierda el versus, y encima con varias versiones
Знаю, кого уважаю
Sé a quién respeto
Знаю, кто в списке
Sé quién está en la lista
Говоруны говорят, у меня репутация лютого злодея
Los charlatanes hablan: tengo fama de villano despiadado
Что ж, это пальтишко по мне, и я его примерю
Qué más da: ese traje va conmigo y me lo pruebo
Сколько их было - гангстеры, убийцы, громилы
Cuántos fueron: gánsteres, asesinos, matones
Фундамент моей студийки - место их братской могилы
El cimiento de mi estudio es el lugar donde yacen sus hermanos
Мне плевать на выгоду, как Гуфу на свою печень
Me da igual la ganancia: como a Guf le importa su hígado
Мой успех сомнителен, как успех квадрата Малевича
Mi éxito es dudoso, como el éxito del cuadrado de Malevich
Эй, всё на поверхности
Eh, todo está a la vista
И чтобы истину постичь, не обязательно вверх расти
Y para entender la verdad, no hace falta crecer hacia arriba
Сори, у меня не убрано и в музыке бардак
Perdón, no lo tengo ordenado y hay caos en la música
Грязные барабаны и петля, спизженная в нагляк
Tambores sucios y un lazo, robado al por mayor
Говоруны говорят, у меня проблемы с текстом и битком
Los charlatanes hablan: yo tengo problemas con el texto y con el ritmo
Но говорит об обратном тот факт, что клуб набит битком
Pero dice lo contrario ese hecho: el club está hasta arriba
Ты играешь в города, я побывал почти в каждом
Tú juegas a ciudades; yo casi en cada una he estado
Почти в каждом, почти в каждом дважды
En casi cada una, en casi cada una dos veces
Жена - красотуля, дочки растут
La esposa, qué belleza; las hijas crecen
Мне говорили: "Ты тут лишний", - нет, нет, я как раз тут
Me decían: “Aquí eres de más”… no, no, yo estoy justo aquí
Мистер Энерджайзер - солнечная батарейка
Mr. Energizer: una batería solar
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smoky Mo y Basta, SPB y RNД
Чайный пьяница и мастер каратэ
Un bebedor de té y maestro de kárate
Всем районам, всем кварталам
Para todos los barrios, para todos los bloques
Музыка - мафия
La música es la mafia
Серые трущобы, движ на самом дне
Chabolas grises, el movimiento en el mismísimo fondo
Братский коннект, убийственный трек
Hermano, conexión fraterna: un tema mortal
Всем районам, всем кварталам
Para todos los barrios, para todos los bloques
Музыка - мафия
La música es la mafia
Здесь чайный Вася и дымный Саша, сюрпризов целый багажник
Aquí está Vasya de té y Sacha ahumado: un maletero lleno de sorpresas
Без лажи - там может и два даже
Sin cuentos—pero ahí puede haber incluso dos
Дай мне петлю, прожарю её нормально
Dame una vuelta, la dejo bien tostada
Скопище моих строк - шайка насильников
Acumulación de mis versos: una banda de violadores
Я не актёр, вся моя жизнь - кино
No soy actor; toda mi vida es cine
Был юный, рифмовал перед этим, падая носом в снежный сугроб
Fui joven: rimaba antes, cayendo de morro en un ventisquero de nieve
Правда в треках, она под козырьками наших кепок
La verdad en los temas: está bajo las viseras de nuestras gorras
Своя религия, братство, напоминает секту
Una fe propia, hermandad—parece una secta
Ссал на фейковый рэп
Escupía sobre el rap falso
Они звучат, как паралич гортани
Suena a parálisis de la garganta
Киса шепчет, ты как машина, чертовски ритмичен парень
Kisa susurra: eres como una máquina, tío, qué ritmo tan bestial
Хочешь делать грязь - делай грязно
Si quieres hacer el mal, hazlo bien sucio
Они лучшие?
¿Son los mejores?
Я лучший в кубе - метод Пикассо!
Soy el mejor en cubo: ¡método Picasso!
Пальцы собраны в кулак - это наш знак
Los dedos se juntan en un puño: ese es nuestro signo
Чёрный кипяток в стаканах может нехило тряхнуть чердак
Agua negra hirviendo en los vasos puede sacudir fuerte el cerebro
Никто не ожидал такого расклада
Nadie esperaba tal giro
Но кто-то сверху имеет свои планы - соединил, как надо
Pero arriba alguien tiene sus planes: lo unió, como debía
Предпочитаю жить так со школьных времён
Prefiero vivir así desde la época escolar
Люблю мечтать и вколачивать в микрофон
Me encanta soñar y clavarle al micro
Слышишь?
¿Me oyes?
Вколачивать в микрофон!
¡Hundirlo en el micrófono!
Моя ставка: "All in на кон!"
Mi apuesta: «¡All in, al rojo!»
Мой первый салют Городу на Неве
Mi primer saludo, a la ciudad del Nevá
Я далеко, но помню, где дом
Estoy lejos, pero recuerdo dónde está el hogar
Первое имя Смоки, второе имя MO
El primero es Smoky, el segundo, MO
Наш микс из лирики с прикольным битком
Nuestro mix de lirismo con un beat bien chulo
Наверху в топе завис с дымом под потолком
Arriba, en el top, me quedo suspendido con humo pegado al techo
О, боги, пусть наша лошадка прискачет первой
Oh, dioses, que nuestra caballito llegue el primero
И ваша воля исполнится непременно
Y vuestra voluntad se cumplirá, sin falta
Мы поднимались из самого дна
Subíamos desde el fondo más hondo
Теперь это ценят районы и города, а-а
Ahora lo valoran los barrios y las ciudades, ah-ah
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smoky Mo y Basta, SPB y RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
El bebedor de té y el maestro de kárate
Всем районам, всем кварталам
A todos los barrios, a todas las manzanas
Музыка - мафия
La música es la mafia
Серые трущобы, движ на самом дне
Chabolas grises, movimiento en el fondo
Братский коннект, убийственный трек
Conexión fraterna, tema mortal
Всем районам, всем кварталам
A todos los barrios, a todas las manzanas
Музыка - мафия
La música es la mafia
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smoky Mo y Busta, SPB y RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
El bebedor de té y el maestro de karate
Всем районам, всем кварталам
Para todos los barrios, para todos los bloques
Музыка - мафия
La música: la mafia
Серые трущобы, движ на самом дне
Chabolas grises, el movimiento en el fondo
Братский коннект, убийственный трек
Conexión fraterna, tema asesino
Всем районам, всем кварталам
Para todos los barrios, para todos los bloques
Музыка - мафия
La música: la mafia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- бумажный
- de papelB1
- грабли
- rastrilloB1
- клуб
- clubA2
- лучше
- mejorA2
- никто
- nadieA2
- говорили
- hablabanA1
- город
- ciudadA1
- города
- ciudadesA1
- два
- dosA1
- делать
- hacerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Музыка мафия?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.