Letra de Сложно con traducción en Español

Меня, как огонь, зажечь легко, но удержать сложно

Fácil encenderme, como fuego, pero difícil es sostener

Я как дорогой хрусталь, будь со мной осторожна

Soy como un cristal caro; cuida de mí, por favor

Звезда таких, как я, горит высоко над небом где-то

Una estrella como yo arde alto, en algún lugar sobre el cielo

Достать тяжело меня, как прикоснуться к рассвету

Llegar a mí cuesta, como tocar el amanecer

На моём сердце порезы в виде крестов

En mi corazón hay cortes en forma de cruces

Я надолго походу закрыл его на засов

Al parecer, lo dejé cerrado con llave por mucho tiempo

Не надо слов, их слышал, на полном ходу вышел

No hacen falta palabras: las oí… y salí a toda marcha

Читай всю мою жизнь в моих четверостишьях

Lee toda mi vida en mis cuartetos

Я проходил свой путь с потерями

Recorrí mi camino con pérdidas

Не доверял многим, но и мне не все верили

No confié en muchos, pero tampoco todos creyeron en mí

Намеренно немерено раз

Nada, a propósito: sin medida, sin medida más

Я опровергал смысл в меня брошенных фраз

Yo desmentía el sentido de las frases lanzadas hacia mí

Кто-то из нас должен уступить

Alguien de los dos tiene que ceder

Да, тебе решать: быть со мною или не быть

Sí, tú decides: estar conmigo o no

Я не давал обещаний, я не клялся в любви

No hice promesas, no juré amor

Если хочешь уйти, просто уходи

Si quieres irte, vete y ya

Быть со мною так сложно

Estar conmigo es tan difícil

Быть со мною невозможно

Estar conmigo es imposible

Закрой глаза, побудь рядом

Cierra los ojos, quédate cerca

Слезами — не надо

Con lágrimas, no hace falta

Быть со мною так сложно

Estar conmigo es tan difícil

Быть со мною невозможно

Estar conmigo es imposible

Закрой глаза, побудь рядом

Cierra los ojos, quédate cerca

Слезами — не надо

No hace falta con lágrimas

Ты знаешь все мои секреты, все мои тайны

Tú conoces todos mis secretos, todas mis verdades

Мои мечты уже давно твоими стали

Mis sueños hace tiempo ya son tuyos

О чём с тобой мечтали, только звёзды знали

De qué soñábamos contigo, solo las estrellas lo sabían

Но никому ничего звёзды не рассказали

Pero a nadie contaron nada las estrellas

Со мною быть нелегко — я это понимаю

Estar conmigo no es fácil — lo entiendo

Меня любить нелегко — да, я это знаю

Amarme no es fácil — sí, yo lo sé

Ты говоришь, что моя жизнь — всего лишь игра

Dices que mi vida no es más que un juego

Да, игра, но моя игра

Sí, un juego, pero es mi juego

Твой телефон почему-то постоянно молчит

Tu teléfono, por alguna razón, no deja de callar

Мой телефон почему-то тоже не звонит

El mío, por alguna razón, tampoco suena

Возможно, между нами что-то произошло

Quizás, entre los dos pasó algo

Может быть, мы устали просто; может, что-то ещё

Puede que sólo estemos cansados; puede que, además, haya algo más

Может быть, о чём-то ты мне боишься сказать

Quizás temes decirme algo

Но я хочу всё знать, я хочу всё знать

Pero quiero saberlo todo, quiero saberlo todo

Может быть, любовь ушла, или время прошло

Puede que el amor se fue, o que pasó el tiempo

Я всё пойму, ведь быть со мною так сложно

Lo entenderé todo, porque estar conmigo es tan difícil

Быть со мною так сложно

Estar conmigo es tan difícil

Быть со мною невозможно

Estar conmigo es imposible

Закрой глаза, побудь рядом

Cierra los ojos, quédate a mi lado

Слезами — не надо

No hace falta con lágrimas

Быть со мною так сложно

Estar conmigo es tan difícil

Быть со мною невозможно

Estar conmigo es imposible

Закрой глаза, побудь рядом

Cierra los ojos, quédate a mi lado

Слезами — не надо

No hace falta con lágrimas

Быть со мною так сложно

Estar conmigo es tan difícil

Быть со мною невозможно

Estar conmigo es imposible

Закрой глаза, побудь рядом

Cierra los ojos, quédate aquí conmigo

Слезами — не надо

Con lágrimas—no hace falta

Быть со мною так сложно

Estar conmigo es tan difícil

Быть со мною невозможно

Estar conmigo es imposible

Закрой глаза, побудь рядом

Cierra los ojos, quédate aquí conmigo

Слезами — не надо

Con lágrimas—no hace falta