Баста
Letra de Старая школа con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 5:05
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
Eh-oh
Э-о
E-o
Эта старая школа — немое кино
Esta vieja escuela: cine mudo
Пессимисты не верят в неё, как в НЛО
Los pesimistas no creen en ella, como en un OVNI
Фабрика опасных битов, будь здоров
Fábrica de beats peligrosos, que te vaya bien
Питер и Ростов, Баста и Дымный Мо
Petersburgo y Rostov, Busta y Dymny Mo
Это уличная лига
Esto es la liga de la calle
Я замешан в деле, этот трек — основная улика
Estoy metido en el asunto: este tema es la prueba clave
И пусть я не чирикаю речитатив, как негр
Pero no rapeo, no; no hago trinito como un negro
Но немало я по гетто от копов побегал
Pero ya he corrido bastante por el gueto escapando de los polis
Извини, но дохуя низкопробной мазни
Perdón, pero hay demasiada porquería de baja estofa
Очередь в звёзды, как в советский магазин
Filas hacia las estrellas, como en la tienda soviética
Беспонтовый пиздёж, дискуссии об этике
Puro cuento barato, discusiones sobre ética
Рэп не сдохнет, как панк, — его убьют поэтики
El rap no muere como el punk: lo matan la poética
Не видно лиц за никами и авами
No se ven las caras detrás de los nicks y las avatares
Но понятно, что за Дуси с Клавами пиздят, сидя за клавами
Pero se entiende quiénes son: Dusi y Klava, cagando mentira desde sus teclados
Крутые рэперочки мутят опасный хип-хоп
Raperas con flow montan un hip-hop peligroso
Да, я их боюсь, хэ, Вася — гомофоб
Sí, les tengo miedo, oye, Vasya: homófobo
Мой стайл продолжает отчаянно дичать
Mi estilo sigue enloqueciendo sin medida
Люди на студии кричат: "Звоните врачам!"
En el estudio la gente grita: “¡Llamen a los médicos!”
Все эти части меня вышли из комнаты без ключа
Todas estas partes salieron de mí sin llave, fuera de la habitación
И их без мазы, как кукол, упрятать в чулан
Y sin margen, como muñecos, guardarlos en el armario
На кухне Psycho, дайте нож и фартук
En la cocina, Psycho: denme un cuchillo y un delantal
На завтра бит покрепче, на вечер бит для зайки
Para mañana, un beat más duro; para la noche, uno pa’ la gatita
Всё, что вокруг меня, — пазлы для мозаики
Todo lo que me rodea son piezas para un mosaico
Тебя качает мой музон, и это главный показатель
Te mece mi música, y eso es el indicador principal
Мы продолжаем прокачивать
Seguimos dándole caña, subiendo el nivel
Люди кричат мне: "Васяня, не вздумай заканчивать!"
La gente me grita: "¡Vasanya, ni se te ocurra terminar!"
Брачо, знаешь чё? Дай мне бит на 22 такта
Bro, ¿sabes qué? Dame un beat en 22 compases
И ты узнаешь о том, что Вася с майком в крепкой спайке
Y te enterarás de que Vasya y Mike van en una buena sintonía, fuerte
Судят только победителей
Solo juzgan a los ganadores
Такова реальность двух MC из Ростова и Питера
Esa es la realidad de dos MC, de Rostov y de Petersburgo
Мы отработали корпоратив на похоронах критиков
Nos tocó trabajar un evento corporativo en los funerales de los críticos
Тройной гонорар, плюс автопати на их блядских могилах
Triple paga, más la fiesta en sus tumbas de puta madre
В пятнадцать лет в состоянии аффекта
A los quince años, en estado de arrebato
И судье не смог объяснить, как забрался на самый верх я
Y ni al juez pude explicarle cómo llegué hasta lo más alto
Как обойдя видеонаблюдение
Sorteando la videovigilancia
Сам себе изнутри открыл бронированные двери я
Yo, desde dentro, abrí mis propias puertas blindadas, bro
Другие не услышат — мне плевать, ведь услышите вы меня
Otros no van a escucharme… me da igual; porque tú sí me vas a oír
Улица — моя ма, I'm a criminal
La calle es mi mamá, I'm a criminal
Всё чётко, только фирма, никакого фейка
Todo está claro: la empresa, nada de farsa
In da house эмси и битмейка — Вася Вакуленко
En la casa, MCs y beatmakers — Vasya Vakulenko
Старая школа, э-о
La vieja escuela, eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Старая школа, э-о
La vieja escuela, eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-o
Старая школа
La vieja escuela
Мы начинаем, приготовься к шоу
Empezamos, prepárate para el show
Делать, как в последний раз, — наше свойство, бро
Hacerlo como la última vez: es lo nuestro, bro
Критики снова и снова испытают шок
Críticos, una y otra vez, se llevarán el shock
Куда уж выше вам, но ещё выше наш новый прыжок, воу
Adónde más alto pueden llegar… pero más alto va nuestro nuevo salto, woah
С подельником играем на пределе
Con el cómplice jugamos al límite
Взгляды серьёзные, словно побывали в аду
Miradas serias, como si hubieran estado en el infierno
Монстры в деле, фейки сдуваются, мать их
Monstruos en acción: los fakes se van al carajo, madre mía
Малышка будет до утра стонать, и (ву)
La niña hasta la mañana va a gemir, y (vu)
Вы подумали, я ушёл или сдался, нет
¿Pensaste que me fui o que me rendí? No
Как завороженный вгрызался в рэп
Como hipnotizado, mordiéndole el rap
Тренировался, чтобы мой автомат забрал больше тел
Me entrené para que mi automática se lleve más cuerpos
Хочу, чтоб они умоляли: "Смоки, Баста, man!"
Quiero que me rueguen: "Smoki, Basta, man!"
Когда-то я имел одну пару джинс
Antes tenía un solo par de jeans
Но вдруг стал классикой первый диск
Pero de pronto el primer disco se volvió un clásico
Маленьким MC сожрать уши плотно, слышь
Pequeño MC, devorar los oídos bien apretado, ¿me oyes?
Этот куплет — моё домашнее порно, ха
Este verso es mi porno casero, ey, ya
Со мной первый небодяженый, святые небеса
Conmigo, el primer no-destiñado… cielos santos
Чудеса, при этом я не угашенный
Maravillas, y aun así yo no estoy drogado
Пощады не будет, не надо, даже не упрашивай
No habrá piedad, no, ni lo suplices
Мы здесь, чтобы резать и не накладывать швы, эй-йоу
Estamos aquí para tajar y no poner puntos, ey-yo
Пытаемся сдуть пыль с хип-хопа
Tratamos de sacudir el polvo del hip-hop
Реаниматоры вытащили его почти из гроба
Los reanimadores lo sacaron casi de la tumba
Уверенный вход, двери выбиты нафиг
Una entrada segura: las puertas hechas trizas
Рифмы от бога — бесперебойный трафик, а-ха!
Rimas de Dios: tráfico continuo, ¡ah-ah!
Загруженный график
Agenda cargada
Читай в глазах, там написано: "фанатик"
Lee en los ojos: ahí está escrito «fanático»
Телега катит, значит, сегодня будем писать
El trenito avanza, así que hoy escribiremos
Ну и что, что ночь, на, припей, и не будешь спать
Qué más da que sea de noche, ¡en el hook, y no dormirás!
Начинали, когда над этим лишь потешались
Empezamos cuando solo se burlaban de esto
Прошло время, и смех заменила зависть
Pasó el tiempo y la risa la cambió la envidia
Но я больше над этим не парюсь
Pero ya no me rompo la cabeza con esto
Это начало, в начале я разминаюсь (а)
Es el comienzo, al inicio me caliento (ah)
Это качает, такому не обучают
Esto mueve, para esto no te entrenan
Иногда это включает спящих, отчаянных — манит
A veces incluye a los dormidos, a los desesperados — atrae
Напоминает шаманские ритуалы
Me recuerda a rituales chamánicos
Слова прыгают на биты, э-о, будто импалы
Las palabras saltan al ritmo, eh-о, como impalas
Э-о
Eh-о
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-о
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-о
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, eh-о
Старая школа, э-о
Antigua escuela, ey-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ey-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ey-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ey-o
Старая школа, э-о
Antigua escuela, ey-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ey-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ey-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ey-o
Старая школа, э-о
Antigua escuela, ey-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ey-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, e-oo
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, e-oo
Старая школа
Escuela vieja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- советский
- soviéticoC1
- больше
- másA1
- верх
- cimaA1
- вечер
- tardeA1
- время
- tiempoA1
- вход
- entradaA1
- двери
- puertasA1
- делать
- hacerA1
- завтра
- mañanaA1
- здесь
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Старая школа?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.