Баста
Letra de Так плачет весна con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:51
Так плачет весна...
Así llora la primavera…
В вечернем городе сны, его улицы спят
En la ciudad vespertina sueñan sus calles
Но я верю, что мои слова к тебе долетят
Pero creo que mis palabras llegarán a ti
Пусть я даже не услышу ответа на них
Aunque no escuche su respuesta
Подумай обо мне, закрой глаза на миг
Piensa en mí, cierra los ojos un instante
Я растворюсь в теплом южном ветре
Me disolveré en la cálida brisa del sur
Ты напиши письмо и отправь его в конверте
Escríbeme una carta y envíala en un sobre
На мое имя до востребования
A mi nombre, a la espera
В нем расскажи о том, как сильно любишь ты меня
En ella cuenta cuánto me amas tú
О том, как сильно-сильно я тебе нужен
De lo muchísimo—tanto—que te necesito
О том, что храм нашей любви никто не сможет разрушить
Nadie podrá destruir el templo de nuestro amor
Нет, никто не потушит огонь любви в наших душах
No, nadie apagará el fuego del amor en nuestras almas
Я дарю слова любви ветру, ты ветер слушай
Yo le regalo palabras de amor al viento; tú, escucha, viento
Когда ты закрываешь глаза - знай, я рядом
Cuando cierras los ojos: tenlo claro, estoy a tu lado
Я рядом всегда с тобой, если тебе надо
Siempre estoy a tu lado contigo, si me necesitas
Смотри, капля дождя стекает как слеза
Mira cómo una gota de lluvia se desliza como una lágrima
Родная, так плачет весна
Querida, así llora la primavera
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Shalalalalá)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалalala)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалalала)
(Шалалалала)
(Шалalalala)
Меня опять зовет дорога в путь
De nuevo me llama el camino a emprender la ruta
Меня долго не будет, но ты меня не забудь
No estaré mucho, pero no me olvides
Я в каплях дождя, я - ветер в поле
Soy gotas de lluvia, soy viento en el campo
Мне грустно без тебя, грустно до боли
Me duele no estar contigo, me duele hasta el alma
Сила воли - мне поможет держаться
La fuerza de voluntad me ayudará a mantenerme
Я к тебе навстречу буду вечно мчаться
Yo hacia ti, para siempre, me lanzaré a toda velocidad
Через океаны, нет, я не устану
A través de océanos, no, no me cansaré
Мы с тобою будем вместе, я точно знаю
Contigo y conmigo estaremos juntos, lo sé seguro
Раз, два – любовь игра, игра в чувства
Uno, dos: el amor es un juego, un juego de sentimientos
Раз, два – любовь игра, любовь – это искуство
Uno, dos: el amor es un juego; el amor es un arte
Ты, я – мы с тобой - одно целое
Tú y yo: somos una sola cosa
Я - ночь, ты – день, я – черное, ты – белое
Yo soy la noche, tú el día; yo soy el negro, tú el blanco
Я сделаю так, что нас никто не разлучит
Haré que nadie nos separe
Моя любовь к тебе на крыльях как птица прилетит
Mi amor por ti llegará volando a tus brazos como un ave, con alas
Смотри - капля дождя, стекает как слеза
Mira: una gota de lluvia, corre como una lágrima
Родная, так плачет весна
Nativa, así llora la primavera
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Shalalalalá)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Shalalalalá)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Shalalalalá)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Shalalalalá)
(Шалалалала)
(Шалалалала)
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалалала)
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалалалала)
Так плачет весна
Así llora la primavera
(Шалалалала)
(Шалalalala)
(Шалалалала)
(Шалалалala)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вечно
- para siempreC1
- мчаться
- apresurarseC1
- боли
- doloresA1
- держаться
- mantenerseB1
- навстречу
- haciaB1
- родная
- nativaB1
- целое
- enteroB1
- миг
- instanteC2
- плачет
- llora
- вечернем
- vespertino
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Так плачет весна?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.