Letra de Ты та... con traducción en Español

А за окном холодные зимние ночи,

Y afuera, noches frías de invierno,

Меня мучает тоска, мне одиноко очень.

Me atormenta la nostalgia, estoy solo de verdad.

Тебя увидеть срочно мне необходимо.

Verte, de inmediato, me urge y lo necesito.

Моя любовь к тебе необъяснима!

¡Mi amor por ti no tiene explicación!

Я подарю зиме все воспоминания,

Le daré al invierno todos mis recuerdos,

Тайные признания, все мои желания!

Confesiones secretas, ¡todos mis deseos!

Я оставлю снегу всю свою печаль,

Le dejaré al nieve toda mi tristeza,

Падает снег с неба, мне ничего не жаль!

¡Cae la nieve del cielo y no me duele nada!

И лишь февраль услышит эту песню, холодную как сталь,

Y solo febrero escuchará esta canción, fría como el acero,

Острую как лезвие.

Aguda como una hoja.

Лишь он почувствует то, что чувствую я,

Solo él sentirá lo que siento yo,

Как в этот зимний вечер мне не хватает тебя.

Cómo en esta fría noche de invierno me haces falta.

Внутри меня, грей меня! Пылает пламя,

¡Dentro de mí, abrígame! Arde una llama,

Что стоит между нами, вместе нам быть мешая.

Lo que se interpone entre nosotros nos estorba para estar juntos.

Никто не узнает, что же произошло,

Nadie sabrá qué es lo que pasó,

Холодная зима, грустное кино...

Invierno helado, una película triste…

Ты та, что всегда была рядом со мной,

Eres tú, la que siempre estuvo a mi lado,

Но я расставался с тобой,

pero me separé de ti,

Я хотел быть один, причина во мне,

quería estar solo; la razón estaba en mí,

Я всегда хотел быть сам по себе.

siempre quise estar por mi cuenta.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

Tú eres quien siempre estuvo a mi lado,

Но я расставался с тобой,

Pero yo me separaba de ti,

Я хотел быть один, причина во мне,

Yo quería estar solo: la culpa es mía,

Я всегда хотел быть сам по себе.

Siempre quise ser por mi cuenta.

Все проходит родная, время лечит родная,

Todo pasa, cariño; el tiempo cura, cariño,

Небо плачет осенью - это любовь умирает!

El cielo llora en otoño: ¡se está muriendo el amor!

Только Бог знает, только он один,

Solo Dios lo sabe, solo él,

От чего моя душа плачет, а сердце болит...

De qué llora mi alma y por qué me duele el corazón...

Я часто вспоминаю родная те дни,

A menudo recuerdo, cariño, esos días

Когда с тобой мы были одни, только я и ты!

Cuando tú y yo estábamos solos: ¡solo yo y tú!

Я не прошу простить меня прощенье ни к чему,

No pido que me perdones; no, para nada,

Я ни о чем не жалею и жалеть не хочу!

No me arrepiento de nada, y no quiero arrepentirme.

Ты мне снишься часто красивая как небо,

Sueñas conmigo a menudo, hermosa como el cielo,

Я не хочу просыпаться прошу у неба время!

No quiero despertarme; le suplico al cielo tiempo.

Мне так надо много сказать, но я молчу...

Tengo tanto que decir, pero callo...

Я просыпаюсь в одиночестве, понять хочу:

Me despierto en la soledad, quiero entender:

Почему все так? Что же произошло?

¿Por qué es todo así? ¿Qué fue lo que pasó?

Я не могу понять, ведь все было так хорошо!

No puedo comprenderlo, si todo iba tan bien.

А ты ждала и верила, любила и ждала,

Y tú esperabas y creías, amabas y esperabas,

Но все закончилось однажды, лопнула струна...

Pero todo terminó una vez: se rompió la cuerda...

Ты та, что всегда была рядом со мной,

Tú eres la que siempre estuvo a mi lado,

Но я расставался с тобой,

Pero me alejaba de ti,

Я хотел быть один, причина во мне,

Yo quería estar solo, la razón está en mí,

Я всегда хотел быть сам по себе.

Siempre quise ser solo para mí.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

Tú eres la que siempre estuvo a mi lado,

Но я расставался с тобой,

Pero me alejaba de ti,

Я хотел быть один, причина во мне,

Yo quería estar solo, la razón está en mí,

Я всегда хотел быть сам по себе.

Siempre quise ser solo para mí.

Я всегда была рядом с тобой,

Yo siempre estuve a tu lado,

Но ты расставался со мной,

Pero tú te alejabas de mí,

Ты хотел быть один, причина в тебе...

Quisiste estar solo, la razón estás tú…

Ты та, что всегда была рядом со мной,

Tú eres la que siempre estuvo a mi lado,

Но я расставался с тобой,

pero yo me alejaba de ti,

Я хотел быть один, причина во мне,

yo quería estar solo, la razón está en mí,

Я всегда хотел быть сам по себе.

siempre quise estar por mi cuenta.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

Tú eres la que siempre estuvo a mi lado,

Но я расставался с тобой,

pero yo me alejaba de ti,

Я хотел быть один, причина во мне,

yo quería estar solo, la razón está en mí,

Я всегда хотел быть сам по себе.

siempre quise estar por mi cuenta.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

Tú eres la que siempre estuvo a mi lado,

Но я расставался с тобой,

Pero me despedí de ti,

Я хотел быть один, причина во мне,

Quería estar solo, la razón estaba en mí,

Я всегда хотел быть сам по себе.

Siempre quise estar por mi cuenta.

Ты та, что всегда была рядом со мной,

Eres la que siempre estuvo a mi lado,

Но я расставался с тобой,

Pero me despedí de ti,

Я хотел быть один, причина во мне,

Quería estar solo, la razón estaba en mí,

Я всегда хотел быть сам по себе.

Siempre quise estar por mi cuenta.