Баста
Letra de В городской суете con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:53
Баста здесь, йау, йау
Basta aquí, yau, yau
И снова дождь льёт по мостовым реками
Y otra vez la lluvia cae por las calles, ríos
Ленивыми потоками, и грозы — саундтреками
Con corrientes perezosas, y las tormentas—son la banda sonora
Закрывая людей по домам, стучит водою по окнам
Cerrando a la gente en casa, golpea con agua en las ventanas
В душу проникая к нам
Penetrando en el alma hasta nosotros
Возможно, где-то там, где ты, светит безумно яркое солнце
Quizá, en algún lugar donde tú estás, brilla un sol enloquecidamente brillante
Но моё небо мне дарит свои горькие слёзы
Pero mi cielo me regala sus lágrimas amargas
Возможно, это что-то значит, но что именно?
Quizá signifique algo, pero… ¿qué exactamente?
Когда небо заливает землю ливнями
Cuando el cielo inunda la tierra con aguaceros
Письмами, строками чувства глубокие
Con cartas, con versos: sentimientos profundos
Первые слова о любви такие робкие
Las primeras palabras de amor son tan tímidas
Ошибки уроками для нас с тобою не стали
Los errores no se volvieron lecciones para nosotros dos
Жаль, что мы с тобою чужими стали
Qué pena que tú y yo nos hayamos vuelto extraños
Устали верить в чудо, устали жить мечтой
Cansados de creer en el milagro, cansados de vivir con un sueño
Наверное, так предрешено для нас с тобой судьбой
Quizá, así estaba decidido para nosotros dos por el destino
В окно стучит разлука порывом ветра
A la ventana llama la separación, con el ímpetu del viento
Я растворюсь в лучах рассвета первого дня лета
Me desharé en los rayos del amanecer del primer día de verano
В городской суете одна утонула в слезах весна (ага)
Entre el bullicio de la ciudad, una primavera se ahogó en lágrimas (ahá)
Растворила в стихах мечты о любви, а-а
Disolvió en versos los sueños de amor, ah-ah
Город шепчет пустые слова о том, что весна любовь унесла
La ciudad susurra palabras vacías de que la primavera se llevó el amor
И тихо тоска превратилась в стихи, ты меня не ищи (ага)
Y el silencio de la nostalgia se convirtió en versos, no me busques (eh)
Ты меня, ты меня
Tú me, tú me
Ты меня, ты меня не ищи (ага)
Tú me, tú me, no me busques (eh)
Ты меня, ты меня
Tú me, tú me
Ты меня, ты меня
Tú me, tú me
Воу
Vaya
Не ищи меня, не надо, встречи не ищи
No me busques, no hace falta, no busques un encuentro
Не зови меня, не надо, не звони
No me llames, no hace falta, no me llames
Прошу, пойми: твои слова меня ранят
Te lo ruego, entiende: tus palabras me hieren
Прошу, пойми: всё, с меня хватит
Te lo ruego, entiende: ya está, me basta
Сердце платит болью за любовь (за любовь)
El corazón paga con dolor el amor (el amor)
Сердце бьётся болью, бьётся в ноль
El corazón late con dolor, late hasta el fin
Городской тоскою наполняюсь изнутри
Me llena la melancolía de la ciudad por dentro
Прощальные слова, возможно, их услышишь ты
Palabras de despedida, quizá las oigas tú
Дождь — поток холодных капель
La lluvia: un torrente de gotas frías
Ложь, остановись, постой, хватит
Mentira, detente, quédate, basta
Ждёшь — не жди, не надо, уходи
Esperas — no esperes, no hace falta, vete
Ночь расставит все точки над i
La noche pondrá los puntos sobre las íes
Дождь — поток холодных капель
La lluvia: un torrente de gotas frías
Ложь, остановись, постой, хватит
Mentira, detente, quédate, basta
Ждёшь — не жди, не надо, уходи
Espera — no esperes, ya no hace falta, vete
В городской суете одна утонула в слезах весна
Entre el bullicio de la ciudad, una primavera se ahogó en lágrimas
Растворила в стихах мечты о любви, а-а
Disolvió en versos los sueños de amor, ah-ah
Город шепчет пустые слова о том, что весна любовь унесла
La ciudad susurra palabras vacías de que la primavera se llevó el amor
И тихо тоска превратилась в стихи, ты меня не ищи
Y el ansia en silencio se volvió versos; no me busques
Дождь — поток холодных капель
La lluvia: un torrente de gotas frías
Ложь, остановись, постой, хватит
Mentira, detente, quédate, basta
Ждёшь — не жди, не надо, уходи
Espera — no esperes, ya no hace falta, vete
Ночь расставит все точки над i
La noche pondrá los puntos sobre las íes
Дождь — поток холодных капель
La lluvia: un torrente de gotas frías
Ложь, остановись, постой, хватит
Mentira, para, quédate, basta
Ждёшь — не жди, не надо, уходи
Esperas — no esperes, no hace falta, vete
(Ты меня не ищи)
(No me busques)
В городской суете одна утонула в слезах весна (ага)
En el ruido de la ciudad, una primavera se ahogó en lágrimas (aja)
Растворила в стихах мечты о любви, а-а
Disolvió en poemas los sueños de amor, ah-ah
Город шепчет пустые слова о том, что весна любовь унесла
La ciudad murmura palabras vacías de que la primavera el amor se llevó
И тихо тоска превратилась в стихи
Y el anhelo, en silencio, se volvió versos
Ты меня, ты меня-
Tú me, tú me-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- весна
- primaveraA1
- город
- ciudadA1
- баста
- basta
- здесь
- aquíA1
- йау
- ¡hola!
- снова
- otra vezB2
- дождь
- lluviaA1
- льёт
- llueve
- мостовым
- empedrado
- реками
- ríos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de В городской суете?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.