Баста
Letra de Выпускной (Медлячок) con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 5:35
Медлячок, чтобы ты заплакала
Despacio, para que llores tú
И пусть звучат они все одинаково
Y que suenen todos igual
И пусть банально и не талантливо
Que sea vulgar y sin talento
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
Pero como pudo, tocó la guitarra y cantó
Выпускной, и ты в красивом платьице
Graduación, y tú con ese vestidito bonito
И тебе вот-вот 17 лет
Y a nada de cumplir diecisiete
Я хотел тебе просто понравиться
Yo solo quería que te gustara
И как сумел, на гитаре сыграл
Y como pudo, tocó la guitarra
Вся наша школа сошла с ума от этой новенькой
Toda la escuela se volvió loca por esta nueva
В мой класс она зашла, и сразу понял я
Entró en mi clase y al instante lo supe
И Купидон мне в сердце не стрелою дал, а пулею
Y Cupido no me hirió en el corazón con una flecha, sino con una bala
Сказала наша классная: "Детки, знакомьтесь с Юлею"
La profe nos dijo: "Pequeños, conozcan a Yulia"
И вот, я, словно тень, плетусь за Юлей — амурный хлюпик
Y aquí voy yo, como una sombra, detrás de Yulia—un tierno Cupido
Подойти боюсь я к Юле, вдруг меня она не любит
Me da miedo acercarme a Yulia: ¿y si no me quiere?
А вдруг другого любит Юля, любит не меня?
¿Y si Yulia quiere a otro, y no me quiere a mí?
Ведь в мечтах на двоих у меня с Юлей одна фамилия
Porque en mis sueños, para dos, con Yulia es el mismo apellido
И так полгода, днём — пожар, а ночью — бессонница
Y así medio año: de día—un incendio; de noche—insomnio
Сердце рвётся, но лёд никак не тронется
El corazón se desgarra, pero el hielo no se mueve
Но как-то утром я решил сделать первый шаг
Pero una mañana decidí dar el primer paso
Купил цветы и под подъезд, лишь бы ты пришла
Compré flores y bajo el edificio, solo para que vinieras
И ты пришла, драма по классике
Y tú llegaste, drama según el clásico
Но не одна пришла, а под ручку с одноклассником
Pero no llegaste sola; viniste de la mano con un compañero de clase
И ударились об землю небеса
Y los cielos chocaron contra la tierra
И тогда я написал, Юля
Y entonces escribí, Yulia
Медлячок, чтобы ты заплакала
Lento, para que tú lloraras
И пусть звучат они все одинаково
Y que suenen todas igual
И пусть банально и не талантливо
Que sea vulgar y sin talento
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
Pero como pude, toqué la guitarra y canté
Выпускной, и ты в красивом платьице
La graduación, y tú con un vestido precioso
И тебе вот-вот 17 лет
Y te faltan nada más unos días para cumplir 17
Я хотел тебе просто понравиться
Solo quería que te gustara
И как сумел, на гитаре сыграл и спел
Y como pude, toqué la guitarra y canté
Медлячок, чтобы ты заплакала
Un pasito lento, para que lloraras
И пусть звучат они все одинаково
Que suenen todas igual
И пусть банально и не талантливо
Que sea simple y sin talento
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
Pero como pude, toqué la guitarra y canté
Выпускной, и ты в красивом платьице
Graduación, y tú con un vestido precioso
И тебе вот-вот 17 лет
Y ya vas a cumplir 17
Я хотел тебе просто понравиться
Solo quería que te gustara
И как сумел, на гитаре сыграл
Y como pude, toqué la guitarra
К чёрту завален учебный процесс, папа с мамой в стрессе
A la mierda el proceso educativo: mamá y papá, en estrés
Весь болезненный, потерял в весе килограмм десять
Todo enfermo y dolido: perdí diez kilos
Не пьёт, не ест, вместо конспектов песни
No bebe, no come; en vez de apuntes, canciones
Песни о своей принцессе
Canciones sobre tu princesa
Ты с другим, а я погиб, Юля
Tú estás con otro y yo morí, Yulia
И мы с ним кровные враги
Y nosotros con él, enemigos de sangre
Юля, потому что не со мною ты, а с ним
Yulia, porque no estás conmigo, sino con él
Юля, Юля (пусть их рассудит пуля)
Yulia, Yulia (que los juzgue una bala)
Перемотаю плёнку на 20 лет назад
Rebobinaré la película veinte años atrás
Гитара, бас, барабаны, старый актовый зал
Guitarra, bajo, batería, viejo auditorio del colegio
Завалены экзамены, ни одного предмета я не сдал
Tachados los exámenes: no aprobé ninguna materia
100 репетиций и перед тобой пою, как рок-звезда
Cien repeticiones y te canto frente a ti, como una estrella de rock
Я в эту песню не сумел вместить всех своих чувств
No logré meter en esta canción todos mis sentimientos
Но на всю жизнь я заучил эти четверостишья наизусть
Pero para toda la vida me aprendí de memoria estos cuartetos
Ты так и не узнала, что я тебе посвятил эти стихи
Y tú jamás supiste que te dediqué estos versos
Мой самый первый трек из них — хит всех выпускных
Mi primer tema de todos ellos: el éxito de todos los graduados
Медлячок, чтобы ты заплакала
Un slow para que llores
И пусть звучат они все одинаково
Que suenen todos igual
И пусть банально и не талантливо
Que sea simple y nada talentoso
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
Pero como pude, toqué la guitarra y canté
Выпускной, и ты в красивом платьице
Prom night, y tú con un vestido precioso
И тебе вот-вот 17 лет
Y ya te va a tocar cumplir 17
Я хотел тебе просто понравиться
Solo quería que te gustara
Медлячок, чтобы ты заплакала
Despacito, para que llegaras a llorar
И пусть звучат они все одинаково
Y que suenen todas igual
И пусть банально и не талантливо
Y que sea banal y sin talento
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
Pero como pude, tocando la guitarra, lo hice y canté
Выпускной, и ты в красивом платьице
Prom night, y tú con un vestido precioso
И тебе вот-вот 17 лет
Y ya te va a tocar cumplir 17
Я хотел тебе просто понравиться
Solo quería que te gustara
И как сумел, на гитаре сыграл и спел
Y así las pudo hacer: tocó la guitarra y cantó
Медлячок, чтобы ты заплакала
Un vals lento, para que tú llores
И пусть звучат они все одинаково
Y que suene todo igual
И пусть банально и не талантливо
Y que sea vulgar y nada talentoso
Но как сумел, на гитаре сыграл и спел
Pero como pudo: tocó la guitarra y cantó
Выпускной, и ты в красивом платьице
Graduación, y tú con un vestidito precioso
И тебе вот-вот 17 лет
Y ya te faltan nada para cumplir diecisiete
Я хотел тебе просто понравиться
Yo solo quería que te gustara
И как сумел, на гитаре сыграл
Y como pudo: tocó la guitarra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- медлячок
- balada lenta
- заплакала
- se puso a llorarA2
- звучат
- suenan
- одинаково
- igualB2
- банально
- trivial
- талантливо
- talentoso
- сумел
- pudoB1
- гитаре
- guitarra
- сыграл
- tocó
- спел
- cantó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Выпускной (Медлячок)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.