Баста
Letra de Я или ты con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:32
Не дал шанса мне, объясни почему
No me diste una oportunidad, dime por qué
Птицей в облака
Como un pájaro hacia las nubes
Люблю
Te amo
Но не могу быть ближе
Pero no puedo estar más cerca
Мы, как север и юг
Tú y yo, como norte y sur
Ты же отпустил меня
Pero me dejaste ir
Прости
Perdón
Нет другого пути
No hay otro camino
Я или ты, кто-то должен уйти
Yo o tú, alguien tiene que marcharse
Нет другого пути
No hay otro camino
Я или ты, я или ты
O tú o yo, o yo o tú
Одна любовь в моем сердце - ты
Un solo amor en mi corazón—eres tú
Желанная боль - уходи
Dolor anhelado—vete
Лететь без тебя быстрей ветра
Volar sin ti, más rápido que el viento
Рай придуманный кем-то
Un paraíso inventado por alguien
Не для меня
No es para mí
Дверь закрой и забудь, будто нет нас
Cierra la puerta y olvida, como si no existiéramos
Знаю, до дна разлука бездна
Lo sé: hasta el fondo, el abismo de la separación
Ты отпустил меня сам
Tú mismo me dejaste ir
Нет другого пути
No hay otro camino
Я или ты, кто-то должен уйти
O tú o yo, alguien tiene que irse
Нет другого пути
No hay otro camino
Я или ты, я или ты
O tú o yo, yo o tú
Услышишь и сотри мой голос
Oirás y borrarás mi voz
Забудь мой адрес
Olvida mi dirección
Да, тут и без джаза дождливый август
Sí, aquí también, aun sin jazz, agosto es lluvioso
Знаешь, там, где любовь и радость
Sabes, allí donde hay amor y alegría
Там боль и зависть
Allí el dolor y la envidia
Не так ли, Фауст?
¿No es así, Fausto?
Вектор на удаление, мертвые волокна
Vector hacia la anulación, fibras muertas
Нить между нами оказалась слишком тонкой
El hilo entre nosotros resultó demasiado fino
Ты отказалась страдать, я оказался гордым
Tú te negaste a sufrir, yo me encontré orgulloso
Ты как Венеция, - я, как дождливый Лондон
Tú, como Venecia — yo, como Londres lluvioso
Легко бы по прямой, но тут серпантин
Fácil sería en línea recta, pero aquí hay serpentina
Это, как мутить искуственный сератанин
Eso, como revolver un serotonin a artificial
Увы, все-таки я оказался не таким
Ay, al final no era tan así
Негатив. Никотин
Negativo. Nicotina
Тяготит психотип
Pesa el tipo de mente
Иду один между девятин
Camino solo entre las nueve
Я - не ты
Yo — no tú
Ты - не я
Tú no eres yo
И не рай
Y no es el paraíso
И не ад
Y no es el infierno
Инь Янь
Yin y Yang
Сердце, как непослушный имплант
El corazón, como un implante rebelde
В конфликте с разумом отказ от выполнения всех команд
En conflicto con la razón, negarme a obedecer todas las órdenes
Я, как наркоман, ты для меня, как опиат
Yo, como un drogadicto; para mí, tú, como la oxicodona
Я убиваю тебя
Te mato
Я, как яд
Yo, como veneno
И Слава Богу - мы не Барби и Кен
Y gracias a Dios: no somos Barbie y Ken
Барби и Кен, к черту мир без проблем
Barbie y Ken, a tomar por el culo el mundo sin problemas
Ты - не кукла, и я - не манекен
Tú no eres una muñeca, y yo no soy un maniquí
Просто станем друг-другу никем
Solo hagamos que el uno para el otro no seamos nadie
Нет другого пути
No hay otro camino
Я или ты, кто-то должен уйти
Tú o yo, alguien tiene que irse
Нет другого пути
No hay otro camino
Я или ты, я или ты
Tú o yo, tú o yo
Нет другого пути
No hay otro camino
Я или ты
Tú o yo
Кто-то должен уйти
Alguien tiene que irse
Нет другого пути
No hay otro camino
Я или ты, я или ты
Yo o tú, yo o tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- наркоман
- drogadictoB2
- отказ
- rechazoB2
- удаление
- eliminaciónB2
- яд
- venenoB2
- мир
- mundoA2
- август
- agostoA1
- радость
- alegríaB1
- дал
- dio
- шанса
- oportunidad
- объясни
- explica
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я или ты?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.