Баста
Letra de Я поднимаюсь над землёй con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:45
Я поднимаюсь над землей!
¡Me elevo sobre la tierra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque contigo me siento tan bien
Держи меня, не отпускай
Sujétame, no me sueltes
Между нами Рай!
¡Entre nosotros, el Paraíso!
Я поднимаюсь над Землей!
¡Me elevo sobre la Tierra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque contigo me siento tan bien
Держи меня, не отпускай
Sujétame, no me sueltes
Между нами Рай!
¡Entre nosotros, el Paraíso!
Я смотрю на восход. Поезд ушёл на восток
Miro el amanecer. El tren se fue hacia el este
Я под откос, стрелка упала за 100
Bajo el talud, la aguja cayó por encima de 100
Я за тобой по песку. Свои стопы в следы твоих стоп
Te sigo por la arena. Pongo mis pasos en las huellas de tus pasos
И это - мои чувства в приторных рифмах
Y estos son mis sentimientos en rimas empalagosas
Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах
Pero mi corazón se ha quedado atascado en ellas, como un barco en los arrecifes
Где-то между чёрно-белых клавиш и гитраных грифов
En algún lugar entre teclas blanco y negro y mástiles de guitarra
Где-то между этажами в застрявших лифтах
En algún lugar entre pisos, en ascensores atascados
Так звучат мои чувства к тебе
Así suenan mis sentimientos por ti
Громкий куплет плюс банальный куплет
Un estribillo fuerte más un estribillo banal
Я на Тибет, и ветер туда мне принёс твой смех
Estoy en el Tíbet, y el viento hasta aquí me trajo tu risa
Здесь ночь и идёт снег
Aquí es de noche y cae nieve
Ты в моём сердце, и в нём нет свободных мест
Estás en mi corazón, y en él no hay lugares libres
Старт с вершины Эвереста - спец.рейс!
Empieza desde la cima del Everest: ¡vuelo especial!
В плеере по-громче музло. Я отрываюсь от Земли
En la radio, a todo volumen. Me despego de la Tierra
Я иду на взлёт. За тобой!
Voy hacia el despegue. ¡Tras de ti!
Я поднимаюсь над Землей!
¡Me elevo por encima de la Tierra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque contigo me siento tan bien
Держи меня, не отпускай
Abrázame, no me sueltes
Между нами Рай!
¡Entre nosotros, el Paraíso!
Я поднимаюсь над Землей!
¡Me elevo por encima de la Tierra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque contigo me siento tan bien
Держи меня, не отпускай
Abrázame, no me sueltes
Между нами Рай!
Entre nosotros, ¡Paraíso!
(Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)
(Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso, paraíso, paraíso, paraíso)
(Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)
(Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso, paraíso, paraíso, paraíso)
Между нами Рай!
Entre nosotros, ¡Paraíso!
К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам
A ti por raíles, por pistas de despegue, por carreteras
Сквозь препятствия, сквозь время и пространство
A través de obstáculos, a través del tiempo y el espacio
На летней резине по лютой зиме
Con neumáticos de verano por el invierno más cruel
Хоть в подземное царство, хоть за тридевять земель
Ya sea al reino subterráneo, ya sea a tres mil leguas
Всё просто
Todo es simple
Без лишних
Sin más
Наш остров
Nuestra isla
Не дышим
No respiramos
300 входящих, но мы в "бесшумном" режиме
300 entrantes, pero estamos en modo "silencioso"
Сейчас они не нужны мне
Ahora no los necesito
Яркий сюжет, на титрах уснём
Trama brillante; en los créditos nos dormiremos
Это важней, и значит рискнём.
Esto es lo más importante, y eso significa que nos la jugaremos.
Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?
¿Cómo responderá el mundo a nuestro descarado desafío?
Наивно, по-детски, - и пусть в этом нет смысла
Ingenuo, como de niños—y que no haya sentido
Но вдохновляешь, даже на смерть!
Pero me inspiras, ¡incluso hacia la muerte!
Ты так прекрасна - больно смотреть
Eres tan hermosa—duele mirarte
И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад
Y que todo vaya contra nosotros, que el tablero no juegue a nuestro favor
Держи меня за руку, и не отпускай!
Tómame de la mano, ¡y no me sueltes!
Я поднимаюсь над землей!
¡Me elevo sobre la tierra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque contigo me siento tan bien
Держи меня, не отпускай
Tómame, no me sueltes
Между нами Рай!
¡Entre nosotros, el Cielo!
Я поднимаюсь над землей!
¡Me elevo sobre la tierra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque contigo me siento tan bien
Держи меня, не отпускай
Tómame, no me sueltes
Между нами Рай!
¡Entre nosotros, el Cielo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- поднимаюсь
- me levanto
- землей
- tierra
- держи
- sujeta
- отпускай
- suelta
- рай
- paraísoB2
- вызов
- llamadaB2
- пусть
- queB2
- стрелка
- flechaA2
- туда
- allíA2
- восток
- esteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я поднимаюсь над землёй?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.