Баста
Letra de Я смотрю на небо con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:24
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Cuando miro al cielo, vuelo.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Cuando miro al cielo, vuelo.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
Cuando miro al cielo, miro al cielo.
Смотрю на небо, смотрю на небо.
Miro al cielo, miro al cielo.
Когда я смотрю на небо, мама, я летаю.
Cuando miro al cielo, mamá, vuelo.
Взял билет, и мой мозг тронулся.
Cogí un billete y mi mente se puso en marcha.
Я хотел сойти, но поздно опомнился.
Quise bajar, pero ya era tarde; me di cuenta demasiado tarde.
И меня несёт к бездонной пропасти.
Y me arrastra hacia el abismo sin fondo.
За всё прости...
Perdóname por todo...
Из окна, как из трубы, валит дым.
Desde la ventana, como por un tubo, sale humo.
Навсегда меня запомни, ма, молодым.
Llévame a recordar para siempre, ma, mientras soy joven.
Я наверх, без кнопок лифт,
Yo arriba, sin botones, ascensor,
Взял билет...
Cogí un billete...
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Cuando miro al cielo, vuelo.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Cuando miro al cielo, vuelo.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
Cuando miro al cielo, me quedo mirando el cielo,
Смотрю на небо, смотрю на небо.
Miro al cielo, miro al cielo.
Когда я смотрю на небо, мама, я летаю.
Cuando miro al cielo, mamá, vuelo.
Выпью целый мир, запив его глотком воды.
Beberé el mundo entero, tragándolo con un solo sorbo de agua.
Ничего, что ранен, слава богу, не убит.
No pasa nada, estoy herido; por suerte, no estoy muerto.
На врага в атаку гонит пьяный командир.
Al enemigo al ataque lanza el comandante borracho.
Война за мир...
¡Guerra por la paz...!
Сердце примет пулю, как родную,
El corazón recibirá la bala como si fuera propia,
Но эту песню напою я
pero esta canción la voy a entonar yo
О том, как встретил смерть свою в бою я,
hablando de cómo encontré mi muerte en combate,
За тебя воюя.
luchando por ti.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Cuando miro al cielo, vuelo.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Cuando miro al cielo, vuelo.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
Cuando miro al cielo, lo miro...
Смотрю на небо, смотрю на небо.
Miro al cielo, miro al cielo.
Когда я смотрю на небо, мама, я летаю.
Cuando miro al cielo, mamá, vuelo.
Я бы позвонил тебе, но знаю — номер занят.
Te llamaría, pero sé—el número está ocupado.
Хотел сказать: Прости меня, подвёл тебя, не сдал экзамен.
Quería decirte: perdóname, te fallé, no aprobé el examen.
Помню нас с тобою небеса связали.
Recuerdo que el cielo nos unió a ti y a mí.
Умой лицо слезами...
Lávate la cara con lágrimas...
И целый мир замер,
Y se queda inmóvil todo el mundo,
И вся жизнь перед глазами.
Y toda la vida ante mis ojos.
Я не чувствую, как замерзаю.
No siento cómo me voy congelando.
Ухожу небеса позвали.
El cielo me llamó, me marcho.
Когда я смотрю на небо, смотрю на небо
Cuando miro al cielo, miro al cielo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- война
- guerraB1
- командир
- comandanteB1
- пьяный
- borrachoB1
- смотрю
- mira
- летаю
- vuelo
- мама
- mamáA1
- взял
- toméA2
- билет
- billeteA1
- мозг
- cerebroB1
- лифт
- ascensorA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я смотрю на небо?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.