Dora
Letra de Барбисайз con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 3:05
А, yeah
Ah, yeah
Hi-hi-hi, Mr. Gore
Hi-hi-hi, señor Gore
He-e-e-e-ey
Eh-e-e-e-ey
Барби из трущоб
Barbie de los bajos fondos
Выстрел, в тебя летит мой shot
Un disparo, va mi shot directo hacia ti
У меня капает на счёт
Tengo la cuenta goteando
У тебя капает со щёк
A ti te gotea desde la mejilla
Eeny, meeny, miny, many, moe
Узнают меня в лицо
Me reconocen de la cara
Знаю, хочешь быть со мною рядом
Sé que quieres estar a mi lado
Но тебе до Мэйби далеко
Pero tú estás lejos de Maybe
Я — королева джунглей в розовой шубе
Soy la reina de la jungla con un abrigo rosa
Девочка-бомба, hola!
Chica-bomba, ¡hola!
Я прихожу в стрипушник
Llego en el strippuchnik
Говорю: "Сучки, эй, мамочка дома!"
Digo: "Perras, eh, ¡mamá está en casa!"
Easy, у меня в голове цифры
Easy, tengo números en la cabeza
В cup'е свежевыжатый цитрус
En el cup, cítrico recién exprimido
Bitches, делаю чисто
Bitches, lo hago impecable
Мой стилист — стилист твоего стилиста
Mi estilista es el estilista de tu estilista
Эй, дора! (А?) Готова? (Да)
Eh, Dóra. (¿Ah?) ¿Listas? (Sí)
В моих глазах доллар (бакс)
En mis ojos, el dólar (buck)
Культовей Игги Попа
El más de culto de Iggy Pop
Плюс у меня как у Игги попа (факт)
Y lo mío es como el de Iggy Pop (dato)
Знаю, очень неприятно (что)
Sé, es muy desagradable (que)
Что твой мальчик со мной рядом
Que tu chico esté conmigo al lado
Не-не-не расстраивайся, зайка
No-no-no, no te preocupes, cariño
Я-я-я верну его обратно (maybe!)
Yo-yo-yo se lo devuelvo (maybe!)
Barbiesize girl, детка влезет в твой карман
Barbiesize girl, nena, le cabe en tu bolsillo
Barbiesize girl, и я больше не твоя
Barbiesize girl, y ya no soy tuyo
Barbiesize girl, ты поверишь в мой обман
Barbiesize girl, creerás en mi engaño
Мой обман, и я больше не твоя (yeah)
Mi engaño, y ya no eres mía (yeah)
След аромата духов
El rastro del perfume
Но ты меня не найдёшь
Pero no me vas a encontrar
Снова шпионишь за мной
Otra vez me estás espiando
Но лучше б следил за собой
Aunque mejor te vigilaras a ti
Выгляжу, словно с обложки GQ (у-у)
Parezco sacada de la portada de GQ (uoh, uoh)
Щёки в помаде, размазана тушь
Mejillas con labial, la máscara corría
Острый, как лезвие, мой маникюр
Agudo, como una cuchilla, mi manicura
Дверь на засов, ты надолго усну-ул
La puerta con pestillo, vas a dormirte por largo rato
Barbiesize girl, детка влезет в твой карман
Chica Barbiesize, nena, se te mete en el bolsillo
Barbiesize girl, и я больше не твоя
Chica Barbiesize, y ya no eres mía
Barbiesize girl, ты поверишь в мой обман
Chica Barbiesize, creerás en mi engaño
Мой обман, и я больше не твоя
Mi engaño, y ya no eres mía
Латексные шмотки, пушки, мы — Ангелы Чарли
Ropa de látex, armas, somos Ángeles de Charlie
Я в него стреляю, мои глазки словно лазер (ммм)
Yo le disparo a eso, mis ojitos como láser (mmm)
Мальчик изменял и думал, что это нормально
El chico era infiel y pensaba que era normal
Мы оставим рану в сердце, что окажется летальной
Le dejaremos una herida en el corazón, que resultará mortal
Yeah, yeah, новенький скайс
Yeah, yeah, el sky nuevo
На страже порядка, как Totally Spies (а-а)
De guardia del orden, como Totally Spies (a-a)
Yeah, yeah, делаю slice (а-а)
Yeah, yeah, haciendo slice (a-a)
Заберём твоё сердце — такой у нас price
Te llevaremos el corazón—ese es nuestro price
Маленькие стервы, но с огромными глазами
Pequeñas perras, pero con unos ojos enormes
Да, я не исправлюсь, но ты это и так знаешь
Sí, no voy a cambiar; pero ya lo sabes
Эй-йоу, я готова, выпускаю всю обойму
Eh-ey-ou, ya estoy lista, suelto toda la ametralladora
Я на подстраховке, за плечом висит винтовка, а
Estoy de apoyo: al hombro cuelga un rifle, y…
Миссия — пять звёзд
La misión—cinco estrellas
Палит коп из вертолёта
El cop dispara desde el helicóptero
Не останется и следа, мальчик
No quedará ni rastro, chico
Ты связался с профи
Te metiste con profesionales
У-у, а-а-а, ye-e-e-ah
U-u, a-a-a, ye-e-e-ah
Barbiesize girl, детка влезет в твой карман
Chica Barbiesize, cariño, se te cuela en el bolsillo
Barbiesize girl, и я больше не твоя
Chica Barbiesize, y ya no eres mía
Barbiesize girl, ты поверишь в мой обман
Chica Barbiesize, creerás en mi engaño
Мой обман, и я больше не твоя
Mi engaño, y ya no eres mía
Barbiesize girl, детка влезет в твой карман
Chica Barbiesize, cariño, se te cuela en el bolsillo
Barbiesize girl, и я больше не твоя
Chica Barbiesize, y ya no eres mía
Barbiesize girl, ты поверишь в мой обман
Chica Barbiesize, creerás en mi engaño
Мой обман, и я больше не твоя
Mi engaño, y ya no eres mía
(Бум!) Навела прицел я
(¡Boom!) Ya apunté
(Бум-бум!) Вижу свою цель, ты — мишень
(¡Boom-boom!) Veo mi objetivo: tú eres el blanco
Со мной, детка, кукла Bratz, поднимаем свой баланс
Contigo, cariño, muñeca Bratz: subimos nuestro balance
(Бум!) Ага, ты упустил шанс
(¡Boom!) Ajá, se te fue la oportunidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- острый
- afiladoB1
- выстрел
- disparoB2
- изменял
- cambiabaB2
- надолго
- para muchoB2
- след
- pistaB2
- следил
- vigilabaB2
- снова
- otra vezB2
- факт
- hechoB2
- барби
- Barbie
- трущоб
- chabolas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Барбисайз?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.