Klava Koka
Letra de Дружить в губы con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 2:25
Я смотрю на тебя другими глазами
Te miro con otros ojos
Может, я тормозила, но мир будто замер
Puede que yo fuera lenta, pero el mundo como si se hubiera detenido
Ты какой-то другой, и другие мы сами
Tú eres de algún modo distinto, y nosotros también, otros
И что между нами, нами, нами
Y lo que hay entre nosotros, entre nosotros, entre nosotros
И я ухожу от всех ухажёров
Y me alejo de todos los pretendientes
Давай целоваться на светофорах
Besémonos en los semáforos
Знакомые мы, незнакомый город
Conocidos nosotros, ciudad desconocida
Пришло наше скоро, скоро, скоро
Llega, lo nuestro: pronto, pronto, pronto
Я тебя хочу-у-у
Te quiero-o-o
Увидеть сегодня возле подъезда
Verte hoy, cerca de la entrada
Тебя уведу-у-у
Te llevaré-eh-eh
Твоя девушка против, но я буду вместо
Tu chica dice que no, pero yo estaré en su lugar
И я держу-у-у пари
Y yo apuesto-eh-eh
Парень, ты будешь держать мою руку
Chico, vas a sostener mi mano
Да ладно, шучу-у-у
Venga, bromeo-eh-eh
Мы же друзья, так давай дружить в губы
Si somos amigos, entonces juguemos a ser amigos... con los labios
Ты же знал всё давно и вряд ли был friendly
Ya lo sabías desde hace tiempo y difícilmente eras friendly
Я звала тебя бро - дружба крепче, чем бренди
Te llamé, bro: la amistad es más fuerte que el brandy
Но терялись в моменте, касаясь руками
Pero nos perdíamos en el momento, tocándonos con las manos
Так что между нами, нами, нами?
Así que entre nosotros, nosotros, nosotros… ¿eh?
Видел даже слепой, как мы флиртовали
Ví hasta un ciego cómo coqueteábamos
Наконец-то друзьями мы быть переспали
Por fin, con amigos, nos liamos y ya
И кажется те, кого долго искали
Y parece que a quienes buscábamos tanto
Это мы сами, сами, сами
Sómos nosótros, nosótros, nosótros
Я тебя хочу-у-у
Te quiero-o-o
Увидеть сегодня возле подъезда
Verte hoy por la entrada del portal
Тебя уведу-у-у
Te alejo-o-o
Твоя девушка против, но я буду вместо
Tu chica dice que no, pero yo estaré en su lugar
И я держу-у-у пари
Y yo me juego-o-o una apuesta
Парень, ты будешь держать мою руку
Chico, tú vas a sostener mi mano
Да ладно, шучу-у-у
Vamos, te estoy troleando-oo-oo
Мы же друзья, так давай дружить в губы
Somos amigos, así que vamos a querernos en los labios
(А-а-а) Увидимся ночью возле подъезда, а-а
(Ah-ah-ah) Nos vemos esta noche cerca de la entrada, ah-ah
(А-а-а) Твоя девушка против, что мы теперь вместе
(Ah-ah-ah) Tu chica no está de acuerdo con que estemos juntos
И я держу-у-у пари
Y apostaría-oo-oo
Парень, ты хочешь услышать о том, что
Chico, ¿quieres oír lo que…
Я не шучу-у-у
Que no estoy bromeando-oo-oo
Что мы не друзья, а-а
Que no somos amigos, ah-ah
Ведь я тебя хочу-у-у
Porque te quiero-oo-oo
Увидеть сегодня возле подъезда
Verte hoy cerca de la entrada
Тебя уведу-у-у
Te llevaré-e-e
Твоя девушка против, но я буду вместо
Tu chica dice que no, pero yo estaré en tu lugar
И я держу-у-у пари
Y apuesto-e-e
Парень, ты будешь держать мою руку
Chico, tú vas a sostener mi mano
Да ладно, шучу-у-у
Vamos, te estoy bromeando-o-o
Мы же друзья, так давай дружить в губы
Si somos amigos, entonces juguemos a ser amigos en los labios
Vocabulario clave
- против
- contraB1
- целоваться
- besarB1
- видел
- vioA1
- девушка
- chicaA1
- долго
- muchoA1
- дружба
- amistadA1
- друзья
- amigosA1
- знал
- sabíaA1
- может
- puedeA1
- сегодня
- hoyA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Дружить в губы?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Klava Koka es una cantante, compositora y YouTuber rusa. Es conocida por sus lanzamientos bajo el sello Black Star después de su gran éxito en 2015.